המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
קריקטורות רפורמיסטיות (ב) – רפורמות פנימיות
30/10/2005

קריקטורות רפורמיסטיות (ב) – רפורמות פנימיות

30.10.2005

 

פיגועי האחד עשר בספטמבר 2001 הציבו על סדר היום הערבי נושאים שהמשטרים הערביים ניסו משך שנים ארוכות לדחוק מחוץ לאור הזרקורים. בדומה לסוגיית הטרור האסלאמי, שאילצה את המשטרים הערביים להתמודד עם כל ההיבטים הקשורים בה כגון החינוך הדתי הקיצוני וההסתה במסגדים ובתקשורת, כך עלתה לדיון גם סוגיית הרפורמות הפנימיות במדינות ערב.

 

במלחמתה נגד הטרור רואה ארה"ב בדמוקרטיזציה של העולם הערבי, בעידוד ההגנה על זכויות האדם ובטיפוח החברה האזרחית במדינות ערב יעד מרכזי. מתוך כך נתגבשה יוזמת "המזרח התיכון הגדול" עליה הכריז הנשיא בוש ביוני 2004 וכן הוצבה כמטרה מרכזית למלחמה בעיראק הקמת משטר דמוקרטי ומודרני שישמש דוגמא לשאר מדינות האזור. התפתחויות אלה לא הותירו למשטרים הערביים אפשרות להמשיך ולהתעלם מן הדרישות לרפורמה, אשר החלו להישמע באופן גובר והולך גם בתוך החברות הערביות.

 

עם הצבת הדרישה לרפורמות בראש סדר היום הציבורי התגבר הדיון בעניינה בתקשורת הערבית. תחילה נטו מרבית מעצבי דעת הקהל והמנהיגים לדחות את היוזמות החיצוניות, בטענה כי מדובר בהתערבות בעניינים פנימיים של מדינות ריבוניות, אך ככל שגבר הלחץ מבחוץ וגברה הדרישה לרפורמות מבית, החלו להתרחש גם שינויים ממשיים. כך, למשל, נפתחו בסעודיה בפברואר 2005 הבחירות המוניציפאליות הראשונות בתולדותיה.[1] בכווית אישר הפרלמנט במאי 2005 הצעת חוק המאפשרת לנשים להשתתף בבחירות הן כבוחרות והן כמועמדות.[2] בלבנון חוללו הפגנות המונים את נסיגת סוריה לאחר רצח ראש הממשלה לשעבר, רפיק אל-חרירי, והוקמה ממשלה חדשה בבחירות בעלות אופי דמוקרטי שנערכו במאי 2005. בספטמבר 2005 נערכו לראשונה במצרים בחירות לנשיאות בין יותר ממועמד אחד.[3]

 

התגברות הדיון הציבורי בשאלת הרפורמות משתקפת גם בקריקטורות המתפרסמות בעיתונות הערבית. מספרן של הקריקטורות העוסקות ברפורמה גדל בהתמדה וכך גם מספר הסוגיות שהן מעלות. כך, למשל, עוסקות הקריקטורות בהתקדמות הרפורמה במדינות ערב וכן בעריצות המשטרים, בדמוקרטיה, בבחירות ובחופש הביטוי.

 

להלן דוגמאות לקריקטורות העוסקות בענייני רפורמה פנימית שהופיעו בעיתונות הערבית:

  

מצב הרפורמות בעולם הערבי

קריקטורה מס' 1: הצב נושא את פתק "הרפורמה" ועליו איש שלטון האומר

 לאזרח שרגליו כפותות למשקולת ברזל גדולה ובידו חוברת "הרפורמה":

"אתה רואה שהממשלות מקדימות את העמים בנושא הרפורמה!"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-דסתור, ירדן, 18.6.2005.[4]

 

קריקטורה מס' 2: "המציאות הערבית" בדמות

 איש הנופל על מחזיק השלט "כן לרפורמות".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 מתוך: אל-שרק אל-אוסט, לונדון, 10.3.2004.[5]

 

קריקטורה מס' 3: מעץ "הרפורמה" קוטף הערבי דווקא את הפירות 

 אכולי התולעים של "ההפלייה", "השחיתות", "יוקר המחייה",

"המיסים", "עליית המחירים", "הפרוטקציה". בשעה שהוא מותיר

 על העץ את הפירות הטובים של "הצדק", "הניסיון", "המיומנות",

 "השוויון", "השקיפות" ו-"יישום החוק".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-דסתור, ירדן, 5.7.2005.[6]

 

