המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
תגובות לסרט האיראני המציג את סאדאת כבוגד
8/10/2008


סרט איראני המציג את סאדאת כבוגד מעכיר את יחסי מצרים-איראן

 

הקדמה

בחודשים האחרונים עוסקת התקשורת המצרית באופן אינטנסיבי בפרשת הסרט האיראני הדוקומנטארי "חיסול פרעה". לטענת המצרים, הסרט מחלל את זכרו של הנשיא המנוח אנור אל-סאדאת, מציג אותו כבוגד וכסוכן של ארה"ב וישראל, ומפאר את רוצחיו. פרסום הסרט השפיע קשות על יחסי מצרים איראן, הסובלים ממילא מנתק ממושך.[1]

 

גורמים רשמיים במצרים מיהרו לגנות את הסרט. לדבריהם, המשטר האיראני עומד מאחורי הפקתו והדבר פוגע ביחסים בין שתי המדינות. ראש הממשלה המצרי, הד"ר אחמד נט'יף, אמר כי "הסרט מהווה פגיעה כואבת במצרים, על אף שהמשטר האיראני מכחיש כל קשר אל הסרט." נט'יף הוסיף כי "היחסים בין מצרים ואיראן אינם טובים ואינם יציבים".[2]  גינויים נשמעו גם מפי מועצת העם המצרית ומוסד אל-אזהר.[3]

 

בהמשך לתגובות בתקשורת, החליטו השלטונות המצריים גם להנמיך את דרג הייצוג המצרי לפגישת שרי החוץ של המדינות הבלתי מזדהות שהתקיימה בטהראן בסוף חודש יולי. שר החוץ המצרי, אחמד אבו אל-ע'יט החליט שלא להשתתף בכינוס כפי שתוכנן, ומינה את אחת מעוזרותיו למלא את מקומו.[4] כמו כן, החליטה התאחדות הכדורגל המצרית, לבטל משחק שהיה אמור להיערך בין נבחרות שתי המדינות.[5] בנוסף לכך, פשטה המשטרה המצרית על משרדי ערוץ הלוויין האיראני "אל-עאלם", במרכז קהיר, והחרימה את כל ציוד התקשורת בטענה שהערוץ פועל ללא רישיון.[6]

 

מחמד חסן אל-אלפי, עורך עיתון המפל"ד "אל-וטני אל-יום" וחבר וועדת ההסברה של המפלגה, אמר כי ייצור סרט תגובה לסרט האיראני ששמו יהיה "ח'ומיני – אמאם הדם". אל-אלפי הודיע כי כבר החל בכתיבת התסריט לסרט אשר יציג את האידיאולוגיה הקיצונית של ח'ומיני וכיצד זו השפיעה על רוצחי סאדאת.[7]

מצפייה בסרט עולה כי הוא אינו מפאר את רוצחיו של סאדאת ולא מעלה על נס את רציחתו והטענות כי הסרט מציג את סאדאת כבוגד וכסוכן, מתבססות על הבנה לקויה של הקטע הראשון שלו.

 

העיתונות המצרית תוקפת את הסרט

בעלי טורים בעיתוני מצרי גינו את "שפלות האיאתולות" ודחו את טענה של שלטונות איראן כי הם אינם קשורים להפקתו. 

 

"האם מישהו מאמין לכך שהמשטר האיראני, הקובע לכל אזרח מתי לנשום ומתי להפסיק לנשום, אינו יודע דבר על הסרט וש'קבוצת אנשים' החליטה לפתע להפיק נגד נשיא מצרים המנוח ולפאר את אסלאמבולי ואת הכנופיה שלו [ולהציגם] כ'שהידים חפים מפשע וטובי לב'?! האיאתולות מטהראן, יורשיו של ח'ומיני, שלא היה אף אופוזיציונר שלא חתכו את לשונו, לא כרתו את ידו, לא חנקו את גרונו וחתכו את ורידיו, האם מישהו מאמין שהם ירשו ל'קבוצת אנשים' לכתוב תסריט של סרט דוקומנטארי, לצלמו, להפיקו ולהציגו [ללא ידיעתם?]".[8]

