המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
תגובות להכרזת נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, על הכרה בירושלים כבירת ישראל
10/12/2017


תגובות להכרזת נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, על ירושלים:

חמאס וציר ההתנגדות קוראים להסלמה ולפיגועים נגד אינטרסים אמריקאיים; הרש"פ ומדינות הציר המתון מגיבות באיפוק יחסי


הקדמה

הכרזת נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ ב-6 לדצמבר 2017, כי ירושלים היא בירת ישראל וכי יש להיערך להעברת השגרירות האמריקאית אליה, עוררה תגובות רבות בקרב הפלסטינים והעולם הערבי אשר נחלקו בין גינוי מאופק לבין קריאות להסלמה ואלימות. 

 

הרשות הפלסטינית ומדינות הציר המתון בראשות סעודיה, מצרים וירדן, גינו את ההחלטה והביעו תקווה לשינויה, אך נמנעו מקריאות להסלמה ולאלימות. לעומתן חמאס, הג'יהאד האסלאמי ומחנה ההתנגדות קראו להסלמה בשטח, במיוחד נגד אינטרסים אמריקאים, כולל פגיעה בחיילי ארה"ב ובשגרירויותיה. בהקשר זה יצוין, כי דווקא תגובתו של מזכ"ל חזבאללה, חסן נצראללה, היתה זהירה. הוא קרא לעולם הערבי והאסלאמי לפעול והתחייב רק לגיבוי ולסיוע בכסף ובנשק, אך לא למעורבות של ארגונו בהסלמה.

 

דוח זה יסקור את התגובות השונות בעולם הערבי להחלטת טראמפ:

 

הרש"פ, סעודיה, מצרים וירדן מגנות את הכרזת טראמפ, אך לא קוראות להסלמה

הרשות הפלסטינית וכן מדינות הציר המתון ובראשן סעודיה, מצרים וירדן, פרסמו הודעות גינוי רשמיות להחלטת טראמפ, כשהן שבות וטוענות כי ההחלטה אינה אחראית ומתעלמת מהחוק הבינ"ל, מההחלטות הבינ"ל ומתחושותיו של העולם הערבי והאסלאמי. הן גם הזהירו כי החלטה זו מסכנת את גורלו של תהליך השלום ועלולה להצית את רגשות העמים הערביים והאסלאמיים, להשפיע על הביטחון והיציבות באזור והעולם ולסכן את האינטרסים האמריקאים.

 

יחד עם זאת, ניכר כי תגובות אלה היו מאופקות יחסית ולא הסיתו להסלמה ולאלימות. גם הקריאות של בכירי הרש"פ לקיים "יום זעם" שיקפו כוונה למחאה עממית לא אלימה.[1] יתרה מכך, היומון אל-איאם שב ופרסם מאמר משנת 2012 מאת בעל הטור חסן אל בטל, שכותרתו "מדוע איני רוצה אינתיפאדה שלישית?", בו מציע אל-בטל לנהל מו"מ ממושך מלווה באינתיפאדה רגועה, לאמור אינתיפאדה במתכונת האינתיפאדה הראשונה להבדיל מהאינתיפאדה השנייה שהתאפיינה בנשק חם ובפיגועי התאבדות.[2]


בדומה לכך, היומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט היוצא לאור בלונדון, פרסם ב-6.12, ערב הכרזתו של טראמפ, מאמר מאת העיתונאי הפלסטיני בכר עויד'ה, שמתח ביקורת על התגובות המתלהמות נוכח צעד זה וקרא למדינאים הפלסטינים לפעול בתבונה ולהימנע מהצהרות חריפות וחסרות תועלת בגנות מהלכו של טראמפ.[3] 

 

בנאום טלוויזיוני ברמאללה ב-6.12 בעקבות החלטת טראמפ, אמר עבאס: "העניין הלאומי שלנו נמצא היום ברגע מכריע לאחר הצעדים שהממשל האמריקאי הכריז היום שינקוט בנוגע לירושלים. בהצהרה זו בחר הממשל האמריקאי לפעול בניגוד לכל ההחלטות וההסכמים הבינלאומיים והבילטרליים והעדיף להתעלם ולפעול בניגוד לקונצנזוס הבינ"ל, שבא לידי ביטוי בעמדות שהביעו בימים האחרונים מדינות ומנהיגי העולם, המנהיגים הרוחניים והארגונים האזוריים, בנוגע לירושלים." 

