המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
אל-ט'ואהרי: להסב למערב נזקים ולהותירו מדמם
9/3/2006

       אל-ט'ואהרי: יש להסב למערב נזקים במהלומות שיותירוהו מדמם

 

אתרי האינטרנט האסלאמיים פרסמו ב-4 במרס 2006 קלטת אודיו של נאומו האחרון של אימן אל-ט'ואהירי, האיש מספר שתיים בארגון אל-קאעדה, תחת הכותר: "האלטרנטיבה [היחידה] היא הדעוה והג'יהאד".

בדבריו קורא אל-ט'ואהירי למוסלמים לצאת לג'יהאד נגד המשטרים הערבים המושחתים ונגד  "ההתקפה הצלבנית על האסלאם ועל המוסלמים" בעיראק, באפגניסטן ובפלסטין, כדי לסלקם ולהקים ח'ליפות אסלאמית. כמו כן,  קורא אל-ט'ואהירי לחמא"ס שלא להצטרף למועצה המחוקקת הפלסטינית ולא להיכנע ללחצים להכיר בישראל ובהסכמים שחתמה הרש"פ עמה.

 להלן תרגום קטעים מן הנאום: 

 

סילוק המשטרים [הערבים] והקמת שלטון אסלאמי

"ראשית אני רוצה לנחם את משפחות מעבורת "אלסלאם 98" על האסון הקשה שפקד אותם[1] [...] [אשר] חושף את השחיתות הפושה בארצותינו תחת חסות המשטרים הסוכנים שארה"ב כפתה עלינו, כדי שיפיצו שחיתות. [המשטרים הללו] הפכו את המלחמה באסלאם, העינוי, ההתעשרות האסורה, השוחד והזלזול בחיי [אדם] ובכבוד הנשים להרגל ולדרך [...] הפתרון היחיד עם המשטרים הללו הוא הג'יהאד, כדי לסלקם ולהקים שלטון אסלאמי אשר ישמור על הזכויות, יגן על כבוד הנשים, ילחם בשחיתות ויפיץ צדק ושיקול דעת [...] 

 

לסלק את הפולשים ולהביסם

הנושא השני הוא שנאת המערב הצלבני - בהנהגת ארה"ב - לאסלאם, אשר באה לידי ביטוי בפגיעות החוזרות ונשנות בדמותו של הנביא מוחמד [...] הם מתכוונים להמשיך בפגיעות הללו ומסרבים להתנצל, בעוד שאיש מהם אינו מעז לפגוע ביהודים או להטיל ספק בטענות השווא שלהם נגד הנאצים ולא להעליב את בעלי הסטיות המיניות - שאם לא כן הוא צפוי להיות מותקף ונרדף  ולהיענש ע"פ החוק [...]

כל זה משום שבעיני המערב אנחנו נחשבים כמי שמותר לגזול אותם, וזכותם לכבוש את אדמתנו, לגזול את משאבינו, אח"כ לקלל אותנו, לקלל את דתנו ולזלזל בקוראן שלנו ובנביא שלנו ולאחר מכן הם נותנים לנו שיעורים בחירות, צדק וזכויות אדם.

 

התמודדות [שלנו] עם האירועים הללו באמצעות הפגנות ושריפת שגרירויות בלבד ולאחר מכן חזרה לבתינו ולשגרת חיינו, אינה משקפת [את היחס] הראוי מצידנו כלפי לנביא [...] ההתמודדות שלנו עם ההשפלות הללו דורשת מאיתנו התעוררות אמיתית של האומה כדי לבלום את ההתקפה הצלבנית על האסלאם ביד, בלשון ובלהבי הכידונים. [ההתמודדות הזו] דורשת מאיתנו  לשאול את עצמנו: האם אנו מוכנים להקריב את חיינו ואת אשר לנו למען אללה, האם אנו חרדים להנאות העולם הזה יותר מכפי שאנו חרדים להגנת האסלאם?

אם אנו מוכנים להקריב את חיינו ואת אשר לנו למען אללה [...] עלינו לפעול בארבע חזיתות הקשורות זו בזו:

 

חזית הסבת נזקים - בעיקר כלכליים - למערב הצלבני, באמצעות מהלומות שיותירו אותו מדמם במשך שנים. מהלומות ניו יורק, מדריד, וושינגטון ולונדון הן דוגמאות טובות לכך. בהקשר זה, עלינו למנוע מהמערב לגנוב את הנפט של המוסלמים, אשר הולך ומתכלה ב[מסגרת] הגניבה הגדולה ביותר בהיסטוריה. עלינו לנהל חרם כלכלי עממי נגד דנמרק, נורבגיה, צרפת, גרמניה וכל המדינות שנטלו חלק בהתקפה הצלבנית השפלה על האסלאם ועל המוסלמים.

 

חזית גירוש האויב הצלבני-ציוני מארצות האסלאם ובפרט מעיראק, אפגניסטן ופלסטין -  על הכוחות הפולשים ל[אדמות] האסלאם לשלם מחיר כבד ביותר על הפלישה הזו ולהיות מסולקים מאדמותינו כשהם מובסים וכלכלותיהן ממוטטות, כדי שנקים על אדמותינו את שלטון הח'ליפות  המוסלמית [...] לוחמי הג'יהאד בעיראק, פלסטין ואפגניסטן הם קו ההגנה הראשון של האסלאם והמוסלמים ואם קו זה יישבר חלילה - ישתלטו הצלבנים על כל משאבינו.

