המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
בן לאדן מספיד את אבו מוצעב אל-זרקאוי
1/8/2006

 

אוסאמה בן לאדן מספיד את אבו מוצעב אל-זרקאוי, קורא לעיראקים להמשיך את הג'יהאד ומחזק את ידיהם של לוחמי הג'יהאד בסומליה

האתרים האסלאמיים פרסמו לאחרונה שתי קלטות אודיו ובהן שני נאומים  שנשא אוסאמה בן לאדן, בהפרש של שלושה ימים זה מזה. בנאום הראשון, מה- 29.6.06, הספיד בן לאדן את אבו מוצעב אל-זרקאוי. בנאום השני, מה - 2.7.06, הוא פנה לאומה האסלאמית בכלל, וללוחמי הג'יהאד בעיראק ובסומליה בפרט, וקרא להם להמשיך את הג'יהאד בהיותו הדרך היחידה. להלן תרגום עיקרי הנאומים:

א. נאום ההספד על אבו מוצעב אל-זרקאוי (29.6.2006)

בנאום ההספד שלו מכנה בן לאדן את אבו מוצעב אל-זרקאוי "אחד מבכירי האבירים והמפקדים שלנו" ואומר לג'ורג' בוש "אל תשמחו יותר מידי, שכן הדגל לא נפל אלא עבר מאריה אחד לאריה אחר מאריות האסלאם, ואנו נמשיך להילחם בכם ובבני בריתכם בכל מקום". להלן תרגום קטעים מדבריו:

"אבו מוצעב הלך בדרכו של הנביא מוחמד"

"אומתנו האסלאמית איבדה את האביר הגיבור שלה, ארי הג'יהאד ואיש התקיפות והדרך הנכוחה, אבו מוצעב אל-זרקאוי – אחמד אל-ח'לאילה – לאחר שנהרג במתקפה אמריקאית נפשעת,  'אנו שייכים לאללה ואליו אנו חוזרים'[1]. מי ייתן ואללה ימלא את משאלתו ויקבל אותו כשהיד, יעניק לו גמול ושכר ביד רחבה  וינחם את בני משפחתו ואת קרוביו...

אומתנו האסלאמית היקרה - אף שהפרידה מאבו מוצעב ומחבריו העציבה אותנו, שמחנו שהם נהרגו במערכה האדירה הזאת כשהם מגינים על דת האסלאם. אף שפקד אותנו אסון [אובדן] אחד מבכירי האבירים והמפקדים שלנו, שמחנו על כך שמצאנו בו סמל ומופת נצחי לדורות [הבאים של] אומתנו המפוארת. הלוחמים יזכרו אותו ויהללו אותו בשירה ובפרוזה, בסתר ובפומבי...  

אבו מוצעב הלך [לעולמו] בראש זקוף וברוח אצילה, כשהוא חופשי, גאה, איש כבוד, נאמן, [אדם אשר מעולם] לא עשה מעשה שפל שפגע בדתו, מעולם לא החריש על עוול, ולא סובב איש בכחש, תקיף כלפי הכופרים ורחמן כלפי המוסלמים, מדרבן [לצאת] למלחמה ולוחם למען הדת. כפי שאמר [אבו מוצעב אל-זרקאוי עצמו]: "אין תועלת בחיים כאשר פוגעים בכבוד נשותינו, רומסים את כבודם של אחינו ועובדי הצלב שולטים בנו" וכן אמר: "נילחם בעיראק ועינינו נשואות לירושלים, אשר לא תוחזר אלא באמצעות הקוראן והחרב". הוא היה אהוב על ידידיו ומוערך ע"י אויביו וההגונים שבהם העידו על מעלותיו ושיבחו אותו, ואין פלא בכך...

אבו מוצעב הלך בדרכו של הנביא מוחמד ובדרכם של [אבותינו הראשונים] שנהרגו לפניו... וזינק למערכה כשחיוך על שפתיו, אללה רומם את כבודו ואת זכרו והוא הפך למופת לבאים אחריו...