 

עבאס כינה צעדים אלה "מגונים ודחויים" ואמר כי זהו "הרס מכוון של כל המאמצים למען השגת השלום והכרזת נסיגה של ארה"ב מתפקידה בעשורים האחרונים, כנותנת חסות לתהליך השלום." לדבריו, צעדים אלה "משרתים את הארגונים הקיצוניים שמנסים להפוך את הסכסוך באזורנו למלחמת דת..."  

עבאס ציין כי בימים האחרונים היה בקשר הדוק עם מנהיגי המדינות הידידות והתברר שוב שיש עמדה ערבית, אסלאמית ובינ"ל מאוחדת בנוגע לנושא ירושלים, זכויות העם הפלסטיני והשגת שלום צודק וכולל "על בסיס הקמת מדינת פלסטין ריבונות ועצמאית על כל האדמות הכבושות משנת 67' שבירתה ירושלים המזרחית לצד ישראל, ופתרון נושא הפליטים בהתאם להחלטה 194 ויוזמת השלום הערבית." 

 

עבאס הדגיש: "ירושלים בירת מדינת פלסטין היא גדולה ושורשית יותר מכדי שצעד או החלטה כלשהם ישנו את זהותה הערבית... ירושלים תסכל כל מזימה נגדה כפי שעשתה לאורך כל ההיסטוריה.  

החלטת הנשיא טראמפ הלילה לא תשנה את מצבה של ירושלים ולא תעניק כל לגיטימיות לישראל בנושא זה. זוהי עיר פלסטינית, ערבית, נוצרית ואסלאמית, בירת מדינת פלסטין הנצחית."


עבאס חתם את דבריו בברכות ל"שהידים הטהורים שלנו ולמשפחותיהם, לפצועינו הגיבורים שהקריבו רבות למען פלסטין וירושלים. תחי פלסטין; תחי ירושלים בירת מדינת פלסטין חופשיה וערבית."[4]   

 

מאמר המערכת של יומון הרשות הפלסטינית אל-חיאת אל-ג'דידה שפורסם ערב החלטת טראמפ (6.12) תחת הכותרת "ירושלים קו אדום ויותר מכך", טען כי החלטת טראמפ תפתח את "שערי הגיהינום" ותביא להתפשטות הטרור, אך טרח להדגיש כי אין לראות בדבריו "שום איום כלפי גורם כלשהו בשום מצב", וקרא לבחון את המצב " בצורה אובייקטיבית ואחראית".[5]

 

ב-7.12 הודיע עזאם אל-אחמד, חבר הוועד המרכזי של תנועת פת"ח, כי לאחר ההחלטה של טראמפ נותקו כל המגעים הרשמיים עם ארה"ב באופן מוחלט.[6]

 

בניגוד להצהרות הרשמיות הפלסטיניות המתונות, פרסמו חברי המועצה הלאומית הפלסטינית הנמצאים בירדן בראשות סלים אל-זענון, הודעה הנותנת לגיטימציה לעם הפלסטיני "להתנגד לכיבוש בכל האמצעים למען השגת כל זכויותיו: [זכות] השיבה, והקמת מדינתו העצמאית בגבולות 4 ליוני 67', שבירתה ירושלים.""לעם הפלסטיני יש זכות להתנגד לכיבוש בכל האמצעים כדי לארה"ב שותפה ישראל בתוקפנות כלפי העם הפלסטיני ולכן  נותנת חסות לתהליך השלום יש לבמועצת הביטחון.[7]

 

כמו כן, בדפי הפייסבוק הרשמיים של תנועת הפת"ח הופיעה הסתה ברורה לאלימות. כך למשל, אחד הפוסטים הציג תמונה מהצתת תמונתו של טראמפ במהלך הפגנות בשכם.[8]

 

הצתת תמונתו של טראמפ בדף הפייסבוק של פת"ח[9]

 

בפוסט נוסף בחשבון זה היתה קריאה להבעת זעם בה נכתב: "תזעם, שכן אם תיכנע היום אתה תמשיך להיות כנוע עוד אלפי שנים..." [10]

כמו כן הדף הרשמי של תנועת הצעירים של הפת"ח קרא לכלל הציבור הפלסטיני לצאת להפגין בכבישי המתנחלים ובנקודות החיכוך. [11]

 

