המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
ערב הבחירות בארה"ב: המשטר המצרי נוטה לטראמפ, מתנגדיו לקלינטון
6/11/2016

 

ערב הבחירות בארה"ב: המשטר המצרי נוטה לטראמפ, מתנגדיו לקלינטון

 

הקדמה

ערב הבחירות לנשיאות ארה"ב, נראה כי משטר אל-סיסי מעדיף כי דונלד טראמפ יבחר לנשיאות ארה"ב ולא הילרי קלינטון.   

 

אמנם בתום פגישותיו של הנשיא עבד אל-פתאח אל-סיסי עם המועמדים לנשיאות, בספטמבר 2016, אמר דובר הנשיא, עלאא' יוסף, כי מצרים מתייחסת אל שני המועמדים באופן שווה וכי "המילה [האחרונה] בבחירות לנשיאות האמריקאית [שייכת] לבוחר האמריקאי, ולנו אין קשר לזה...".[1] אולם, בניגוד להצהרות יוסף נראה כי בקרב המשטר המצרי ישנה העדפה ברורה לניצחון של טראמפ, בעיקר בשל טענת הממסד המצרי כי קלינטון תומכת בתנועת האחים המוסלמים (להלן, האח"ס), והתנגדותה למהלך הדחת משטר מורסי בידי אל-סיסי ב-30 ביוני 2013. נטייה זו עולה בבירור מהצהרות אל-סיסי ומקורביו וכן בדיווחים ובמאמרי דעה המתפרסמים בעיתונות הממסדית המצרית.  

 

הדיווחים במצרים ובעולם הדגישו את ההבדלים באופיין של פגישות אל-סיסי עם טראמפ וקלינטון בניו יורק במהלך ביקורו האחרון בארה"ב לרגל השתתפותו בעצרת הכללית של האו"ם ב-20.9.16, ניכר היה שיחסיו עם טראמפ חמים יותר מאשר עם קלינטון. פגישתו עם קלינטון, היתה מאופקת ומרוסנת ואנשי הביטחון המצרים אילצו את העיתונאים שליוו אותה לעזוב את החדר כעבור דקה. מנגד, פגישתו עם טראמפ  היתה פתוחה ולבבית.

 

על פי דיווחים אלה, לצד מחמאות שחילקה למצרים, קלינטון מתחה ביקורת מרומזת על מצב זכויות האדם בה, וכאשר העיתונאים שליוו אותה עוד היו בחדר, היא אמרה לאל-סיסי כי היא מצפה לדבר על "הדרך שיש ללכת בה כדי לבנות [במצרים] חברה אזרחית חדשה, מדינה מודרנית חדשה, אשר כפופה לשלטון החוק ומכבדת את זכויות האדם וחירויותיו". טראמפ לעומתה כלל לא התייחס לעניין זה בפגישתו עם אל-סיסי, אלא הרעיף שבחים על מצרים, אשר לדבריו נלחמת בעוז בטרור, והבטיח שתחת הנהגתו, ארה"ב תהיה "חברה נאמנה" למצרים ולא רק בעלת ברית.[2]

 

יועצו של טראמפ לענייני חוץ, וליד פארס, תיאר את הפגישה בין טראמפ ואל-סיסי כ"היסטורית", והצביע על כך "שטראמפ שם לו למטרה להחזיר את החום ליחסים בין מצרים לארה"ב אשר נמצאים בתקופה קשה מאוד."[3] פארס הוסיף כי טראמפ הבטיח לאל-סיסי במהלך פגישתם כי ידחוף הצעת חוק שכבר מונחת בקונגרס המגדירה באופן רשמי את האח"ס כארגון טרור.[4]

 

אינדיקציה לנטייתו של אל-סיסי עצמו לטראמפ ניתן לראות בריאיון שהעניק אל-סיסי לרשת CNN ב-22.9.16. כאשר נשאל האם טראמפ יהיה מנהיג חזק ענה "ללא ספק", אך כאשר נשאל האם קלינטון תהיה נשיאה טובה, הוא ענה באופן מתפתל כי "מפלגות בארה"ב לא היו מאפשרות למועמדים מטעמם להגיע לשלב הזה אלא אם הם כשירים להנהיג מדינה בגודל של ארה"ב".[5]

