המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
תגובות סוריות עוינות לדו"ח הביניים לחקירת רצח אל-חרירי
9/12/2005

תגובות סוריות עוינות לדו"ח הביניים לחקירת רצח אל-חרירי: השמצות חריפות נגד מהליס והטלת האשמה על גורמים אחרים

 

הקדמה:

בתגובה לדו"ח הביניים שהגיש דטלב מהליס, יו"ר ועדת החקירה הבינ"ל לרצח רפיק אל-חרירי, למועצת הביטחון של האו"ם בו קבע [סעיף 203] כי "יש ראיות מצטברות המצביעות על מעורבות סורית ולבנונית ברצח", ולקראת הגשת דו"ח נוסף ב-12 בדצמבר 2005, החלו כלי התקשורת הממסדיים הסוריים להאשים ברצח גורמים שונים וביניהם - סעד אל-חרירי - בנו של רפיק אל-חרירי, ישראל ואף גוף המכונה 'ממשלת לבנון החופשית' שלטענתם יושבת בירושלים ופועלת בשיתוף פעולה עם ממשלת לבנון הנוכחית.[1]

 

התגובות העוינות לדו"ח מהליס הופיעו לא רק בתקשורת הממסדית אלא גם ברמה הציבורית-עממית (בהצגה סאטירית, בשיר עממי, בסרט ובפרסום באינטרנט).

 

1. התקשורת הממסדית: מקורבי אל-חרירי, ממשלת לבנון וישראל אחראים

א. "אל-ת'ורה": יתכן כי בניו של אל-חרירי, מקורביו וישראל היו מעורבים ברצח

באוקטובר 2005 פרסם עורך היומון הממסדי, "אל-ת'ורה", כמה מאמרים בהם רמז כי יתכן שסעד, בנו של רפיק אל-חרירי, מקורביו של אל-חרירי ואף ישראל היו מעורבים ברצח, ולדבריו החקירה התעלמה מגורמים אלה.[2]  להלן קטעים ממאמר שכתב: "...מי הוא המרוויח מרצח ראש הממשלה [הלבנוני לשעבר] רפיק אל-חרירי? האם עלינו לקשר בין יורשיו של אל-חרירי שהרוויחו [מן הרצח] וה"לובי" [המדיני] שציפה לכך והפיק מכך תועלת פוליטית וכלכלית לבין אלה שהפיקו [מכך] תועלת אזורית ובראשם ישראל?...מדוע לא העלו אמצעי [התקשורת] של אל-חרירי- שרווחיהם [מן הרצח] מתחלקים שווה בשווה בין בניו לבין אנשי פמלייתו החומדים את כספו – שאלות בנוגע לאינטרס של ישראל [ברצח]?...

 

החקירה הלבנונית והחקירה הבינ"ל... התעלמו משני גורמים והם: ישראל שנחשבת למפיקת התועלת הראשונה מהרצח של אל-חרירי... ויורשיו של אל-חרירי - בין אם אלו בניו, אנשי פמלייתו או אלו שהרוויחו מהיעלמותו [והיו] המקורבים אליו ביותר- [כל אלה] היו הראשונים לבנות את עצמם ואת עתידם הכספי והפוליטי על גופתו של אל-חרירי ועל דמו." [3]

 

ב. "תשרין": אפשר ש'ממשלת לבנון החופשית' בירושלים אחראית

במגמה להפליל את ממשלת לבנון, פרסם היומון הסורי הממסדי, "תשרין", כתבה נרחבת על גוף המכונה 'ממשלת לבנון החופשית' שלטענתו יושב בירושלים, מנהל מגעים עם ממשלת לבנון ואחראי לרצח אל-חרירי.[4]  'ממשלת לבנון החופשית' היא, לדברי היומון הסורי, "אוסף של סוכנים וחיילים מצבא דרום לבנון שאומנו ע"י המוסד ופועלים כיום לצד הכוחות הישראליים ולצד הכוחות האמריקאים בעיראק" [5] :

 

'ממשלת לבנון החופשית'... פרסמה באתר האינטרנט שלה את [שמות] האישים הלבנוניים הבולטים שאותם היא רואה כ"סוכנים של הסורים בלבנון" אשר יש לחסלם. בראש [רשימת האישים הזאת] הופיעו הנשיא [אמיל] לחוד, ראש הממשלה [לשעבר] רפיק אל-חרירי...[6]  שמות אלה נשארו [באתר] תקופה ארוכה, אך הם הוסרו... תשע שעות בלבד לאחר הרצח של אל-חרירי!..."[7]

 

2. פרסומים שונים: דו"ח מהליס מוטעה, אימו של מהליס יהודיה

א. הצגה סאטירית בדמשק לועגת לדו"ח מהליס

מזה מספר שבועות מוצגת בתיאטרון 'ראמיתה' שבדמשק קומדיה סאטירית בשם "קימה... ישיבה... שתיקה" שנכתבה על ידי המשורר הסורי מחמד אל-מאע'וט והסופר הסורי מחמוד עבד אל-כרים. ההצגה כוללת ביקורת על המדיניות הפנימית בסוריה, אך גם תמיכה בעמדה המדינית שלה. במסגרת התמיכה במדיניות החוץ הסורית בולטים הביקורת והלעג המופנים כלפי מהליס שהגיש "דו"ח שהכתיבו לו מראש שנה לפני רצח אל-חרירי".