בנוסף, עורך סוכנות הידיעות הפלסטינית העצמאית, "מען", נאסצר אל-לחאם, פרסם מאמר בו טען כתב במאמרו כי ליהודים אין לגיטימציה בירושלים: כי "הרחוב הפלסטיני יוכיח כי שהסיפור לא נגמר בשלושה ימי זעם" ותיאר את היהודים כ"מיעוט מאוס שאיננו מסוגל לקבל את האחר". לדבריו, ההחלטה של טראמפ ". ירושלים איננה של היהודים... הנאום של טראמפ מה-6 בדצמבר מעידה כי שהיהודים הצליחו לכבוש את ארה"ב ויכולים לשלוט בה יותר מאשר לשלוט בפלסטין", אך זה . מזל טוב לציוני על שליטת באמריקה אך זה לא מאפשר להם לגיטימיות כאן בפלסטין. הערבים הפלסטינים אינם סובלים מתסביך של פחד מאבדון ואילו היהודים ישנים עם רובה מתחת לכרית.[12]

בהודעה שפרסמה לשכת מלך סעודיה, סלמאן בן עבד אל-עזיז, הובע צער רב וגינוי של החלטת טראמפ וצוין כי "החלטה זו לא תשפיע או תפגע בזכויות הקבועות והמוגנות של העם הפלסטיני בירושלים ובשאר השטחים הכבושים ולא תצליח לכפות מציאות חדשה ב[ירושלים]". ההודעה הביעה תקווה "שהממשל האמריקאי יחזור בו מהחלטתו".[13]

 

שגרירות ארה"ב עוברת לירושלים ובדרכה רומסת את תהליך השלום[14]

 

בהודעת משרד החוץ המצרי הובעה דאגה מהשלכות האפשריות של ההחלטה, אך נקבע כי היא "לא תשנה את המעמד המשפטי של ירושלים, הנחשבת לעיר תחת כיבוש".[15]

 

הודעת דובר ממשלת ירדן גינתה את ההחלטה וקבעה כי ירושלים היא אחת מסוגיות הסדר הקבע, שמעמדה צריך להיקבע במסגרת פתרון כולל לסכסוך הפלסטיני-ישראלי "שיבטיח הקמת מדינה פלסטינית שבירתה מזרח ירושלים". גם הודעה זו הדגישה כי להחלטה לא תהיה שום השלכה משפטית.[16]

 

הצהרות דומות מאוד פורסמו ב-7.12 בסיום פגישתם של יו"ר הרש"פ עבאס ומלך ירדן עבדאללה בעמאן. בהודעה שנמסרה בסיום הפגישה, נכתב כי השניים הדגישו כי ההכרזה האמריקאית מהווה הפרה של החוק הבינ"ל והזהירו שיהיו לכך השלכות חמורות ושהיא עלולה להוביל למתיחות ואלימות באזור.[17]

 

יצוין כי לעומת המלך הירדני, השמיעו כמה בכירים ירדנים הצהרות חריפות יותר. שר המדינה הירדני לענייני ראשות ממשלה, ממדוח אל-עבאדי, קרא לכל המוסלמים מהאוקיינוס האטלנטי ועד המפרץ לצאת לרחובות למען ירושלים.[18] יו"ר בית הנבחרים הירדני, עאטף אל-טראונה, קרא לחברי הפרלמנט להשתתף בהפגנות נגד החלטת טראמפ.[19]

 

מגמה זו של גינוי מאופק בלטה גם במאמרי המערכת של העיתונים הממסדיים במדינות אלה. כך למשל, מאמר המערכת של היומון הסעודי אל-ריאד, שפורסם למחרת החלטת טראמפ, עמד על חשיבות ירושלים באסלאם.[20] מאמר של סגן העורך הראשי של היומון הסעודי הממסדי, עוכאט', פהים אל-חאמד, שפורסם ב-8.12, הדגיש כי ההחלטה "תלבה את הקיצוניות והטרור" ותסכן את האינטרסים האמריקאים. יצוין כי לצד מאמר זה פרסם היומון תמונה של מסגד אל-אקצא, עם כיתוב בעברית ובערבית: "אין שלום, ירושלים היא בירתה הנצחית של פלסטין". מתחת לתמונה נכתב: "סעודיה אמרה את דברה: ההצהרה האמריקאית לעולם לא תשנה את הזכויות האיתנות של הפלסטינים."[21]

 

התמונה מעוכאט': "אין שלום, ירושלים היא בירתה הנצחית של פלסטין"[22]

 

מאמר המערכת של היומון הירדני הממסדי אל-ראי שפורסם למחרת החלטת טראמפ, חזר על דברי המלך עבדאללה