 

כפי שנאמר, נטייתו של משטר אל-סיסי לטראמפ וסלידתו מהילרי בולטת מאוד גם במאמרים רבים המתפרסמים בעיתונות המצרית שעוסקים בשני המועמדים לנשיאות. רב המאמרים שהתפרסמו בעיתונות המצרית המקורבת למשטר הביעו סלידה מהילרי קלינטון והזהירו כי אם היא תהיה הנשיאה צפויות למצרים ולאזור כולו שנים של כאוס ואלימות והתגברות הטרור. חלק מהמאמרים ניבאו כי עליית קלינטון לשלטון עלולה להביא להידרדרות נוספת ביחסי ארה"ב-מצרים, בשל התעקשותה להתערב בענייני הפנים של מצרים כמו בנושא זכויות אדם. המאמרים הזכירו לרעה את תמיכתה בהפלתו של חוסני מובארכ, ובהמשך את תמיכתה בשלטון האח"ס.

 

יצוין כי כבר לפני יותר משנה התפרסמו ביומון הממסדי אל-אהראם כתבות ומאמרים בהן נטען כי עוזרתה האישית של קלינטון, הומא עבאדין, הינה חברה בארגון האח"ס, אויבו של המשטר המצרי, ומהווה אשת הקשר של קלינטון אליו.[6]

 

מנגד, התפרסמו מאמרים בודדים בלבד בגנותו של טראמפ. את עיקרן השמיעו בכיר באח"ס, גמאל חשמת, ועיתונאים ביומון העצמאי אל-שורוק, הנוטה, לעתים, לבקר את המשטר.

דו"ח זה יסקור את השיח התקשורתי במצרים בעד ונגד טראמפ וקלינטון:

1. עיתונאים המקורבים לשלטון המצרי: קלינטון גרועה למצרים, טראמפ עדיף עליה

בימים שלאחר פגישת אל-סיסי עם המועמדים לנשיאות ארה"ב, טראמפ וקלינטון, התפרסמו בעיתונים הממסדיים המצרים מאמרים רבים לצד התבטאויות של מובילי דעת קהל ופוליטיקאים המייחלים לניצחונו של טראמפ בבחירות ומביעים סלידה מהילרי קלינטון.

 

כך, חבר הפרלמנט עימאד גאד, סגן מנהל מרכז אל-אהראם למחקרים פוליטיים ואסטרטגיים, אמר כי קלינטון, כשרת חוץ, תפקדה רע, הערימה בעיות על מצרים ואף כינה אותה שקרנית. לעומת זאת, על טראמפ אמר, כי הוא "יקטע את נפש האח"ס מהבית הלבן אם ייבחר לנשיא ויטהר את משרד החוץ מהם... טראמפ לעולם לא יתמוך באח"ס. האינטרס של המזה"ת והמדינה האזרחית במצרים הוא ניצחון של טראמפ."[7] גם העיתונאי תומך המשטר, ואא'ל אל-אבראשי, אמר בתכניתו בערוץ "דרים", כי המצרים נוטים לטובת טראמפ בבחירות לנשיאות ארה"ב על אף גזענותו, וזאת משום שהם שונאים לדבריו את יריבתו קלינטון הידועה בתמיכתה באח"ס.[8]

 

אחמד מוסא, עיתונאי תומך משטר נוסף, התלונן בתכניתו בערוץ סדא אל-בלד, על התקשורת האמריקאית הנוטה באופן בלתי אובייקטיבי לטובת הילארי קלינטון, ומפלה את טראמפ "המסכן". כמו כן, הוא האשים את אובמה וקלינטון בזיוף הבחירות.

