המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
כותב תימני: מקורה של תופעת הלהט"ב בחצי האי ערב ולא בתרבות המערבית החילונית
23/2/2021

 

כותב תימני: מקורה של תופעת הלהט"ב בחצי האי ערב ולא בתרבות המערבית החילונית

 

החלטתו של נשיא ארה"ב ג'ו ביידן למנות את פיט בוטיג'ג', הומוסקסואל מוצהר, לשר התחבורה בממשלו, עוררה כמה תגובות שליליות במצרים ובעולם הערבי.[1] ואולם, התייחסות שונה לנושא זה באה מצד בעל הטור התימני, פייצל אל-צופי אשר פרסם מאמר בנושא באתר החדשות התימני newsyemen.net. אל-צופי דחה את הטענה הרווחת בעולם הערבי לפיה תופעת ההומוסקסואליות ולהט"בים מקורה בתרבות החילונית המערבית וקרא להכיר בכך שתופעה זו נודעה לראשונה בחצי האי ערב והייתה קיימת בקרב הערבים בתקופה הפרה אסלאמית ולאחריה.

 

פייצל אל-צופי[2]


 

להלן תרגום קטעים ממאמרו של אל-צופי:

 

"...לפי תפיסת העולם של חלק מהתימנים הממשל האמריקאי הפך לממשל [שמנהלים] הומוסקסואלים, או מי ששינו את מינם ומכוּנים טרנסקסואלים או בשם החיבה קהילת הלהט"ב. זאת, משום שתוצאות הבחירות בארה"ב הביאו מספר לא מבוטל של הומוסקסואלים, לסביות, וטרנסג'נדרים לבית הנבחרים ולסנאט...

 

לראשונה נכנסה לסנאט לסבית[3] צעירה ורעננה בשם שרה מקברייד מהמפלגה הדמוקרטית. תוצאות הבחירות הוסיפו לקונגרס האמריקאי טרנסקסואלים, [הומוסקסואלים] או לסביות נוספות...: ריצ'י טורס, מונדייר ג'ונס, טיילור סמול וסטפני ביירס. הללו נוספו לאלה מהן שנותרו על מושביהן מהקדנציה הקודמת[4]...

 

הנשיא הדמוקרטי החדש ג'ו ביידן בחר ל[תפקידים] במשרדי הממשל ובבית הלבן אנשים מקהילת הלהט"ב וכן הוא פתח בפניהם את הדרך להתגייס לצבא האמריקאי...[5].    

 

אמין אל-ואא'לי [בעל טור באותו אתר בו נכתב מאמר זה] חש סלידה כאשר ראה את פיט בוטיג'ג', מי שמונה על ידי ג'ו ביידן לשר התחבורה, אומר בנאומו בפני הסנאט: 'אני רוצה להודות לביידן על אמונו [בי] ולהציג בפניכם את בן זוגי. אני גאה מאד בנוכחותו כאן'. בן זוגו עמד מאחוריו כשהוא מניד בראשו בשמחה ובברכה והוא [כאמור] מאותו מין של השר פיט בוטיג'ג' עצמו.   

 

הבה נהיה כנים, אנחנו הערבים והמוסלמים, מגנים את האמריקאים והאירופאים על כך. אנו מקללים את תרבותם בכל עת ומטילים על תרבותם העצומה את האחריות לכל הפגמים. מאחר ואיננו רוצים לייחס את הפגמים הללו לעצמנו אנו אומרים לאנשינו: ראו, ההתפוררות [החברתית] הזאת, הסטייה המינית הזאת, מקורה בתרבות המערבית החילונית, שליבה חף מאמונה באללה, בנביאו, בספריו, במלאכיו, וביום הדין... אך בו בזמן אנחנו עושים את אותו דבר אבל בסתר...   

 

אנו מגנים את האמריקאים והאירופאים ושוכחים שתופעת ההומוסקסואליות נודעה לראשונה בחצי האי ערב. אלפי שנים לפני [הופעת] הטרנסקסואלים, עברה ההומוסקסואליות מחצי האי ערב [למקומות אחרים]. שבט לוט [לפי הקוראן], היה שבט בדואי שחי במדבר, לא בישוב קבע. בני השבט לא אימצו אורח חיים עירוני רכרוכי ולא תרבות מערבית אלא הם נהגו בסטייה, היו מושחתים על דעת עצמם ובגלוי. הם אפילו ניסו לפרוץ לבית נביאם [לוט] כשנודע להם שיש שם אורחים יפים, אלמלא הדפם נביאם והתחנן בפניהם אל תביישו אותי בפני אורחיי! האורחים היפים האלה היו המלאכים שנשלחו ע"י אללה ללוט.      