חזית הפעולה למען החלפת המשטרים [הערבים] המושחתים אשר מכרו את כבודנו למערב הצלבני ונכנעו לישראל [...]

חזית הפעילות העממית ו[הפעילות] בתחום הדעוה. על כל דרשן, חכם דת, כותב ובעל דעה באומה המוסלמית למלא את תפקידו בתחום [הגברת] תודעת האומה לסכנה שהיא עומדת בפניה ודרבון [האנשים] לשוב לאסלאם ו[בתחום] הפעילות למען החלת השריעה [...]

 

תכניתם הנפשעת הנוראה [של הצלבנים] תיבלם אך ורק באמצעות [פעולות] מסירת הנפש וההקרבה של לוחמי הג'יהאד בפלסטין, עיראק ואפגניסטן, אשר בלעדיהם היינו שרויים היום בשיא ההשפלה וההכנעה [...]

 

"פלסטין היא דאר אסלאם שנכבש ע"י הכופרים"

בנאומו על מצב האומה איים בוש, המטיף לדמוקרטיה, על חמאס בהפסקת הסיוע אם לא תכיר בישראל, תעזוב את הג'יהאד ותדבק בהסכמי הכניעה [שנחתמו] בין הרש"פ לבין ישראל. בעניין זה ברצוני להסב את תשומת ליבם של אחי המוסלמים בפלסטין לכמה דברים כדי שיבינו את השלכות המזימה האמריקאית נגדם:

 

ההגעה לשלטון אינה מטרה בפני עצמה אלא היא נועדה לאפשר את החלת השריעה עלי אדמות [...]

עלינו להבין את הסכסוך ואת השלכותיו לאשורם. האמת ביחס לסכסוך היא שהכיבוש היהודי בפלסטין הוא חוד החנית של המתקפה הצלבנית נגד האסלאם והמוסלמים והשלכות הסכסוך התפשטו עד כי הן כוללות את האומה המוסלמית כולה ואת המערב הצלבני. פלסטין היא בעיה של כל מוסלמי ולא ניתן לקיים בה ג'יהאד על בסיס לאומי חילוני צר [...]

החילונים ברש"פ מכרו את פלסטין והסתפקו בפירורים ממנה [...] הללו הם פושעים ע"פ אמות המידה של האסלאם, שהרי פלסטין אינה רכוש פרטי שלהם ולא נכס שהם קיבלו בירושה, שהם יכולים לוותר עליו [...] הכרה שלנו בחוקיות השלטון שלהם ובמשטר שלהם פירושה הכרה בהסכמים שהם חתמו וכן פירושה שאם הפושעים הללו יצליחו להשיג רוב בבחירות כלשהן בעתיד יהיה עלינו לתת להם את הזכות למכור את פלסטין, שעה שלאף אדם - פלסטיני או אחר – אין זכות לוותר[ולו]  על גרגר חול אחד של פלסטין, אשר היתה דאר אסלאם שנכבש ע"י הכופרים ועל כל מוסלמי חלה חובה אישית לפעול למען השבתה [...]

 

אם נוותר על החלת השריעה מתוך רצון להחזיר לעצמנו חלק מפלסטין - המערב הצלבני לא יסתפק בכך, ימשיך להכריז עלינו מלחמה ולא יאפשר לנו לשלוט עד אשר נסכים להכיר בישראל ולהיכנע לה. אם כן, מדוע שנמכור את דתנו תמורת אשליה, כאשר אנחנו יודעים בוודאות שפלסטין לא תשוחרר לעולם באמצעות בחירות אלא [רק באמצעות] ג'יהאד למען אללה.

 

פורסמו כמה הצהרות בנוגע לקבלה ולכיבוד של ההסכמים שנחתמו בין הרש"פ לבין ישראל [...] זוהי טעות חמורה שיש לחזור ממנה לאלתר. אדם שואל את עצמו: תמורת מה נעשה ויתור על החלת השריעה ותמורת מה ניתנה הסכמה לקבל את הסכמי הכניעה? תמורת שמונים כסאות בעיריית עזה? [...] 

 

עלינו לצאת נגד המזימה של האויב עם תכנית אידיאולוגית ג'יהאדיסטית המבוססת על דבקות בהחלת השריעה, התנגדות להסכמי הכניעה, המשך הג'יהאד וריבוי בתי המלאכה לנשק למען הג'יהאד וחיזוק בסיסו הכלכלי [...]

 

אללה לא ציווה עלינו לשחרר את האדמה ולסלק את העושק ולהגן על כבודנו בכל אמצעי ובכל דרך שיהיו, אלא הוא ציווה עלינו את הג'יהאד, כדי שדבר אללה יהיה על העליונה והדת [בכל מקום] תהיה כולה לאללה [כלומר האסלאם] [...] כאשר הדת תהיה כולה לאללה ודבר אללה יהיה על העליונה, אז תשוחרר האדמה, יסולק העושק ויישמר הכבוד.[2]

 

 



[1] מתייחס לאסון המעבורת המצרית "אל-סלאם 98" אשר טבעה בליל ה- 3 בפברואר בים סוף, כאשר עשתה את דרכה מסעודיה למצרים בעקבות שריפה שפרצה בה. במעבורת היו 1401 איש -  מהם ניצלו רק 374 איש ונימשו גופותיהם של  319.