להוסיף את הקליפ של אחמד מוסא http://www.memritv.org/clip/en/5733.htm

 

לאחר חזרתו של אל-סיסי מהעצרת הכללית של האו"ם, פרסם עורך היומון הממסדי אל-אהראם, מוחמד עבד אל-האדי עלאם, מאמר מפורט אודות פגישותיו של סיסי עם מנהיגי העולם והמסרים שהעביר במהלך העצרת. בהתייחסו לפגישותיו של אל-סיסי עם טראמפ וקלינטון, סקר עלאם לאורך שתי פסקאות את נקודות ההסכמה שהיו בשיחת טראמפ ואל-סיסי סביב חשיבות הלחימה בטרור, וציין כי טראמפ אמר לאל-סיסי, "כי מהפכת ה-30 ביוני, [קרי הדחת משטר מורסי על ידי אל-סיסי], הצילה לא רק את מצרים אלא את העולם כולו". עוד אמר כי פגישה זו היתה "חשובה" וכי טראמפ הוא "מועמד חזק שהוכיח במהלך המרוץ לנשיאות שהוא ראוי [לתפקיד הנשיא]". מנגד, עלאם לא תיאר כלל את תוכן הפגישה עם קלינטון לא אמר שום דבר חיובי עליה.[9]

 

עורך ביומון אל-יום אל-סאבע: ניצחון קלינטון יביא עמו שנים קטסטרופאליות לאזור ולעולם

בעיתונות המצרית התפרסמו מאמרי דעה חריפים נגד קלינטון. כרים עבד אל-סלאם, העורך בפועל של היומון אל-יום אל-סאבע, טען במאמרו מה-21.9.16, כי ניצחונה של קלינטון בבחירות יהווה המשך של מדיניות ממשל אובמה אשר יחסיו עם המשטר המצרי התאפיינו במתח וחילוקי דעות, בעוד שמפגישת אל-סיסי עם טראמפ ניתן ללמוד כי מדובר במנהיג שיתמקד בשיתוף פעולה עם מצרים במאבק נגד הקיצוניות והטרור. הוא כתב: "הנשיא אל-סיסי נפגש עם שני המועמדים בבחירות לנשיאות ארה"ב, הילרי קלינטון ודונלד טראמפ. ממבט ראשון ומדיווחי סוכנויות הידיעות והעיתונים, עולה שהפגישה עם הילרי הייתה מאופקת... הילרי קלינטון לא מסרה שום הצהרה ברורה בנוגע למדיניות שתנקוט [ביחסים עם מצרים] אם תכהן כנשיאת ארה"ב. היא הסתפקה במהלך הפגישה בהדגשת חשיבות חיזוק היחסים ההדדיים... וכיוצא באלה ביטויים דיפלומטיים לפרוטוקול, המסתירים יותר ממה שהם חושפים. הפגישה של הנשיא עם המועמד הרפובליקני, טראמפ, הייתה שונה לחלוטין. במהלכה הסכים טראמפ במידה רבה עם תכניתו של הנשיא [אל-סיסי] למאבק בטרור ולצמיחה כלכלית ובסיומה הוא מסר הצהרות של תמיכה ברורה ביותר במצרים ובנשיאה בעתיד [לכשיהיה נשיא]. מועמד המפלגה הרפובליקנית הודיע שהוא יהיה חבר ובעל ברית חזק של מצרים בכל התחומים, תוך הדגשת תמיכתו המוחלטת במאמצי מצרים במאבק בטרור ובתחומי שתה"פ הכלכלי והצבאי...

 

טראמפ התמקד בנושא היחיד המאחד את קהיר ואת וושינגטון: המאבק באויב המשותף - הקיצוניות והטרור. [טראמפ] התחייב בבירור לפעול יחד עם ההנהגה המצרית כדי לגבור על הסכנה הזאת, בעוד קלינטון לא התייחסה [לנושא זה כלל], על אף שפיגועי הטרור הגיעו לניו יורק. מה זה אומר? משמעות הדבר היא שהגעת קלינטון לתפקיד הנשיא תהווה המשך של הבלבול, חילוקי הדעות והכאוס של תקופת אובמה. הממשל בראשותה יחולל הרס יוצר, כלומר יבנה חברות חדשות במזה"ת [לאחר שיחריב את  הסדר הקיים], וילחץ על מצרים באמצעות העלאת נושאי זכויות האדם, המיעוטים וההומוסקסואלים. [ממשל קלינטון גם יפעל כדי] למנוע מקהיר להגן על סביבתה האזורית ומרחבה הביטחוני בלוב, בסודאן ובסוריה, שלא לדבר על התמיכה שיגיש לארגוני הקיצוניות והאלימות ובראשם האח"ס וג'בהת אל-נוצרה [כיום ג'בהת פתח אל-שאם].     