 

הוא הדין לגבי התנהגות של גבר כאישה, תופעה אשר מטופלת היום באמצעות שינוי מין או שינוי הזהות המינית מזכר לנקבה ולהיפך. מחברי ספרי ההלכה האסלאמית היקצו פרקים מיוחדים [בספריהם]  לסוגיה זו, וגם בספרי השירה הערבית פעמים רבות מופיעות אנקדוטות אודות גברים המתנהגים כנשים...

 

מה שהיום קרוי לסביות – הוא [המונח] אל-סחאקיאת שהיה נהוג אצל הערבים מאז ימי קדם עד לעידן האסלאמי ואחריו. מקורות ערביים [קדם אסלאמיים] מציינים שהלסבית הראשונה הייתה [רקאש] בת אל-חסן, שכן היא התאהבה באשת אל-נעמאן בן אל-מונד'ר כאשר ביקרה אצלה. היא כבשה את לבה והמשיכה לפאר בפניה את יחסי המין הלסביים ואת ההנאה המופקת מהם. היא אמרה לה: במפגשנו יש ביטחון מפני חרפה והגשמה של התאווה, ואז הן נפגשו, קרי קיימו יחסי מין לסביים...  

 

ההתנהגות הזאת נמשכה [גם] לאחר [הופעת] האסלאם והיא רווחת עד היום. אל-אצמעי[6] אמר: הייתי בארמונו של [הח'ליף] הארון אל-רשיד והוא שאל בהיסח הדעת: היכן אל-אצמעי? התייצבתי בפניו והוא אמר לי, מי זה אשר אומר: 'האינך משתמשת במשוט? ומה מקור הביטוי?' אמרתי לו: זהו שיר של כמה לסביות מבצרה...     

 

אני יודע שחלק מהקיצוניים יגנו אותי על כך שהשתמשתי במילים הללו, אך די לי בכך שהם הופיעו בשירה הערבית לפני בוא האסלאם ולאחר מכן, כמו כן כמה מהן מוזכרות בקוראן, במילוני השפה הערבית, ובמסורות המיוחסות לנביא מוחמד. והרי הערבים לא הסכימו ביניהם על הביטויים והמונחים האלה לשווא, אלא כדי להשתמש בהם בהבנות ההדדיות שביניהם [בחיי] היומיום...".[7]    

 

 



[1] כך למשל, מוחמד חסן אל-בנא, העורך לשעבר של היומון הממסדי המצרי אח'באר אל-יום כתב בתגובה למינוי של בוטיג'ג' לשר בממשל ביידן כי הממשל חופשי לעשות כרצונו, אך אין לו זכות "לכפות על החברה האסלאמית שלנו את השטויות האלה". אח'באר אל-יום (מצרים), 24.1.2021.

גם עוזר שר החוץ המצרי לשעבר, השגריר גמאל ביומי, התייחס בלעג למינוי בוטיג'ג' בפוסט בעמוד הפייסבוק שלו וכתב: "אנו  דורשים להציב את נושא זכויות האדם בראש מעיינינו, למען המצרִים ולא כדי לרצות את אירופה או ארה"ב. מבחינתם זכויות האדם הם גם איסור הוצאה להורג; איסור פוליגמיה והמרתה ביחסי מין אסורים ו[בהולדת] ילדים בלתי חוקיים; והתרת נישואים חד מיניים. בקרוב יבקרו אצלנו שר אמריקאי ובן זוגו...", https://www.facebook.com/profile.php?id=1000061..., 23.1.2021. כמו כן ראו דוח ממרי בנושא: מאמר באתר האחים המוסלמים מזהיר: בחירת הומוסקסואל לנשיא ארה"ב תוביל ללחצים על מדינות ערב להכשיר הומוסקסואליות; הנביא מוחמד מורה להרוג הומוסקסואלים

[2] newsyemen.net, 27.1.2021

[3] כך במקור, בפועל היא מוגדרת טרנסג'נדרית.

[4] חלק מהנבחרות והנבחרים הרשומים לעיל נבחרו לבתי נבחרים של מדינותיהם ולא לקונגרס.

[5] בפועל ביידן ביטל צו של טראמפ שאסר רק על טרנסג'נדרים להתגייס לצבא.  

[6] עבד אל-מאלכ אבן קורייב אל-אצמעי היה פילולוג ואיש מדע ערבי בן המאה ה-9.

[7]newsyemen.net, 27.1.2021