במסיבת עיתונאים שקיים בתורכיה עם הנשיא ארדואן ערב ההכרזה, ולפיהם "ירדן מודאגת מאוד מהעברת שגרירות ארה"ב  לירושלים וכי יש הכרח לפעול מהר להגעה לפתרון קבע והסכם שלום בין הפלסטינים לישראלים, שיאפשר לעם הפלסטיני להקים את מדינתו העצמאית שבירתה מזרח ירושלים, שתתקיים לצד ישראל".[23]

 

העורך הראשי של היומון המצרי הממסדי אל-אהראם, עלאא' ת'אבת, קבע במאמרו מה-8.12, כי ארה"ב עשויה לאבד את מעמדה כמתווכת וכנותנת חסות לתהליך השלום, וכי הצהרתו של טראמפ סותרת את ההסכמים שארה"ב נתנה להם חסות כמו הסכם אוסלו. הוא הזהיר כי החלטתו של טראמפ עלולה לפגוע ביציבות האזור ובאינטרסים האמריקאים "ולגרום למצב של אי יציבות ואף לפיצוץ שלא ניתן לצפות את היקפו והשלכותיו על יציבות האזור ועל בעלות בריתה של ארה"ב, בכלל זה על ביטחון ישראל עצמה."[24]

 

במאמר המערכת של היומון המצרי הממסדי אל-אהראם שהתפרסם ב-8.12, קבע העיתון, כי חלק מהאחריות למצב הנוכחי מוטל על הערבים והפלסטינים עצמם, וזאת בשל הפילוג הערבי, המאבקים הפנימיים והפילוג בזירה הפנים פלסטינית."[25] 

 

חמאס, הג'יהאד האסלאמי ומחנה ההתנגדות קוראים לאינתיפאדה חדשה

בניגוד לרש"פ ולמחנה המתון בראשות סעודיה, מצרים וירדן, עמדת חמאס, הג'יהאד האסלאמי ומחנה ההתנגדות היתה חריפה ותוקפנית. דוברי מחנה זה קראו להסלמת העימות בשטח, לחידוש האינתיפאדה ולפגיעה בחיילים ובשגרירויות אמריקאיות.

 

ראש הלשכה המדינית של חמאס אסמאעיל הניה: להצית אינתיפאדה ולהחרים את הממשל האמריקאי

במסיבת עיתונאים שכינס ב-7.12  קרא אסאמעיל הניה, ראש הלשכה המדינית של חמאס  לאינתיפאדה החל מיום שישי ה-8.12, להפסקת המחלוקות הפנימיות במדינות ערב ולהחרמת הממשל האמריקאי. [26] 

 

 

סגן מזכ"ל תנועת הג'האד האסלאמי, זיאד אל-נח'אלה קרא לעימות עם ארה"ב ולהכריז שהיא מדינת אויב של האומה כולה.[27]   

 

גדודי אל-אקצא בעזה: נתקדם אל ירושלים עם מיליוני שהידים; טראמפ "שטן"; יהיו השלכות על האינטרסים האמריקאים 

בהודעה שפרסמו גדודי חללי אל-אקצא - פלג נדאל אל-עאמודי[28] כינו את טראמפ "שטן", וקראו  לאומה הערבית והאסלאמית לתמוך במאבק המזוין למען שחרור כל אדמת פלסטין. הפלג חתם את הודעתו בהבטחה: "אנו נמות ונחיה למען ירושלים... היא הלב של אמונתנו וכבודנו ואנו נתקדם לעברה עם מיליוני שהידים."[29] פלג אחר של גדודי אל-אקצא, "פרסאן אל-פתח" הזהיר כי "לפגיעה במקומות הקדושים לנו, תהיינה השלכות חמורות על האינטרסים האמריקאים והישראלים באזור."[30]

 

חסן נצראללה: תומך בחידוש האינתיפאדה הפלסטינית אך לא מתחייב להשתתף בהסלמה

מזכ"ל חזבאלה, חסן נצראללה, הביע תמיכה בחידוש האינתיפאדה וקרא לעולם הערבי והאסלאמי "לא לעמוד מנגד" ו"להגיש את מלוא התמיכה המוסרית, המדינית, הכספית, החומרית וכן סיוע בנשק לעם הפלסטיני", אך לא הבטיח השתתפות חזבאללה בהתקוממות זו. [31]

 

היומון  אל-אח'באר, המזוהה עם חזבאללה, ביטא מסר קיצוני ביותר באמצעות מאמר העורך, אבראהים אל-אמין, שקרא להרוג חיילים אמריקאים ולשרוף שגרירויות אמריקאיות.