 

אם כן, עלינו להתכונן היטב לרגע שבו ייתכן שהילרי קלינטון תתפוס את השלטון, למרות הערכתי האישית, שטראמפ יזכה בנשיאות. זאת מכיוון שניצחון קלינטון יביא עמו ארבע שנים קטסטרופליות נוספות על האזור הערבי, על אירופה ועל ארה"ב יחדיו!."[10] 

 

אל-סיסי בפגישתו עם טראמפ בניו יורק[11]

 

עורך ביומון אל-אהראם: התערבות קלינטון בענייני הפנים של מצרים היא קו אדום

העיתונאי והעורך מחמד סאברין סקר במאמרו מה-25.9.16 ביומון הממסדי אל-אהראם את יחסם של שני המועמדים למצרים וטען כי טראמפ מתמקד במכנה המשותף עם מצרים – המאבק בטרור, בעוד קלינטון מתערבת בענייניה הפנימיים, מה שנתפס במצרים כקו אדום. סאברין כתב: "סבורני שהילרי קלינטון והמחנה הדמוקרטי שלה מנסים לחזור למצב [של יחסים] חמים קצת יותר [עם מצרים] מכפי שהיה בתקופת אובמה, תוך המשך הניסיון לכפות או לשכנע באמצעות סחטנות [את המשטר המצרי] להכניס את ארגוני האסלאם הפוליטי לזירה הפוליטית במצרים. לעומת זאת, טראמפ והקמפיין שלו משתדלים להרבות בהבטחות גדולות אודות חשיבותו וחיוניותו של שיתוף הפעולה עם מצרים. במסר חשוב ומתוכנן בקפידה, טראמפ אומר שארה"ב, בתקופת כהונתו, תהיה ידידה שמצרים יכולה להישען עליה...

 

טראמפ [מעוניין] בפיתוח היחסים לכדי שותפות ולאחר מכן לכדי ברית עם מצרים והשאלה היא למה? את התשובה נתן ד"ר וליד פארס, היועץ לענייני חוץ של טראמפ, אשר הסביר כי 'אתגר הטרור והקיצוניות המחשבתית הוא משותף לשתי המדינות'... פארס אף הולך רחוק יותר ואומר שטראמפ יפעל להכנסת האח"ס לרשימת ארגוני הטרור, ויתרה מכך, טראמפ ואנשיו רואים 'במצרים קו ההגנה הראשון נגד הטרור'.

 

מנגד, קלינטון חזרה לדבר על שאיפתה 'למהלך למען בניית חברה אזרחית חדשה ומדינה מודרנית הכפופה לשלטון החוק ומכבדת את זכויות האדם וחירויותיו'. אני סבור שרוב המצרים מסכימים מבחינה עקרונית [עם ערכים של] 'מדינה אזרחית דמוקרטית ומודרנית', אך הם מתנגדים נחרצות לכך שוושינגטון תתערב בענייניה הפנימיים של מצרים, או תיצור זיקה בין הסיוע [האמריקאי הצבאי למצרים] או השותפות [בין המדינות] לבין 'הינדוס' כלשהו של הזירה הפוליטית הפנימית במצרים [על ידי ארה"ב]. זהו קו אדום מבחינת המצרים מאז ומתמיד...".[12]    

 

בעלת טור באל-אהראם: קלינטון כנשיאה תעורר את דאעש והאח"ס

ראניא חפני, הקדישה את טורה השבועי ביומון אל-אהראם ב-7.10.16, לדה לגיטימציה לקלינטון, הצפויה לדעתה לנצח בבחירות, והזהירה מפני התחזקות ארגוני האחים המוסלמים ודאעש בתקופתה. תחת הכותרת "השלכות ניצחון קלינטון בבחירות לנשיאות", היא כתבה: "מדיניות החוץ של המועמדת בעלת הסיכויים הרבים ביותר לזכות בבחירות לנשיאות, הילרי קלינטון, כלפי המזה"ת תהיה נוקשה בהרבה ממדיניותו של אובמה. היא מאמינה כי הבעיות בעולם ייפתרו מהר יותר, אם ארה"ב תשתתף בפתרונן. צפוי כי לוב ועיראק ישובו אל נקודת ההתחלה. עמידתה של קלינטון בראש הזירה המדינית האמריקנית תביא להתעוררות של ארגון הטרור של האחים המוסלמים, של המדינונת קטר ושל ארגון דאעש שהיא השתתפה ביצירתו, ותהיה התמקדות בהעתקת הסכסוך למספר רב של ממלכות כגון סעודיה, ירדן ומרוקו. היזהרו, היזהרו, היזהרו...