אבו מוצעב נהרג לאחר שאללה הנחה אותו;  הוא הניח בסיס להגנה על דת [האסלאם] ולהחזרת פלסטין ונקם את נקמתם של המדוכאים שם, שכן הוא זרע הרג רב בקרב האמריקאים בעלי בריתם של היהודים, הוא הביס אותם והרג את אנשיהם, ערער את מעמדם, כילה את כספם, פיזר אותם והשפיל את גאוותם, עד כי הכל העזו פנים נגדם. הוא נכנס להיסטוריה [בגאון]... [והציג בפני העולם מופת של] נחישות, החלטה אמיצה ותקיפות, וקורות חייו יישארו לנצח לצד קורות חייהם של המפורסמים שבנכבדי [האומה האסלאמית]...

אבו מוצעב לימד את האנושות, הלכה למעשה, איך לקחת בכוח את החירות, שכן החירות אינה ניתנת במתנה לאלה הנכנעים [לשלטון] הדמוקרטיה. הוא לימד את האנושות למרוד בעריצים בימים שבהם ראש הכופרים, פרעה של ימינו - בוש - וחבריו שולטים [בעולם] בשרירות ורומסים את כל הערכים והאמנות [הבינלאומיות], והראיות לכך הן הפלישה לעיראק וכלא גואנטנמו. הם הטילו טרור על האנשים, הכניעו אותם באש ובברזל  והתייחסו אל מנהיגים כפי שמתייחסים לעבדים. פרעה של ימינו בא לעיראק מבלי להתחשב בהתנגדות ובהפגנות ההמונים אשר אמרו לו: "לא לשפיכת דם אדום למען נפט שחור". הוא בז לכל העולם והביא לעיראק את צבאו ואת ציודו ביהירות, כשהוא מדמה בנפשו שהאריות האמיצים שינו את טיבם ושגברי האסלאם הפכו לנקבות, וזאת לאחר ששליטי הערבים, מלכים ונשיאים כאחד הביעו בפניו צייתנות, נאמנות והשפלה עצמית... כשכל אחד מהם ממשש את ראשו ו[תוהה] מתי  יבוא תורו להיטמן בקברו.

האויב תקף את עיראק והחל לדכא את האנשים ולפוצץ את הכפרים. רעש המטוסים מילא את הארץ והחריש את האוזניים והפצצות זרעו מוות...  ההרים הזדעזעו הלבבות חנקו את הגרון [וכל המנהיגים הסתתרו מפחד, הצבועים שיתפו פעולה עם הנוצרים והיהודים, ואילו המוסלמים היו ככבשים נפחדות]...

בנסיבות המפחידות והמצערות הללו שבהן אנו רואים מנהיגים שאינם מנהיגים,  חכמי דת שאינם חכמי דת, גברים שאינם גברים...  בנסיבות החמורות והמזעזעות הללו הופיע אביר האסלאם אבו מוצעב אל-זרקאוי... הוא הגיע עם קבוצה של מאמינים שמנתה 17 איש, ולא 17 צבאות, [אנשים] שכרתו ברית זה עם זה והתחייבו לאללה להגן על דתו או למות למענה... האם מניינו של [האויב] שעמו הם נלחמים  כמניינם או פי שניים מהם? לא ולא!! או שמא פי עשרה מהם? לא ולא!! מדובר בגלים [עצומים] כגלי הים של ציוד ושל צבאות הרשע. אבל מי שאללה חיזק את האמונה בליבו  עומד יציב  [גם כאשר] הרים איתנים מזדעזעים, והאביר שלנו [יצא לקרב פנים אל פנים] כשהוא נושא את הדגל וגמר אומר להלחם עד הסוף... 