 

השער של אל-אח'באר הלבנוני  (7.12): "מוות לאמריקה"[32]



אל-אמין כתב: "אנו לא [נצליח] להחזיר [אפילו] טפח אחד מפלסטין אלא אם נכריז עליה [על ארה"ב] מלחמה כוללת, ונהפוך את חייה לגיהינום, את דגלה לסמל של קלון ואת צבאה לחיית פרא משוטטת בעולם... הברירה היחידה שנותרה בפנינו היא לצעוק בקול אחד: 'מוות לאמריקה'. עלינו להכריז מלחמה כוללת על אמריקה ועל האינטרסים שלה בכל מקום... על כל הערבים לבחור: אמריקה או ירושלים... על מי שבוחר להשתייך לירושלים ולהגן עליה, לפעול ללא הרף ובכל כוחו כדי להרוג כל חייל אמריקאי [המוצב] מחוץ לגבולות ארצו וכדי לכבוש את שגרירויות ארה"ב בכל העולם או לשרוף אותן ולהרסן. עלינו לגרש מארצותינו כל פקיד אמריקאי, דיפלומט או פוליטיקאי וכל מי שמקבל שכר מהממשלה האמריקאית"[33]

       

מיליציית אל-נוג'באא' בעיראק: החלטת טראמפ נותנת לגיטימציה לפגיעה בכוחות אמריקאים

מזכ"ל מיליציית אל-נוג'באא' השיעית בעיראק, השיח' אכרם אל-כעבי, אמר כי "החלטת טראמפ בנוגע לירושלים תהיה סיבה לגיטימית לפגוע בכוחות האמריקאים", וכי "ההחלטה תהיה הניצוץ לאינתיפאדה גדולה [שנועדה] להסיר את ישראל [מהמפה]."[34] 




[1] כך למשל אחמד מג'דלאני חבר הוועד הפועל של אש"ף הצהיר כי הפלסטינים יתמודדו עם ההצהרה של טראמפ בין היתר באמצעות מחאות עממיות בדרכי שלום. אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 7.12.2017

[2] ראו דוח ממרי: Palestinian Daily 'Al-Ayyam' Re-Publishes Article From 2012: Better To Respond  With Ongoing Negotiations Along With Waging A 'Calm Intifada'

[4] http://www.wafa.ps, 6.12.2017

[5] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 5.12.2017

[7] http://www.wafa.ps, 7.12.2017

[8] facebook.com/officialfateh1965, 7.12.2017

[9] facebook.com/officialfateh1965, 7.12.2017

[10] facebook.com/officialfateh1965, 7.12.2017

[11] facebook.com/fatahyouth, 7.12.2017

[13] אל-וטן (סעודיה), 7.12.2017

[14] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 6.12.2017

[15] www.facebook.com/MFAEgypt, 6.12.2017

משרד החוץ של איחוד האמירויות הערביות פרסם הודעה דומה בה כינה את הכרזת טראמפ  "חד צדדית" , הדגיש כי היא לא תשפיע על המעמד המשפטי של ירושלים והביע חשש כי ההחלטה תלבה את רגשות העמים הערבים והאסלאמיים. אל-ח'ליג' (איחוד האמירויות הערביות), 7.12.2017 

[16]  אל-ר'ד (ירדן), 6.12.2017

http://www.petra.gov.jo  [17], 7.12.2017

[19] www.ammonnews.net, 7.12.2017

[20] אל-ריאד (סעודיה), 7.12.2017

[21] עוכאט' (סעודיה ), 8.12.2017

[22] עוכאט' (סעודיה ), 8.12.2017

[23] אל-ראי (ירדן), 7.12.2017

[24] אל-אהראם (מצרים), 8.12.2017

[25] אל-אהראם (מצרים), 8.12.2017

[26] www.palinfo.com, 7.12.2017

[27] https://saraya.ps, 6.12.2017

[28] פלג זה של גדודי חללי אל-אקצא, רואה עצמו כחלק מתנועת הפת"ח בעזה אולם הוא אינו סר למרות הנהגתה הנוכחית בראשות מחמוד עבאס ותומך במוחמד דחלאן, יריבו הפוליטי של עבאס.

[29] http://nedal.net, 6.12.2017

[32] אל-אח'באר (לבנון), 7.12.2017

[33] אל-אח'באר (לבנון), 7.12.2017