זכרו היטב כי הילרי קלינטון תמכה בהסלמת המלחמה באפגניסטן ודחפה להמשך הנוכחות הצבאית של ארה"ב בעיראק. היא סייעה בתכנון ההתקפה על לוב ועודדה את אובמה להפציץ את סוריה בלי לקבל ייפוי כוח ממועצת הביטחון של האו"ם... ידוע כי כל נשיא אמריקני דואג לאינטרסים של ישראל כפי שהיא [קלינטון] הצהירה כבר שביטחון ישראל אינו נתון למו"מ. אל תהיו אופטימיים מדיי. היזהרו."[13]

 

כותב באל-וטן: קלינטון המודאגת ממצב זכויות האדם במצרים, מתעלמת מפשעי אסד

בעל טור ביומון המצרי אל-וטן, עמאד אל-דין אדיב, האשים במאמרו מה-28.9.16 את קלינטון במוסר כפול, כאשר היא דרשה את הפלת הנשיא לשעבר חוסני מובארכ, אך פעלה ברפיסות נגד בשאר אל-אסד על אף שמעשיו כלפי העם הסורי היו חמורים בהרבה ממעשי מובארכ כלפי עמו. הוא כתב: "עמדת הגברת הילרי קלינטון, מועמדת המפלגה הדמוקרטית בבחירות לנשיאות ארה"ב, כלפי הנושאים הפנימיים במצרים חשודה ומוזרה. מבלי להיכנס להפצת תיאוריית הקונספירציה המפורסמת בנוגע ל'רצון האמריקאי התמידי להפיל כל שלטון לאומי' במצרים, הבה נדון בניסיון חי ומציאותי שאותו חווינו כולנו בתקופה שבין 25 בינואר ל-11 בפברואר 2011.

 

בזמן מהפכת ינואר 2011 [נגד משטר מובארכ], היתה הגברת הילרי שרת החוץ של ארה"ב, והיא זו שיעצה לבית הלבן ללחוץ על הנשיא חוסני מובארכ לוותר מיד על השלטון בטענה שאין מנוס מזה ... כך הופעל הלחץ על הנשיא מובארכ... כל זה שיגר מסר מרגיע למורדים, לאח"ס ולצבא לפיו וושינגטון מסירה את ידה מתמיכה בידידה הוותיק חוסני מובארכ ובמשטרו...

 

מה שמדהים הוא שהאמריקאים עשו את כל זה עם מובארכ, אך [מנגד] הם לא הצהירו מאז מרץ 2011, כלומר מאז פרוץ המרד העממי בדרעא הסורית, באופן שלא משתמע לשתי פנים כי 'על אסד לעזוב עכשיו, ועכשיו פירושו היום!!!'. הם לא דרשו זאת מאסד שרצח בגלוי, לאור היום, קרוב ל-400 אלף מבני עמו, פצע שני מיליון אזרחים, וגירש 11 מיליון איש! וושינגטון לא דרשה מבשאר אל-אסד בעל חביות הנפץ, המשתמש בטילים נגד אזרחיו ובנשק כימי נגד נשים, זקנים וטף שיסתלק לאלתר. המקסימום שדרשה בעניין זה בא לידי ביטוי באמירתו האחרונה של אובמה באו"ם לפיה לא ניתן להעלות על הדעת שאסד ימלא תפקיד כלשהו בשלב המעבר. למובארכ ניתנה התראה לעזוב, ולא כך היה עם בשאר אל-אסד!

אילו מן סטנדרטים הם אלה שמאמצת וושינגטון, ואיזה [סטנדרטים] יישמה הגברת הילרי כשרת החוץ?

