כללי

מאמר בפורטל חדשות סעודי: לוחמי חמאס המסתתרים בקרב אוכלוסיה אזרחית – פחדנים המזלזלים בערך חיי האדם של העזתים

הכותב הכורדי כאמל סלמאן פרסם בפורטל החדשות elaph.com מאמר שכותרתו "לחימה מאחורי אזרחים". במאמרו מתח סלמאן ביקורת על לוחמי חמאס המסתתרים ונלחמים בקרב אוכלוסיה אזרחית ובכך חושפים את חייהם של מאות אלפי עזתים לסכנת מוות. הוא הדגיש כי ההסתתרות והלחימה בקרב אוכלוסיה אזרחית הינה מעשה טפשי ופחדני וכי הלוחמים בעזה נתונים למניפולציה מצד גורמים זרים ואינם מכירים בערך חיי האדם.[1]

להלן תרגום עיקרי מאמרו של סלמאן:

 

כאמל סלמאן[2]

 

"הלוחם הפלסטיני שנלחם באויבו הישראלי הוא לוחם אמיץ המגן על זכותו על אדמתו, אולם האומץ שלו מאבד מאמינותו כאשר הוא מסתתר מאחורי אזרחים בלתי חמושים. כאן, מציב הלוחם הזה את האזרחים בפני שתי אפשרויות שהטובה שבהן מרה: או שהאזרחים ינחו את הצבא הישראלי אל מקום המסתור של הלוחם הפלסטיני, דבר שנחשב לבגידה שלא מתקבל על הדעת שהעם העצום הזה יבצע; או שישתקו למרות שהם יודעים את מקום המסתור של הלוחם וישלמו את המחיר על כך. זוהי קטסטרופה, משום שהאויב הישראלי יתייחס אל האזרחים כאל אויבים המסתירים את החמושים שהם נלחמים נגדם ומשתפים עמם פעולה, ואז כוחות [האויב] הורסים את בתי האזרחים, מגרשים אותם מבתיהם ולפעמים  הורגים אותם.

 

תרחיש זה חזר ונשנה פעמים רבות בעזה והיום [חוזר על עצמו] בגדמ"ע וכן בדרום לבנון. מתי יבין הלוחם הפלסטיני את הלקח ויתרחק מאזרחים, ביודעו שהקורבן יהיה ריכוזי אזרחים חפים מפשע? האם ההסתתרות הזו [בקרב אזרחים] היא תבונה צבאית או טיפשות שהולכת ומתגברת? אומץ או פחדנות?

 

הוי לוחם גיבור, אם אתה נלחם למען המולדת, אז דע לך שמולדת היא לא רק אותם חולות על האדמה, אלא היא חייהם וכבודם של האנשים הבלתי חמושים החפים מפשע הללו. פגיעה בכבודם וחשיפת חייהם לסכנה הן בבחינת זיהום של המולדת. אחת מן השתיים: או שתביא את האומץ שלך לדרגת שלמות ותצא אל אויבך פנים אל פנים כדי למנוע את הגעת הנזק לבני משפחתך, לקרוביך, לשכניך וליקיריך; או שתניח את הנשק בצד. יש דרכים רבות להתמודד עם מי שחזק ממך והאנשים הנבונים מכירים אותן, אך התעקשות לחשוף את האזרחים לסכנה היא קלות דעת ובורות.

 

האם לא די לכם במותם ובפציעתם של יותר ממאה אלף איש מתושבי עזה? האם אתם מקווים שהאויב שלכם יעזוב אתכם כשאתם מסתתרים מאחורי אזרחים? האויב שלכם ברור ונהיר והוא שב ואמר ועשה זאת שוב ושוב: אם תתחבאו מאחורי אזרחים, האזרחים לא יהיו פטורים מפגיעה. האם הבנתם את האויב שלכם, או שאתם עדיין זקוקים לניסיונות נוספים ולמוות של חפים מפשע נוספים כדי להכיר את אויבכם?

 

הוי לוחם הג'יהאד, שיטת ההסתתרות מאחורי אזרחים היא שיטה מוצלחת רק כאשר האזרחים הם בני משפחה, אהובים וקרובים של צבא האויב ולא בני משפחתך. אל תרמה את עצמך שנהגת כראוי כאשר הצלת את חייך באמצעות הסתתרות ו[בכך] חשפת את חייהם של מאות אלפי אנשים למוות. זהו משחק מלוכלך שלא ראוי שלוחם מכובד ישחק אותו.

 

הם אומרים שהם עושים זאת כדי להכפיש את שמו של האויב הישראלי ו[להדגיש] את הברבריות שלו בפני העולם. אוקיי, ועכשיו לאחר שהכפשתם את שמו של אויבכם הישראלי, במה הועילה לכם הפילוסופיה הזו? ובמה הועילה לעם הפלסטיני? אתם מתחננים לארגונים ההומניטריים לסייע לחולים, לילדים, למבוגרים ולנשים ההרות. הנה מדינות העולם צופות בטרגדיות שלכם ואינן מגנות את אויבכם אפילו בדיבור, אדרבא, רובן תומכות בישראל בכסף, בנשק  ובהסברה, אז האם תכפישו את שמו של האויב בפני עצמכם בלבד?

 

אתם זוכרים היטב את כל האזרחים הישראלים שנהרגו ונחטפו ב-7 באוקטובר [2023] שדי בהם כדי להכפיש את שמכם למשך עשרות שנים. זוהי ההכפשה [האמיתית]! כך משחקים האנשים הנבונים וכך משחקים האנשים החזקים. ואם אינכם חזקים היו נבונים, או הניחו את העניין בידי מי שרכש ניסיון של 70 שנה. מנהיגי אש"ף לחמו באויבכם לפניכם בפטריוטיות ובנאמנות במשך עשרות רבות של שנים עד שנפל בחלקם לעסוק בפעילות מדינית תבונית כדי להחזיר לעצמם את הזכויות. הם בקיאים יותר מכם בסוגיה הפלסטינית ובמכאוביה, הם לא בגדו בסוגיה שלהם ולא קיבלו אפוטרופסות של איש עליהם כפי שאתם עושים כעת.

 

מנהיגי הערבים אשר ניהלו שלוש מלחמות גדולות עם ישראל לא בגדו בסוגיה הפלסטינית, אדרבא, הם היו בעליה והכי קנאים לה, אך הם הבינו את כוחו, את עוצמתו ואת תחבלנותו של אויבם ופעלו למען שמירת כבוד עמיהם כאשר העבירו את [הטיפול] הסוגייה הפלסטינית למישור המדיני. אולם, למרבה הצער, אתם [אנשי הג'יהאד] אינכם אלא מתבגרים שידיים זרות עושים בכם מניפולציה ואינכם מבינים את משמעות [השמירה על] כבודם של אנשים בלתי חמושים חפים מפשע. אתם תדעו זאת כשיהיה מאוחר מידי." [3]