כללי

עיתונאי ירדני-פלסטיני בטור לחג המולד: ישו היה "השהיד הפלסטיני הראשון" שחוסל בקנוניה יהודית-רומאית

 

העיתונאי והסופר הירדני-פלסטיני, חמאדה פראענה, חבר המועצה הלאומית הפלסטינית של אש"ף, פרסם ב-25.12.2024 מאמר לרגל חג המולד ביומון הפלסטיני אל-קודס היוצא לאור במזרח ירושלים, שבו ניכס את הנצרות לפלסטינים והגדיר את ישו "השהיד הפלסטיני הראשון".

 

במאמר טען פראענה כי "אלה שקשרו קשר עם הקולוניאליזם הרומאי נגד השהיד הפלסטיני הראשון", מבצעים כיום "פשעים" נגד הפלסטינים, ובכך כרך את ההאשמה האנטישמית העתיקה כלפי "היהודים" בצליבתו של ישו, עם הנרטיב הפלסטיני המודרני לפיו ישו מת כשהיד במסגרת מאבקו הלאומי הפלסטיני. בסיום המאמר, יצר הכותב זיקה בין חג המולד לבין "היום המיוחל" של שיבת צאצאי הפליטים הפלסטיניים "לארצם ולעריהם [בשטח מדינת ישראל]: לוד, רמלה, יפו, חיפה, עכו, צפת ובאר שבע".[1]

 

יצויין כי לפני כשנה פרסם פראענה מאמר ברוח דומה תחת הכותרת "גנבו מאיתנו את הנצרות". במאמרו טען כי ישו היה היה הפידאא'י (לוחם המחרף את נפשו) הפלסטיני הראשון, וכי המערב גנב מהפלסטינים את הנצרות, כשם שגזל מהם את מולדתם ויישב בה יהודים. עוד טען כי כשם שישו היה קורבן של הברית בין הקולוניאליזם הרומי ליהודה איש קריות, כך העם הפלסטיני כיום הוא קורבן של הברית בין ישראל למערב, בראשות ארה"ב.[2]

 

קריקטורה לרגל חג המולד: קלאוס דוחה את דרישת ישראל לגנות את חמאס[3]

 

להלן תרגום קטעים ממאמרו של חמאדה פראענה:

 

"הנוצרים מציינים היום את יום השנה להולדתו של האדון המשיח [ישו] על אדמת פלסטין בבית לחם... בהתאם לכל הקריטריונים המשפטיים, הגיאוגרפיים והאנושיים, לידתו הייתה על האדמה [הפלסטינית] המבורכת. משום כך הפכו כנסיית המולד בבית לחם, כנסיית הבשורה בנצרת וכנסיית הקבר בירושלים, ש[נמצאות] על אדמת פלסטין, לשלוש הכנסיות המקודשות ביותר לנצרות. משמעות הדבר היא, שהנצרות היא שלנו [הפלסטינים], היא נולדה בארצנו והבשורה שלה יצאה ממנה...

 

הנוצרים חוגגים את הולדתו של השהיד הראשון, ששילם בחייו ונצלב כשהוא מאמין ב[בשורה], שירדה אליו לפני שהמושחתים קשרו קשר נגדו ורקחו מזימה עם הקולוניאליזם הרומאי הזר, עינוהו וצלבוהו... כך שהוא נרשם [בהיסטוריה] כשהיד [שהלך אל מותו] במודע ובשורתו התפשטה יחד עם חסידיו בכל רחבי תבל... אלה שקשרו קשר עם הקולוניאליזם הרומאי נגד השהיד הפלסטיני הראשון... ממשיכים לבצע פשעים נגד בעלי הארץ המקוריים: [בני] העם הערבי הפלסטיני בעל המולדת, המוסלמים והנוצרים...

 

מפעל ההתפשטות הקולוניאליסטית הגזענית – ההתנחלות הישראלית – רוצח [בפלסטין] כל מה שהוא לא יהודי והורס כל אתר אסלאמי ונוצרי – בין אם זה מסגד ובין אם זו כנסיה. הם רוצחים את האנשים והורסים את העצים ואת האבנים, במטרה לבטל ולמחוק את הסימנים [האסלאמיים והנוצריים] המובהקים [של האדמה] – כדי שפלסטין תהפוך למולדת אך ורק של היהודים הזרים שהובאו [אליה מבחוץ]. זה לעולם לא יהיה ולא יקרה – ולא חשוב כמה יתרחבו ויתרבו השיטות לביצוע פשעים נגד הפלסטינים, שכן הם [תמיד] עמדו איתן ושילמו את מחיר ההישארות על אדמת מולדתם, שאין להם אחרת זולתה...

 

אנו מציינים את הולדתו של האדון המשיח [ישו], השהיד הפלסטיני הראשון, ואולי יום השנה להולדתו הוא מועד קרוב ליום המיוחל [של] שיבת הפליטים הפלסטינים לארצם ולעריהם – לוד, רמלה, יפו, חיפה, עכו, צפת ובאר שבע. זאת משום שהם [הפלסטינים] שילמו מחיר יקר ועודם משלמים, מאז יום הנכבה בשנת 1948..."[4]