 

בכתבה שהתפרסמה ביומון הלונדוני 'אל-שרק אל-אוסט' על ההצגה נכתב: "הקומדיה המוצגת בדמשק מספרת את סיפורו של סופר ששמו בהצגה 'ערב' שנמאס לו לחיות במולדת שחלק מבניה פוגעים בזכויות האדם המינימאליות...  ההצגה מותחת ביקורת על נוכחותם של מנגנוני הביטחון בחיי היום-יום של הסורים... כמו כן [ההצגה] עוסקת ביחסים עם לבנון שהידרדרו מאז הנסיגה הסורית מלבנון באפריל [2005]  בעקבות לחץ [שהופעל] מהרחוב ומהקהילה הבינ"ל. ההצגה כוללת [גם] ביקורת על מהליס. בטקסט של ההצגה נאמר: 'אם אתה רוצה להצית סיגריה ואתה לא מוצא גפרור הצת מולדת שלמה. על החתום, דטלב מהליס'. אחת הדמויות בהצגה אומרת: 'הכתיבו [למהליס] את הדו"ח שלו שנה לפני טרגדיית רצח אל-חרירי." כמו כן צוין בכתבה כי הנשיא הסורי, בשאר אל-אסד ואשתו צפו בהצגה.[8]

 

ב. סרט תעמולה: מהליס חותם על עסקה עם עד צייתן שימציא ראיות

היומון הלונדוני 'אל-חיאת' דיווח כי עורך הדין הסורי, בסאם צבאע' , העביר לו דיסק ובו סרט בשם "היושר של מהליס מברלין ועד דמשק"... הקושר בין דרכו [של מהליס] בחקירת [הפיגוע] במועדון 'לאבל' בברלין בשנת 1986 לבין סוגיית רצח אל-חרירי.[9] לדברי היומון הלונדוני, עורך הדין בסאם צבאע' סירב לומר כיצד הוא השיג את הסרט ששפתו גרמנית והוא כולל תרגום לערבית. עוד דיווח היומון: "הפרשן [של הסרט] אומר כי מהליס נשען [בחקירתו] על 'חתימת עסקה עם עד צייתן וממושמע ליצירת ראיות' וזה מסביר את התעקשותו שעורכי הדין לא יהיו נוכחים בישיבות החקירה. [מהליס] מסתמך גם על מודיעין ותיקים מזויפים ועל שמירה על סודיות על מנת להשתמש בעיתונות וליצור אווירה להרשעת מי שהוא רוצה. הוא גם נשען על ראיות שנגבו מאדם פלוני במקום לא ידוע. שליחתו של מהליס למדינה שהוא לא יודע עליה דבר (כמו לבנון) הופכת אותו לאסיר של תיקי המודיעין.

 

הסרט טוען כי המינוי של מהליס לתיק הרצח של אל-חרירי עורר סימני שאלה רבים מאחר והוא ידוע בשנאה שלו לסוריה. [כמו כן] מדגיש הסרט כי הצוות [של מהליס] כולל אנשי מודיעין שיש להם תפקידים מצומצמים, וכי בכל פשע [שהוא חוקר] השופט הגרמני חושב שלא סביר שהמבצעים האמיתיים [הם אלה שביצעו אותו]. הסרט תוהה מהן הסיבות שלא נחקר אף אדם מקבוצת 'ממשלת לבנון החופשית' בראשותו של זיאד עבד אל-נור או מישראל למרות שבסרט פורסם 'מסמך' העוסק במעקב [שהיה על] מכוניתו של אל-חרירי."[10]

 

ג. שיר עממי סורי פונה למהליס: "הוי רשע ופולש... "

כחלק מהמתקפה הסורית נגד מהליס, החלה תחנת רדיו סורית מקומית לשדר שיר המבוצע ע"י זמר סורי עממי ומותח ביקורת חריפה על מהליס. להלן מילות השיר:

 

"הגדר שלי [עשויה] קוצים, הוי רשע, הוי פולש, מי ייתן ודמי יהיה כפרה למען סוריה הערבית

אני ערבי שפונה לסוריה

פזמון:

כל הדו"ח שלך מהליס, שווה אגורה שחוקה

[הוא] פוליטי, והמטרה שלו

לגרש, לרצוח ולאסור

אני ערבי שפונה לסוריה

אתה בא ורוצה מאיתנו עדים, כשאתה נושא [איתך] גופרית ואבק שריפה

משחק מתוכנן כהלכה מזה זמן רב

כולם יודעים [זאת] מאתמול, כולם יודעים [זאת] מאתמול,

אני ערבי שפונה לסוריה

לבנוני! הסורי לידך, והמצב מתיש, מבול (שפוגע) בי ובך, התעורר הקשב לי והיזהר

אני ערבי שפונה לסוריה

אם ירצו מאתנו מלחמה, אנחנו נכין שבילים אל החזית, אנחנו רוצים לחיות, אבל אם ניהרג, המוות בחזית [הוא] כמו חתונה.