[לוחמי הג'יהאד] נכנסו לתוך המלחמה והחלו להלום [כשברשותם] מספר מועט של רובי קלאצ'ניקוב ושל מוקשי טנקים ומטולי בזוקה... הם העבירו את התעוזה, את  רוח הלחימה ואת המורל המופלא  מאפגניסטן לבגדאד, הציתו את פתיל הג'יהאד והאנרגיות של [לוחמי הג'יהאד] התפוצצו בכל [רחבי עיראק]... האביר הזה הוא שעשה את כל זה, בעזרת אללה ובאמצעים עצמיים מועטים, ומבלי שעמדו מאחוריו ברית בינלאומית או קואליציה אזורית או ארגון עולמי... כן, זהו אביר האסלאם אשר יצא נגד פרעה של ימינו, נגד האימפריאליזם האמריקאי, לאחר שהארגונים הבינלאומיים, הקואליציות האזוריות והעולם כולו נכשלו [בניסיונם] לעצור את התוקפנות האכזרית הזאת...

למי שמאשים את אביר אומתנו בהריגתם של כמה מקבוצות העם העיראקי, אני אומר:  כאשר בא אליך מישהו הטוען כי פלוני ניקר את עינו, המתן עד אשר תראה את הנאשם, שכן אולי [יתברר לך ש]התובע [עצמו] ניקר את שתי עיניו [של הנאשם], וזה מה שהחל להתברר בשבועות האחרונים כאשר חבר הפרלמנט [העיראקי] מוחמד אל-דאין דיבר על מימדי הדיכוי והעריצות נגד המוסלמים בבתי הכלא העיראקיים, כפי שראשי מועצת חכמי הדת של המוסלמים [הסונים] דיברו קודם לכן על מסע השמדה המתנהל נגד המוסלמים בעיראק.

ראוי לכל מחנך וסופר לשאוב מקורות חייו [של אל-זרקאוי]

לאבו מוצעב היו הנחיות ברורות למקד את הלחימה שלו נגד הפולשים הכובשים, ובראשם האמריקאים, ולהניח לכל מי שמעוניין להיות ניטרלי. אולם מי שמתעקש להילחם לצד הצלבנים נגד המוסלמים - יש להרוג אותו ויהיה מי שיהיה, מבלי להתחשב [בשאלת היותו סוני או שיעי] או במוצאו השבטי, שכן סיוע לכופרים כנגד המוסלמים הוא אחד מעשרת החטאים השוללים את זהותו המוסלמית של מוסלמי המבצע אותם.

כמו כן, אני אומר ל[ג'ורג'] בוש 'עליכם למסור את גופת הגיבור למשפחתו, ואל תשמחו יותר מידי, שכן הדגל לא נפל אלא הוא עבר מאריה [אחד] לאריה [אחר] מאריות האסלאם; אנו נמשיך להילחם בכם ובבעלי בריתכם בכל מקום בעיראק, באפגניסטן, בסודאן ובסומליה, עד אשר נכלה את כספיכם ונהרוג את אנשיכם ואתם תחזרו לארצכם מובסים כפי שהבסנו אתכם בעבר בסומליה.

כמו כן, אני אומר לסוכן [של ארה"ב] בירדן, הפסק את עריצותך, מנעת מאבו מוצעב [אל-זרקאוי] להיכנס למולדתו בעודו בחיים אל תמנע זאת ממנו כעת, שהרי אתה הוא  זה שצריך לצאת מירדן,  לחג'אז, שהיא ארצך וארץ אבותיך [האמיתית]  לפני שבריטניה מינתה את [אבי] סבך עבדאללה הראשון כסוכן שלה בירדן. מה יש לך לחשוש מאל-זרקאוי לאחר שמת? אין זאת אלא שאתה יודע שהלווייתו - אם יאפשרו למוסלמים לפעול כרצונם בקשר אליה - תהיה הלוויה גדולה שתוכיח את עוצמת האהדה של המוסלמים לבניהם לוחמי הג'יהאד.           