 

במאמר ביומון "אל-אהראם", כתב בעל הטור ויו"ר איגוד העיתונאים במצרים מכרם מחמד אחמד: "אינני מבין את המניעים של האיאתולות בטהראן לתקוף את מצרים, למרות שמצרים מתנגדת למלחמה [מצד ארה"ב או המערב] נגד איראן ומתנגדת להתערבות בענייניה הפנימיים של איראן ולמרות שמצרים תומכת בזכותה של איראן לפתח טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום...אינני יודע כיצד ירגישו ראשי השלטון בטהראן, אם המצרים יבנו פסל של השאה הפרסי באחד מכיכרות קהיר".[9]

 

עיבוד לסרט שהפיקה רשת אל-ג'זירה

הממשלה האיראנית ומשרד החוץ האיראני הכחישו כל קשר לסרט, וטענו כי הגורמים שעומדים מאחורי הפקתו הם גורמים אזרחיים ולא ממשלתיים וכי האחראי להפקתו הוא ארגון עצמאי הנקרא "הארגון להנצחת השהידים של התנועה האסלאמית העולמית".[10] דיפלומט איראני בכיר ניסה להרגיע את הרוחות בשלב מוקדם ואמר כי הסרט לא הוצג בערוצי הטלוויזיה האיראנית הרשמיים וכי אין כל כוונה לשדרו בעתיד. לדבריו, אף שחקן ידוע לא משתתף בסרט ומדובר בסרט דוקומנטארי. על כן, טען הדיפלומט האיראני, מפתיעה תגובתה הקשה של מצרים ומצער מאוד שישנם צדדים, בשתי המדינות, המסרבים לראות התקרבות ביניהן.[11]    

 

במהלך חילופי הדברים בתקשורת, נודע כי הסרט "חיסול פרעה" הוא למעשה עיבוד של סרט דוקומנטארי שהופק על ידי ערוץ "אל-ג'זירה" הקטרי ושודר לפני כשנתיים. מחקירה שערך המשטר האיראני, עלה כי "הארגון להנצחת השהידים" העתיק את הסרט מערוץ "אל-ג'זירה", השמיט ממנו קטעים, תרגם אותו לפרסית, הסיר את הלוגו של אל-ג'זירה ושם במקומו את הלוגו של הארגון.[12]

 

ערוץ אל-ג'זירה מיהר להבהיר שלא שיתף פעולה עם הארגון האיראני וכי למעשה הסרט נגנב ממנו. לדברי אל-ג'זירה, הסרט כלל קטעים שהושמטו בגרסתו האיראנית, כגון קטע של כחמש דקות ובו בכירים בגמאעה האסלאמיה (הארגון האחראי על רצח סאדאת) מביעים חרטה על הרצח וטוענים כי הייתה זו טעות אומללה.    

 

בעקבות גילויים אלה הצהיר יועץ התקשורת של משרד האינטרסים האיראני בקהיר, כרים עזיזי, כי המשבר  בין איראן ומצרים שגרם הסרט "חיסול פרעה" הסתיים, לאחר שהוכח כי הסרט לא הופק על ידי איראן.[13]

 