וושינגטון כואבת את מצב זכויות האדם במצרים ואינה כואבת את הכתישה וההרס של האדם בסוריה!

אילו סטנדרטים יש לגברת הילרי?!"[14] 

 

אל-סיסי בפגישתו עם קלינטון בניו יורק[15]


    

2. האחים המוסלמים ועיתונאים עצמאיים: אסור לתמוך בטראמפ הגזען, קלינטון עדיפה

לעומת זאת, בכיר באח"ס המתנגדים למשטר אל-סיסי, וכן עיתונאים ביומון העצמאי אל-שורוק הנוהג לבקר את משטר אל-סיסי הביעו עמדות הסולדות מטראמפ ונטו לתמוך בקלינטון.

 

בתגובה לדברי יועצו של טראמפ על כוונת טראמפ לפעול להכנסת האח"ס לרשימת ארגוני הטרור, אם ייבחר לנשיא, אמר בכיר באח"ס, גמאל חשמת, כי יש דמיון רב בין אל-סיסי לטראמפ, שכן לדבריו, שניהם "נשענים... על יצירת פחד בקרב עמיהם כדי לתרץ את מעשי האלימות, ההדרה וההשתלטות אשר הם מאמינים בהם ומשתמשים בהם בבטחה, בטענה שהם נלחמים בטרור ופועלים למען היציבות!".[16]

 

ד"ר אוסאמה רושדי, בכיר במפלגת הבנייה והפיתוח השייכת לגמאעה אל-אסאלמיה, אמר כי "יהיה זה אסון גדול אם טראמפ יהיה נשיא ארה"ב" והוסיף כי טראמפ הוא "גזען ופשיסט" ומאיים על המוסלמים באופן כללי, ולעומתו, קלינטון יותר רציונלית.[17]

 

עורך אל-שורוק: טראמפ הוא אויב האנושות, קלינטון היא מנהיגת מדינה אמיתית

ביומון העצמאי אל-שורוק פורסמו שני מאמרים שקראו לא לתמוך בטראמפ בבחירות לנשיאות. עורך היומון עמאד אל-דין חוסיין, כתב במאמרו ב-26.9.16 כי טראמפ הוא "קיצוני וגזען" ואף "אויב רוב האנושות" וכי הילרי עדיפה עליו לאור הניסיון שלה: "מי מהשניים טוב יותר למצרים כנשיא ארה"ב, הילרי קלינטון או דונלד טראמפ?... בקרב רבים במצרים רווחת הסברה כי ניצחון טראמפ טוב יותר לנו, משום שהוא הבטיח להכניס את ארגון האח"ס לרשימת [ארגוני] הטרור, בעוד שקלינטון הדמוקרטית היא נגד מהפכת ה-30 ביוני [הדחת משטר מורסי בידי אל-סיסי]. ייתכן שרושם זה נכון חלקית, אלא שהאנשים שוכחים גם שטראמפ הוא אויב של רוב האנושות, שכן הוא קיצוני וגזען והוא שב ואומר תמיד כי אם ייבחר יגרש את הערבים ואת המוסלמים מארה"ב. הצהרותיו הקיצוניות [הללו] לא פסקו מאז תחילת קמפיין הבחירות שלו. כמו כן, נצחונו יהיה המתנה הטובה ביותר לדאעש ולכל הקיצוניים באזור ובעולם, שכן הוא יהיה התירוץ הטוב ביותר לקיצוניותם.

 

נכון שקלינטון לא התלהבה ממהפכת ה-30 ביוני, אך היא מנהיגת מדינה אמיתית. היא לא דמגוגית או גזענית, היא שוקלת כל מילה שהיא אומרת, שכן היא חיה שמונה שנים בבית הלבן לצד בעלה, הנשיא ביל קלינטון, וכיהנה במשך שנים לאחר מכן כשרת החוץ בקדנציה הראשונה של אובמה. זאת בעוד שטראמפ פזיז וקיצוני ביותר וחסר כל ניסיון פוליטי.