ולסיום אני אומר: אבו מוצעב [אל-זרקאוי] לא הנחיל כבוד רק לשבטו, למולדתו ולאומתו [האסלאמית] אלא לאנושות כולה, שכן הוא המחיש את משמעות הגבורה, האצילות, ההקרבה ומסירת הנפש. אם העולם כולו ילמד את קורות חייו המופלאים, ילמדו כולם איך האמונה באללה יוצרת גברים הנלחמים כנגד אנשי הרשע והטעות. ראוי לכל מחנך וסופר לשאוב מקורות חייו [של אל-זרקאוי] חומר שבאמצעותו יעשיר את רוחם של הדור הצעיר ושל הדורות הבאים... ראוי לכל משורר לומר דברי שירה על הנץ הזה... אללה ירחם על אבו מוצעב ועל כל מי שנשא נשק בג'יהאד למען אללה."[2] 

ב. קריאה להמשך הג'יהאד בעיראק ובסומליה (2.7.2006)  

בנאום זה קרא בן לאדן ללוחמי הג'יהאד בעיראק להילחם תחילה ב"צבאות הצלבנים" ולהוציאם  מעיראק ואח"כ להעניש את המפלגות העיראקיות ששיתפו עמם פעולה. כמו כן, בירך את אבו חמזה אל-מהאג'ר שמונה כמחליפו של אל-זרקאוי.  לסומלים קרא בן לאדן לדבוק באסלאם וב"בתי הדין השרעיים"[3] ולא לסייע "לבוגד עבדאללה יוסף ולכוחות הבינלאומיים הפולשים". להלן תרגום קטעים מדבריו:

להוציא את צבאות הצלבנים מעיראק במלחמה     

"דברי אלי  מופנים לאומה האסלאמית בכלל ולאחינו לוחמי הג'יהאד בעיראק ובסומליה בפרט.

אחינו לוחמי הג'יהאד בבגדאד, מקום משכנה של הח'ליפות, וסביבותיה: המשך פעולותיכם האמיצות נגד האמריקאים ועוזריהם מילא את המוסלמים שמחה. בפעילותכם הטובה, אשר משמחת את העצוב ומעלה צחוק על שפתיה של אם שכולה, הרמתם את ראשי המוסלמים אל על, ישיב לכם אללה כגמולכם.

עיני כל האומה האסלאמית נשואות אליכם  ולשונותיהם נושאות תפילה למענכם. [האומה האסלאמית] שמחה בשמחתכם,  כואבת את כאבכם ותולה את יהבה – אחרי אללה – בכם. היא רואה בכם את חייליו הנאמנים של אללה וסבורה כי ניצחון שלכם הוא ניצחון של דת [האסלאם] וכבודה, וכי באמצעות ניצחון שלכם תשתחרר [האומה] מהעבדות לצלבנים ולסוכניהם ומהתלות בהם.      אתם  תשימו קץ להשפלה, לפחד, לעושק ולקיפוח, תכוננו [שלטון] אמת וצדק, תפיצו רווחה וביטחון ותוציאו [את כספי] אוצרות הארץ על תושביה הזכאים להם על ידי בניין הארץ ומילוי צרכי הבריות, במקום שרוב [הכספים הללו] ילכו אל הצלבנים וסוכניהם.

מי שיתבונן באסונות הגדולים שפקדו את עיראק ימצא שהסיבה העיקרית להן היא כניסתם של הצלבנים לארץ וכיבושה, בעצה אחת עם מנהיגי המפלגות אשר עודדו אותם לפלוש לעיראק וקראו לאנשיהם להשתלב במנגנוני הממשלות  הבוגדות באסלאם שהקימה ארה"ב – כמו ממשלת עלאוי, [ממשלת] אל-ג'עפרי ו[ממשלת] אל-מאלכי – כדי להלחם  בבני דודם בבגדאד, במוצול, בדיאלא ובאל-אנבאר, אשר סירבו להיכנע לכובש הצלבני. כמו כן, הם כינו את הלוחמים האצילים   "טרוריסטים", הרגו אותם, הפציצו את בתיהם, וזו הסיבה לתגובה [של הלוחמים] נגד השבטים והמפלגות אשר בחרו בבגידה והפכו לעוזריה של ארה"ב הצלבנית. 