אני ערבי שפונה לסוריה. [11]

 

ד. פרסום באינטרנט: מהליס נוקם את הרג אימו היהודיה

במאמר שפרסם כותב בלתי מוכר בשם ח'אלד ח'זעל וכותרתו "מיהו מהליס?" ח'זעל טוען כי שורשיו היהודיים של מהליס פוגעים במהימנותו כיו"ר ועדת החקירה. לדברי כותב המאמר, מהליס מעוניין לנקום בסורים על מותה של אימו היהודיה שנהרגה ב-1967 בחזית נגד הסורים. לטענתו, ספרו של מהליס על המשפט הפלילי הבינ"ל המשמש מקור סמכות להחלטות האו"ם משקף את מה שבישרו הפרוטוקולים של זקני ציון .

 

יש לציין כי גם סגן עורך היומון המצרי הממסדי 'אל-גומהוריה', עבד אל-והאב עדס, פרסם מאמר דומה  בו טען כי "הבחירה במהליס [ליו"ר הועדה] היא בחירה מדוקדקת שכן הוא גרמני אך אימו יהודיה שגרה בגרמניה, היגרה לישראל ב-1948 והיתה עדה להולדתה של המדינה הציונית... צוואתה היתה שגם מהליס יהגר לישראל הארץ המובטחת". סגן עורך היומון המצרי הוסיף: "לאימו של מהליס היה תפקיד ראשי בהבאת יהודים מגרמניה לפלסטין ... מהליס עצמו הוא חבר קרוב של מנהיגים ישראליים. עוד ציין כי "אימו של מהליס נהרגה בגולן מירי של צלף סורי כשעבדה כחובשת בחזית הישראלית-סורית".[12]

 

להלן עיקרי הפרסום באינטרנט:

"הבחירה בשופט הגרמני מהליס לעמוד בראש ועדת החקירה לרצח ראש ממשלת [לבנון לשעבר] אל-חרירי...לא היתה מקרית... מהליס נולד ב-13 במרץ שנת 1947 בברלין המזרחית לאחר חלוקתה בעקבות מלחמת העולם השנייה כשהעיר היתה עדיין הרוסה וחרבה... בצל הטרגדיה הזו נולד המסכן מהליס ביום מקולל [היום] ה-13, בחודש מקולל [החודש] השלישי ובשנה מקוללת שהיא שנת התבוסה והקמת הישות הציונית (שנת 1947).

 

 הוא נולד כבן תערובת לאב נוצרי גרמני ואם יהודיה פולניה. יחד עם תינוקה המסכן עזבה אמו מהר מאוד את גרמניה לפלסטין בעקבות ההכרזה על הקמת המדינה היהודית. האם החלה  לעבוד שם בארגון ההגירה היהודי ונשלחה למשפחות יהודיות שגרות בגרמניה ופולין כדי להאיץ בהן להגר אל הארץ המובטחת. בכך מילאה אמו של מהליס תפקיד חלוצי בהבאת היהודים לפלסטין, וקיבלה על שירותה אות הוקרה מכובד שהעניק לה משה דיין, ייזכר לרע, בתקופה שהיה שר המלחמה...

 

לפני ש[מהליס] סיים את לימודיו נהרגה אימו במלחמה בשנת 1967 לאחר שהתנדבה להיות חובשת בצבא הישראלי בחזית הסורית!! באווירה זו סיים הצעיר מהליס את לימודיו בתיכון בברלין המערבית. אח"כ הוא נרשם לבית ספר למשפטים וסיים כעורך דין [הרוצה] לנקום ברוצחי אימו הסוריים. מהליס, שהפך לשופט מבריק, השתתף במשפטים בינ"ל ידועים רבים שהמואשמים בהם היו מבין האויבים של ארה"ב וישראל או מבין ידידי הערבים...