קריקטורה מס' 4: "השחיתות" בדמות שד חייתי מנגבת במגבת

 צחורה המסמלת את "הרפורמות" סכין נוטפת הדם בה רצחה

 את "הפיתוח" בדמות אשה צעירה.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-שרק, קטר, 10.2.2005.[7]

 

קריקטורה מס' 5: "המצב הערבי הנוכחי": הפגנת הרפורמיסטים  סגורה

בבקבוק על ידי "הכוח האבסולוטי". השלטים  קוראים: "רפורמה",

 "לשחרר את הערבים", "לא להורשת השלטון",  "מספיק ודי" ['כפאיה']

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-יום, סעודיה, 19.9.2005.[8]

 

 קריקטורה מס' 6: הערבי עם חרב "חופש העיתונות" מבקש

לערוף את ראשי השד המייצג את "הניהול הקלוקל".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-וטן, קטר, 26.4.2005.[9]

 

עריצות ודמוקרטיה

קריקטורה מס' 7: הערבי מתבשל על אש "העריצות",

 בשעה ש"המשטרים" יושבים מנגד וצופים.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אילאף, 31.3.2005.[10]

  

קריקטורה מס' 8: הערבי מחזיק בידו מסמך המצביע

על הנתונים הבאים: "דמוקרטיה 0/10, שחיתות 10/10".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אילאף, 9.3.2005.[11]

 

קריקטורה מס' 9: ארה"ב מציעה את כסא

 "העולם הערבי" ל"דמוקרטיה" בדמות אשה.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-שרק אל-אוסט, לונדון, 2.2.2005.[12]

  

קריקטורה מס' 10: "דרושה דמוקרטיה"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-וסט ניוז, בחריין, 16.8.2005.[13]

 

 קריקטורה מס' 11: מימין: "הבחירות במערב";

 משמאל: "הבחירות של הערבים"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך אל-שרק אל-אוסט, לונדון, 4.11.2004.[14]

 

 קריקטורה מס' 12: אזרחים מנסים לטפס לכסא "הבחירות"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-ח'ליג', איחוד האמירויות הערביות, 7.9.2005.[15]

 

 קריקטורה מס' 13: הדובר הוא "נשיא השולט חמישים שנה" שאומר

 לקהל: "האמינו לי, שד שאתם מכירים עדיף לכם מזה שאינכם מכירים"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אח'באר אל-ח'ליג, בחריין, 12.9.2005.[16]

 

 קריקטורה מס' 14: תותח הבחירות במצרים

 יורה לעבר "הקיפאון הפוליטי"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-שרק אל-אוסט, לונדון, 8.9.2005.[17]

 

 קריקטורה מס' 15: על שלט הכניסה: "דרך הדמוקרטיה;  חייבים

 לנסוע כיוון זה". תמרור הדרכים קובע: "אסור להסתובב לאחור"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך אל-אהראם, מצרים, 11.9.2005.[18]

 

קריקטורה מס' 16: לרגל הבחירות לנשיאות במצרים:

 "קום מצרי, מצרים תמיד קוראת לך."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-אהראם, מצרים, 6.9.2005.[19]

 

 קריקטורה מס' 17: מצרים כאשה המניפה את לפיד "הדמוקרטיה"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

אל-אהראם, מצרים, 7.9.2005.[20]

 

 קריקטורה מס' 18: מצביע מצרי שאצבעו סומנה בדיו כדי למנוע

הצבעה חוזרת: "אמי, עלייך להיות מרוצה… אתמול בנך קבע

בעצמו מי ימשיך להיות נשיא הרפובליקה שלנו."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-אח'באר, מצרים, 10.9.2005.[21]

 

 קריקטורה מס' 19: "הבחירות לנשיאות"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 אל-איאם, בחריין, 6.9.2005.[22]

  

קריקטורה מס' 20: "הבחירות באפגניסטן"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מתוך: אל-יום, סעודיה, 19.9.2005.[23]

 



[1]  על הבחירות המוניציפליות בסעודיה ראה דו"ח ממר"י: http://www.memri.org.il/Memri/LoadArticlePage.asp?entID=1685&entType=4&language=Hebrew

[2]  על החוק המאפשר לנשים בכווית להשתתף בבחירות ראה דו"ח ממר"י: http://www.memri.org.il/Memri/LoadArticlePage.asp?entID=1813&entType=4&language=Hebrew

[3]  על תיקון חוק הבחירות במצרים ראה דו"ח ממר"י: http://www.memri.org.il/memri/LoadArticlePage.asp?language=Hebrew&enttype=4&entid=1818