 

הצעד הראשון הדרוש להשגת יציבות בעיראק הוא הוצאת צבאות הצלבנים, באמצעות מלחמה, ואח"כ הענשת מנהיגי המפלגות, דוגמת מפלגותיהם של אל-ג'עפרי, אל-חכים, אל-עלאוי וטארק אל-האשמי אשר שיקרו לאנשים ואמרו להם כי הדרך להוציא את הכובשים היא השתתפות בתהליך המדיני, והנה ממשלת עלאוי כבר חלפה והכובש לא יצא, אח"כ [חלפה לה] גם ממשלת אל-ג'עפרי והכובש לא יצא וכעת ממשלתו הבוגדנית של אל-מאלכי הבוגדת באסלאם הולכת בדרכה של ממשלת אל-ג'עפרי, שכן אין היא אלא פן אחר שלה. סיכומו של דבר: לא ייתכן שרבים מבני הדרום ישתתפו עם ארה"ב ובעלי בריתה בהפקרתן של [הערים] אל-פלוג'ה,  אל-רמאדי, בעקובה, מוצול, סאמראא', אל-קאים וערים וכפרים נוספים ואילו האזורים שלהם יהיו בטוחים מפני תגובה ופגיעה.

 

למרות פעולות הגבורה שמבצעים לוחמי הג'יהאד נגד האמריקאים וסוכניהם הבוגדים באסלאם... הרי המוסלמים הלא חמושים בעיראק מהווים מטרה למסע השמדה מצד כנופיות האיבה והשטנה שהיו פרוסות בכל המקומות הרגישים ב[תקופת] ממשלתו הקודמת של אל-ג'עפרי, ועודן פרוסות [שם] בממשלתו הנוכחית של אל-מאלכי. לפיכך, התריעו מנהיגים ממועצת חכמי הדת המוסלמים [הסונים] בעיראק  וקראו להציל את המוסלמים ממסע ההשמדה הנורא שבו הם נתונים. בין הבולטים [בחכמי הדת הללו] היו: השייח' בשאר אל-פיצ'י, השייח' עבד אל-סלאם אל-כביסי והשייח' חארת' אל-צ'ארי, אשר אמר לפני זמן קצר בפירוש כי [המוסלמים] נתונים להשמדה וכי למעלה מ-40 אלף [מהם] נחטפו, עונו ונהרגו בידי הכוחות הצלבנים וכוחותיו הבוגדים באסלאם של אל-ג'עפרי...

 

על המוסלמים להבין ולסייע לאחיהם בעיראק בכסף ובאנשים כדי לעצור את ההתנכלות מצד האויבים הצלבנים ושל הבוגדים [העיראקים]  באסלאם . על אחינו המוסלמים בעיראק לדעת אל נכון שאין להתרפס בפני הצלבנים והבוגדים ולא [להגיע ל]חצאי פתרונות [עמם]. אין [למוסלמים בעיראק] דרך הצלה אלא אם ידבקו באסלאם, ישמרו על האחדות, יימנעו מפילוג וחילוקי דעות וידבקו בג'יהאד.

 

החרבות שלכם הן המבצרים שלכם, היזהרו שלא להתפתות למפלגות ולקבוצות אשר נכנסו לממשלות [העיראקיות] הללו, הדבר מסוכן [שכן] הממשלות והשותפויות הפוליטיות הללו אינן אלא תחבולות נגדכם, שהרי דמכם נוטף מהחרבות של החבורה [הזאת] מידי יום... מי שמקווה לשכנע את הבוגדים הללו להפסיק להילחם במוסלמים בבגדאד ובסביבותיה, ללא נשק, כמוהו כטיפש המנסה לשכנע את הזאבים להפסיק לטרוף את הצאן וזה לא יקרה, [כפי ש]הצרה של הכופרים, הצלבנים והבוגדים באסלאם לא תיפתר אלא במלחמה... דבקו בג'יהאד והצטרפו לשורות לוחמי הג'יהאד...