 

אז מי מהשניים טוב יותר למצרים טרמאפ או קלינטון? אם טראמפ ינצח, נזכה, זמנית, בכמה סיסמאות יפות, אך בטווח הארוך נפסיד הרבה כערבים וכמוסלמים אם הוא יישם בפועל את סיסמאותיו. אם קלינטון תנצח, ייתכן שהיא תהיה מסויגת במידת מה במדיניותה כלפינו, אך לא כפי שהיה אובמה, מה גם שייתכן שהקשר [שלנו עם ארה"ב] יתייצב בטווח הארוך...

 

לפיכך, מי שחושב שניצחון של טראמפ פירושו היפוך טוטאלי של העמדות [האמריקאיות כלפינו] משלה את עצמו. יש לזכור, למשל, שכל המועמדים לנשיאות [ארה"ב] מחזרים אחרי הלובי היהודי ומבטיחים להעביר את שגרירות ארצם לירושלים, אך [בבוא העת] הם לא עושים זאת בשל האינטרסים שלהם מול העולם הערבי."[18]

 

חבר פרלמנט לשעבר: טראמפ יתרום להפיכת העולם לגיהינום; הילארי היא הרע במיעוטו

מאמר שני באל-שורוק פרסם חבר הפרלמנט לשעבר, מוצטפא אל-נגאר ב-29.9.16, אשר גינה את התמיכה לה זוכה מועמד גזען כטראמפ במצרים וטען כי טראמפ מסוכן לעולם בדומה לסכנה של הנאציזם והפשיזם. אל-נגאר אף כינה את תומכיו של טראמפ במצרים ימן קיצוני המסוכן למדינה. הוא כתב: "בהשפעת האח'ואנופוביה [הפחד מן האחים המוסלמים] הפכו הבחירות בארה"ב לזירה חדשה של מחלוקת במצרים, האשמה בבגידה וכן סיווג לפי העמדה כלפי המועמדים. בלי להגזים, בימים האחרונים ובייחוד לאחר העימות הטלוויזיוני הראשון, יש תחושה שהבחירות אינן נוגעות לארה"ב, אלא למצרים. התחדש הדיון הסוער שמתאפיין בחוסר היגיון עד כדי תיאור הילרי קלינטון כמשתייכת לאח"ס ותומכת בהם. אחד מהשקרים שמסתובבים הוא שקלינטון מכשירה גברת אמריקנית ממוצא פקיסטני [הכוונה לעוזרתה של קלינטון, הומא עאבדין] לתפקיד שרת החוץ [הבאה של ארה"ב] והוא טען שהאישה הזו היא חברה באחים המוסלמים ושייכת למשפחה הנמנית על האחים המוסלמים בפקיסטן!...

 

בכלל, מוזר שיש במצרים תומכים בטראמפ, האיש שבלי ספק מייצג את גילויי הקיצוניות האמריקנית המודרנית הגרועים ביותר. הוא שב ומייצר את הגזענות בצורתה המכוערת ביותר, ורוב עמדותיו מתנגשות עם ההומניזם ועם ערכי הסובלנות והדו-קיום שיש להניח שהעולם עבר עמם כברת דרך ארוכה ואי אפשר לדמיין נסיגה מהם... זו שטות לטעון כי הגזען המתועב הזה יילחם בהקצנה ובטרור. אדרבא, הוא יתרום רבות להפיכת העולם לגיהינום. לפיכך, קיומו יהיה תירוץ להתגברות הטרור, להעמקת רעיון התנגשות התרבויות ולליבוי תחושות השנאה הדתית בין העמים...

 

טראמפ איננו איום על ארה"ב בלבד אלא על העולם כולו. צמיחת תופעת הטראמפיזם ברמה העולמית היא בעצם היתר לייצור מחדש של מסרי שנאה ועליית הימין הקיצוני שמחזיר לתודעה את תקופת הנאציזם והפשיזם שהתלכדו בגרמניה ובאיטליה והובילו את העולם למלחמות עקובות מדם שנהרגו בהם מיליוני בני אדם. מי רוצה בכך פעם נוספת?