 

מהליס התמחה בחוק פלילי בינ"ל וסוכנות המודיעין האמריקאית טיפחה  אותו, כפי שטיפחה את אביו בעבר, והתייעצה עם המשרד שלו לייעוץ משפטי בברלין... העצרת הכללית של האו"ם הטילה עליו ב-1990 לכתוב ספר בתחום החוק המשפטי הפלילי הבינ"ל... הספר יצא לאור בניו-יורק בשנת 1992 וכותרתו 'המשפט הפלילי הבינ"ל'... העצרת הכללית קיבלה את הספר כסמכות משפטית שהיא מסתמכת עליה...

 

[מהליס] ביקר בתל אביב מספר פעמים, שם התקבל בצורה רשמית ובסבר פנים יפות והרצה בפני סטודנטים באוניברסיטאות העבריות. באחד מביקוריו קיבל את פניו אהוד ברק, ראש הממשלה לשעבר במדינה היהודית, ומהליס ביקש ממארחו לבקר בקבר אימו ברמת הגולן. הוא נשלח במסוק של הצבא הישראלי ושם הניח הילד זר פרחים על קבר אימו והתפלל עבורה תפילה - אינני יודע אם נוצרית או יהודית ...

 

הספר [שכתב מהליס] מתמקד בהליכים של משפט בינ"ל, בהגדרה של אנשי בית הדין והאזרחות שלהם, במקום בו מתכנס בית הדין, בחסינות השופטים ובהגדרתם של עורכי הדין. אח"כ הוא פונה לניסוח החלטה משפטית ודרכי יישומה ולאחר מכן הוא מציג את השקפתו לגבי בית דין פלילי בינ"ל...   [בספרו] מעביר אותנו מהליס לחוק הג'ונגל ומראה לעולם את ניצניה של הממשלה העולמית שבישרו עליה 'הפרוטוקולים של זקני ציון'."[13]

 


 


[1]  באוקטובר 2005 דיווחנו כי עיתונים סוריים ממסדיים פרסמו מספר מאמרים שכללו התקפות אישיות חריפות נגד מהליס ש"מעביר את זמנו בשתיית יין על יאכטות...". ראה דו"ח ממר"י "In the Syrian Media: Personal Attacks on

 Head of International U.N. Committee Investigating Al-Hariri Assassination" http://memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP100105

[2] ראה דו"ח ממר"י "עיתונים סורים רומזים על מעורבות סעד אל-חרירי ברצח אביו"

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=956

[3] אל-ת'ורה (סוריה) 14.10.05

[4]  ל 'ממשלת לבנון החופשית' יש אתר אינטרנט לפיו מטרת הארגון "לקדם שלום בין לבנון, ישראל וסוריה"

 http://www.free-lebanon.com/LFPNews/GovLebExile/govlebexile.html

[5] לדברי היומון "חלק מסוכנים אלה... אומנו להשתמש בדרכים החדישות ביותר להכנות פצצות ומכוניות ממולכדות. אלה יחד עם 'כוחות לחד' גויסו ע"י היחידה הישראלית המכונה 504 שבראשה עמד הגנרל יגאל כרמון שהתפרסם כשריסק את עצמות הילדים בגדה המערבית, וכבכיר הצבאי הישראלי בדרום לבנון ו[אחראי] על הנהגת צבא [אנטואן] לחד".

 [6] שאר השמות שהופיעו ברשימה הם: יו"ר הפרלמנט הלבנוני נביה ברי, סגן ראש הממשלה לשעבר עצאם פארס ,סגן ראש הממשלה לשעבר מישל אל-מר, שר ההגנה הלבנוני כיום אליאס אל-מר, המנהיג הדרוזי וליד ג'ונבלאט, שר ההסברה לשעבר אילי אל-פרזלי ואילי חביקה [בכיר במיליציה הנוצרית 'הכוחות הלבנונים' בתקופת מלחמת האזרחים בלבנון].

[7] תשרין (סוריה) 20.11.05

[8] אל-שרק אל-אוסט (לונדון) 25.11.2005

[9] ב-1986 ארע פיגוע במועדון 'לאבל' בברלין. מהליס שחקר את הפיגוע בשעתו טען בסיום החקירה כי ארגון 'החזית העממית- המפקדה הכללית' של אחמד ג'בריל בשיתוף עם סוריה אחראי לפיגוע. כמה שנים לאחר מכן הודתה לוב כי היא היתה אחראית לפיגוע במועדון 'לאבל'.

[10] אל-חיאת (לונדון) 20.11.05

[11]  אל-ביאן (אמירויות) 17.11.05 . השיר צוטט גם ע"י אתר האינטרנט הסורי www.champress.net בתאריך 17.11.05

[12] אל-גומהוריה (מצרים) 1.12.05

[13]   המאמר פורסם באתר הלא ממסדי- www.alnazaha.net אתר סוריה למשפט ולעורכי דין ב-17.11.05. יש לציין כי המאמר פורסם במקור באתר http://www.allforsyria.org/Daily-Bulletin.htm  המשמש כאתר סורי עצמאי המפרסם מאמרים של אינטלקטואלים סורים.