 

לסיום, נודע לי שהאחים לוחמי הג'יהאד בארגון אל-קאעדה בחרו את האח הנכבד אבו חמזה אל-מוהאג'ר למפקד שלהם במקום האמיר אבו מוצעב אל-זרקאוי. אני מאחל לו שאללה יעשה אותו יורש ראוי לקודמו ואני מאחל לעצמי ולו לגלות אורך רוח ויראת שמיים ולהמשיך את הג'יהאד כדי שדבר  אללה יהיה עליון  ושיעשה כל אשר לאל ידו כדי להישאר במועצת השורא של לוחמי הג'יהאד שכן חילוקי הדעות הם דבר רע בכללותו והאחדות היא חסד... כמו כן אני ממליץ לו לרכז את המאבק שלו נגד האמריקאים ונגד מי שתומך בהם ומסייע להם במלחמתם נגד המוסלמים בעיראק. אני מתפלל לאללה שיברך את הג'יהאד שלו ושל כל המוג'אהידון בעיראק ושיעזור להם לשחרר את אדמת עיראק מידי הצלבנים ומידי הצבועים ולהקים את מדינת האסלאם...

בואם של כוחות צבאיים לסומליה - המשך ההתקפה הצלבנית

כמו כן, אני רוצה לפנות לאחינו בסומליה ולומר להם: סומליה הצטרפה [בעבר] לאסלאם ונהנתה מן האור והביטחון [של האסלאם] ואח"כ נפרדה [מהאסלאם] ביום בו דחה זיאד ברי את האסלאם ודבק בקומוניזם ושרף את חכמי הדת אנשי הכבוד בכיכר [העיר]. הדרך היחידה שתביא לכם את הישועה היא לדבוק באסלאם ולתמוך ב[שלטון] "בתי הדין השרעיים" החותר להקמת מדינה אסלאמית [בסומליה]. עליכם לדעת כי הכנופיה שהקים הגנרל הסוכן עבדאללה יוסף היא כנופית בוגדים ודי בכך שהם הזמינו את הכוחות הבינלאומיים לכבוש את [סומליה] כדי להוכיח שהם סוכנים. הנציגים שהתנגדו להצעה הזו אינם פטורים מאחריות עד אשר יחזרו בהם ויתפטרו מ[חברותם ב]כנופיה זו ויתנערו ממנה.

על כל מוסלמי בסומליה לדעת שכל סיוע לבוגד עבדאללה יוסף ולכוחות הבינלאומיים הפולשים יהפוך אותו לכופר גמור ושהוא לא ייקבר בבית קברות מוסלמי, לא יתפללו עליו, אשתו [תהיה חייבת] להתגרש ממנו והוא לא [יהיה זכאי] לקבל ירושה [ממוסלמי].

אני מברך את לוחמי הג'יהאד בסומליה ומבקש מאללה שיחזק אתכם, יכוון את הירי שלכם ויגרום לכם לנצח את אויבכם. היזהרו מתחבולות הכופרים, הן רבות ונפתלות, לרבות קריאתו של עלי עבדאללה צאלח [נשיא תימן] לכם וליריביכם להידבר בצנעאא'. [עבדאללה צאלח]  הוא סוכן אמריקאי צייתן. האם אינכם זוכרים שהוא נתפס בשעת מעשה כשהוא מספק דלק מעדן  למשחתת האמריקאית "קול" בדרכה לכתר את העם העיראקי? כמו כן, הוא שיתף פעולה עם האמריקאים כאשר אפשר להם להפציץ ממטוסיהם את לוחמי הג'יהאד אבו עלי אל-חארת'י ואחיו בשטח תימן[4]. המעשים הללו ומעשים נוספים נוגדים את האסלאם...

לא תהיה הידברות עם עבדאללה יוסף ועוזריו, אלא בחרב, ואין לאבד זמן. הקדימו אותם במלחמה והיזהרו לבל יימלט מכם כפי שנמלט בעבר...