 

בפועל, את ארה"ב לא מנהל איש אחד אלא מוסדות ענקיים של מקבלי החלטות, אולם קיומו של נשיא קיצוני וגזען שיבחר צוות של ממשל החושב בהתאם למנטליות שלו, יגרום לבעיות רבות לאמריקה ולעולם. אין זה אומר שהילרי קלינטון היא מלאך שייטיב עם העולם ועם מדינות ערב, אך בחירה בין שני דברים רעים איננה בחירה בטוב יותר אלא ברע במיעוטו. אין לנו קולות במרוץ לבחירות בארה"ב, אך אנו מייחלים שהאמריקנים יפלטו את המטיפים לשנאה ואת הגזענים וישגרו לעולם מסר שהם מתנגדים למסע המטורף שטראמפ ודומיו מובילים אותם אליו...

 

האשליות של תומכי טראמפ במצרים דורשות טיפול נפשי לפני שמפריכים אותן מבחינה רציונלית ורעיונית. קבוצת הקיצונים הזאת בתוך מצרים המשקפת עליית ימין חילוני אינה מסוכנת פחות מן הימין הדתי. עלינו להתמודד עמה בהפרכת מונחי המסר הזה ופירוקם וכן להביא למודעות של הציבור את סיכוניו והשלכותיו על מצרים..."[19]

 

3. מאמרים אחרים: קלינטון וטראמפ גרועים באותה מידה

בעיתונות המצרית התפרסמו גם מספר מאמרים אשר טענו כי קלינטון וטראמפ יהיו גרועים למצרים במידה שווה. טארק פהמי, מרצה למדע המדינה באוניברסיטה האמריקאית בקהיר אמר ליומון אל-יום אל-סאבע, כי אמריקה בוחרת בין הגרוע לגרוע יותר וכי אין הבדל מהותי במדיניות החוץ של שני המועמדים.[20]

 

מורסי עטאללה, לשעבר יו"ר מועצת המנהלים של אל-אהראם, כתב במאמרו מה-21.9.16, כי הדיון על מי עדיף, טראמפ או קלינטון הוא משעמם וכי שניהם שונאים את הערבים במידה פחות או יותר זהה. כך כתב: "כרגיל, מידי ארבע שנים, מחפשים הפרשנים והאינטלקטואלים הערבים תשובה לשאלה המסורתית: מי מהשניים טוב יותר, נשיא אמריקאי המשתייך למפלגה הדמוקרטית או נשיא המשתייך למפלגה הרפובליקנית?

 

התמונות החוזרות ונשנות של המחזה המשעמם הזה שחוזר מידי ארבע שנים נמאסו כבר על דעת הקהל. גם אם דמויות גיבורי המחזה מתחלפות, הרי שום דבר בשיח לא משתנה, אף לא שורה אחת. אין הבדל בין רייגן לקרטר או בין הילרי קלינטון לבין דונלד טראמפ. הרפובליקנים והדמוקרטים הם שתי פנים של אותו מטבע. אם דונלד טראמפ המועמד הרפובליקני מציג עצמו כאויב מוצהר ושונא של הערבים והמוסלמים, הרי שיש מי ששוכחים שהילרי קלינטון אינה עוינת ושונאת [אותם] פחות מטראמפ אלא רק מייפה זאת כלפי חוץ..."[21]

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 22.9.2016

[2] וcnn.com ;washingtonpost.com; אל-אהראם (מצרים), 21.9.2016.

[3] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 20.9.2016

[4] אל-וטן (מצרים), 20.9.2016

[5] וcnn.com, 22.9.2016.

[6] אל-אהראם (מצרים), 2.4.2015, 1.10.2015, 29.10.2015

[7] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 26.9.2016

[8] וmasralarabia.com, 27.9.2016

[9] אל-אהראם (מצרים), 23.9.2016

[10] אל-יום אל-סאבע (מצרים), 21.9.2016

[11] אל-אהראם (מצרים), 21.9.2016

[12] אל-אהראם (מצרים), 25.9.2016

[13] אל-אהראם (מצרים), 7.10.2016

[14] אל-וטן (מצרים), 28.9.2016

[15] אל-יום אל-סאבע (מצרים), 20.9.2016

[16] ןrassd.com, 20.9.2016

[17] וrassd.com, 20.9.2016

[18] אל-שורוק (מצרים), 26.9.2016

[19] אל-שורוק (מצרים), 29.9.2016

[20] אל-יום אל-סאבע (מצרים), 28.9.2016

[21] אל-אהראם (מצרים), 21.9.2016