בעל טור איראני: אין תקווה לחידוש יחסים בין המדינות

בתגובה למהומה שעורר הסרט במצרים, כתב המומחה ליחב"ל ובעל הטור בסוכנות הידיעות האיראנית השמרנית "מהר", חסן האניזאדה: "המהומה התקשורתית שיצרה העיתונות המצרית, מעידה על עומקה של התהום הפעורה בין המדיניות המצרית לאיראנית ועל הלכי הרוח בכל אחת משתי החברות... המצב במצרים הגיע לכדי כך שמנגנוני הביטחון המצריים ביקשו [מחכמי הדת] במסגד אל-אזהר להכין תוכנית להתמודדות עם התפשטות השיעה[14], מפני שהממשלה המצרית ומנגנוני הביטחון שלה חוששים מהאסכולה השיעית המתורבתת והפתוחה. זה מה שדחף את מנגנוני הביטחון הללו להזהיר את מקבלי ההחלטות במצרים מפני כינון יחסים דיפלומטיים עם איראן, מפני שהדבר יאפשר, בסופו של דבר, לשיעה להיכנס למצרים. שכן, קשר רציף בין העם המצרי לעם האיראני יכול לגרום לעם המצרי לעבור אל השיעה...

 

לפיכך, [סוגיית] כינון יחסים מדיניים בין איראן ומצרים, עליה מדברים החוגים [הפוליטיים] בשתי המדינות, היא עניין שקשה להגיע אליו, לאור [העובדה כי] הממשלה המצרית הנוכחית [נוהגת כפי שהיא נוהגת כלפי איראן]. מנקדות מבט זו, העם האיראני אינו משתוקק לכונן יחסים שכאלה, מפני שהוא יודע עד כמה המצב שברירי ועד כמה העם המצרי סובל מהדיקטטורה הפרעונית. לכן אין אפילו שביב של תקווה לגבי עתיד היחסים בין איראן ומצרים".[15]



[1]  היחסים בין שתי המדינות נותקו למעשה בשנת 1981 בהוראת מייסד משטר "המהפכה האסלאמית" איתאללה רוחאללה ח'ומיני, במחאה על הסכם השלום שחתמה מצרים עם ישראל, ובעקבות מתן מקלט מדיני לשאה המודח במצרים.

[2]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 1.8.2008

[3]  בגילוי דעת רשמי מטעם מועצת העם המצרית, נכתב כי הסרט הוא "פגיעה מובהקת באחד מסמליה של מצרים וכי הוא מנוגד לערכי האסלאם ולעקרונות הדיפלומטיים הבסיסיים ביותר" [אל-גמהוריה (מצרים), 11.7.2008]. מוסד אל-אזהר גינה אף הוא את הסרט ואמר כי הוא "מסמל התנהגות מטופשת מצד הקבוצה הסוטה אשר הפיקה אותו והוא מהווה פגיעה מכוערת בחוקי האסלאם ובמוסכמותיו". האקדמיה למחקרים אסלאמיים, בראשות שיח' אל-אזהר קראה "לשרוף את הסרט המחוצף והטיפשי הפוגע בכל אזרחי מצרים" [אל-גמהוריה (מצרים), 15.7.2008].

[4]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 25.7.2008

[5]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 20.7.2008

[6]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 21.7.2008; אל-מצריון (מצרים), 27.7.2008

[7]  www.alarabiya.net , 14.7.2008

[8]  אבראהים סעדה, אל-אח'באר (מצרים), 9.7.2008

[9]  אל-אהראם (מצרים), 9.7.2008

[10]  אל-מצריון (מצרים), 9.7.2008

[11]  אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 9.7.2008

[12]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 5.8.2008

[13]  אל-מצרי אל-יום (מצרים), 7.8.2008

[14]  ב- 3.7.08 חשף העיתון "אל-מצרי אל-יום" כי משרד הפנים המצרי ביקש מכמה חכמי דת מאל-אזהר להרצות בפני קצינים ממנגנוני הביטחון המצריים, אודות האידיאולוגיה השיעית ותכניותיה לחדור אל ארצות סוניות. אחד מחכמי הדת אמר כי הפנייה הגיעה אליו בעקבות כניסת אלפי שיעים אל מחוז "השישה באוקטובר", וניסיונותיהם לחלחל אל תוך החברה המצרית הסונית.

[15]  www.mehrnews.com , 13.7.2008

תגיות