אשר לכוחות הבינלאומיים, העניין פשוט, שכן חייליהם חסרי רוח לחימה ואין להם עניין שלמענו הם נלחמים. לפיכך, בקשו עזרה מאללה והכינו את האמצעים הדרושים ובפרט מוקשי נ"ט ואר.פי.ג'י נגד שריון והתאזרו בסבלנות כפי שאחיכם בעיראק ובאפגניסטן מתאזרים בסבלנות במלחמה הצלבנית העולמית הזו נגד אומתנו האסלאמית. כבר הייתם עדים לפני שנים לתבוסת ארה"ב ובנות בריתה על אדמתכם והפעם הניצחון יהיה קל יותר.

לפני כמאה שנים איבדנו את הח'ליפות והיא התפרקה ונפלה לידי הכיבוש הצלבני. מאז מונעים הצלבנים מאיתנו את החזרת הח'ליפות, או אפילו הקמת מדינה אסלאמית כלשהי. פלישתם האחרונה לאפגניסטן והלחצים שהפעילו על סודאן עד אשר חזרה בה מ[כוונתה] להקים מדינה אסלאמית, הם ראיה לכך.

בהקשר זה באה הנכונות לשלוח כוחות צבאיים לסומליה, בהוראת ארה"ב, בטענה שהדבר נועד לסייע לתושבי [סומליה] ולהשכין שם ביטחון וזהו שקר, שהרי סומליה סובלת ממלחמות בין שבטיות מאז תבוסת ארה"ב בה לפני כ-15 שנים. האם בר דעת מאמין שהם גילו את הטרגדיה הזאת היום? או שמא הסיבה האמיתית היא ש"איחוד בתי הדין השרעיים" השתלט על הבירה והחיל את השפעתו על רוב האזורים החשובים כדי להקים מדינה אסלאמית. איננו יכולים להבין בשום אופן את בואם של כוחות צבאיים כלשהם לסומליה – מכל מדינה שהיא ואפילו כזו שטוענים שהיא מוסלמית – אלא כהמשך של ההתקפה הצלבנית נגד העולם האסלאמי.       

אנו מזהירים את כל מדינות העולם שלא להיענות לבקשת ארה"ב לשלוח כוחות בינלאומיים לסומליה ומתחייבים לאללה להילחם בחייליהם על אדמת סומליה ולשמור לעצמנו את הזכות להעניש [את המדינות שישלחו חיילים לסומליה] על אדמתן ובכל מקום אפשרי, בזמן המתאים ובדרך המתאימה.

אני קורא לצעירים המוסלמים ולסוחרים שבהם לתרום בנדיבות ולספק את כל צרכיהם של לוחמי הג'יהאד באמצעות מתווכים מהימנים, בפרט בפלסטין, בעיראק, בסומליה, באפגניסטן ובסודאן. היו ערים לכך שהמצב בעיראק חמור, היו יראי שמיים למענכם ולמען אחיכם, שכן אם תעזבו את בגדאד היום, תעזבו מחר את דמשק, את רבת עמון, את המפרץ ואת ריאצ'. העניין רציני ואין להקל בו ראש, על האזור כולו מרחפת סכנה ומי שמתבונן בהיסטוריה לומד לקח...

הישמרו לכם לבל תשתהו או תאחרו כפי שקרה לחלק מהמוסלמים כאשר אחרו  להציל את השלטון האסלאמי באפגניסטן. זוהי הזדמנות פז להקמת הגרעין הראשוני של הח'ליפות, המהווה חובה אישית של כל מי שמסוגל, ואל לכם להחמיץ אותה."[5]

 

 



[1]  קוראן 2:156 - משפט שנהוג לומר בנסיבות של אסון, המבוסס על פסוק הקוראן 2:156

[3]  "אתחאד אל-מחאכם אל-שרעיה אל-אסלאמיה" - שמה של מליציה אסלאמית סומלית שהשתלטה בתחילת יוני 2006 על מוגדישו בירת סומליה, אשר אין בה שלטון מרכזי זה כ- 15 שנה.

[4]  מתייחס לחיסול שבוצע בשלהי 2002 בירי טיל ממסוק אמריקני לעבר מכונית בה נסעו 5 פעילי "אל קאעדה" בתימן.