המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
התקשורת הבחריינית נגד ארה"ב: פועלת יחד עם איראן למוטט את בחריין ומדינות נוספות
5/8/2016


התקשורת הבחריינית תוקפת את ארה"ב: פועלת יחד עם איראן למוטט את בחריין ומדינות נוספות

 

בחודשים האחרונים גוברת המתיחות ביחסים בין בחריין לארה"ב על רקע הסכסוך הקיים בין המשטר הבחרייני לאופוזיציה השיעית במדינה. בחריין מאשימה את ארה"ב כמי שתומכת במילים ובמעשים באופוזיציה השיעית במדינה, המונהגת בעיקר על ידי אגודת אל-ויפאק - הארגון הפוליטי השיעי הגדול ביותר באופוזיציה - ובכך מתערבת בענייניה הפנימיים של המדינה וחותרת  לערעור יציבות המשטר.

 

המשטר הסוני בבחרין רואה בפעילי האופוזיציה השיעית טרוריסטים וגיס חמישי הפועלים למען איראן וחותרים תחת המשטר המלוכני במדינה במטרה להופכה לשלוחה איראנית. בין המשטר לאופוזיציה שוררים מתיחות ויחסי איבה גוברים בעיקר מאז גל המחאה בבחריין ב-2011 שקרא לשינוי המשפט ולרפורמות פוליטיות.[1] מתיחות זו הסלימה עוד יותר בחודשים האחרונים עקב שורת צעדים שנקט המשטר נגד האופוזיציה ובכיריה כגון: החמרת עונשו של איש הדת השיעי, עלי סלמאן, העומד בראש אגודת אל-ויפאק, מ-4 שנות מאסר ל-9 שנים [ב-30 במאי 2016][2]; פסק דין בדבר השעיית פעילותה של של אגודת אל-ויפאק, סגירת משרדיה ועיקול כספיה [ב-14 ביוני 2016][3] ופסק דין נוסף המורה על פירוקה של אגודת אל-ויפאק והחרמת רכושה באשמת פגיעה בביטחון הלאומי של בחריין ועמידה מאחורי הפגנות האופוזיציה בשנת 2011 [ב-17 ביולי 2016][4]; פירוק שתי אגודות שיעיות נוספות, אל-רסאלה ואל-תועיה [ב- 14 ביוני 2016][5]; וכן החלטת ממשלת בחריין לשלול את אזרחותו של איש הדת השיעי, עיסא אחמד קאסם, בטענה כי הוא משמש נציגו של מנהיג איראן עלי ח'אמנאי בבחריין והמנהיג הרוחני של אגודת אל-ויפאק [ב-20 ביוני 2016].[6]

 

צעדים אלה נגד האופוזיציה, ובמיוחד שלילת האזרחות של השיח' השיעי עיסא קאסם, עוררו ביקורת מצד הממשל האמריקאי שקרא למשטר הבחרייני לקיים הידברות עם גורמי האופוזיציה, גינה את מה שהגדיר כדיכוי של האופוזיציה הלא אלימה וקרא לדיאלוג בין הצדדים.[7]

נוסף לביקורת על מהלכי המשטר נגד האופוזיציה, קיימו לאחרונה בכירים אמריקאים פגישות עם נציגי האופוזיציה השיעית בבחריין. כך, ב-7 באפריל 2016, במהלך ביקורו בבחריין, נפגש שה"ח ג'ון קרי עם משלחת מטעם האופוזיציה השיעית במדינה, והצהיר בנימה ביקורתית כלפי המשטר, כי "כיבוד זכויות אדם ומשטר פוליטי כולל הם דברים הכרחיים" עבור בחריין.[8] בנוסף, שגריר ארה"ב בבחריין נפגש עם גורמי אופוזיציה שונים ובכללם בכירים באגודת אל-ויפאק גם לאחר הקפאת פעילותה.[9]  

דברי הביקורת של הבכירים האמריקאים נגד מדיניותה של בחריין ביחס לגורמי אופוזציה בשטחה כמו גם פגישות הבכירים האמריקאים עם נציגי האופוזיציה עוררו את זעמו של המשטר הבחרייני.[10] בתקשורת הבחריינית התפרסמו עשרות מאמרים שתקפו בחריפות את ארה"ב ובכיריה שהואשמו בחוסר הגינות, בצביעות, בבגידה בבחריין, בתמיכה בטרור, בשת"פ עם איראן נגד המשטר בבחריין ונגד מדינות ערב, ואף במעורבות בפיגועים שמבצעת האופוזיציה השיעית בבחריין.

 

דו"ח זה יסקור חלק מביקורות אלה כפי שבאו לידי ביטוי במאמרים בעיתוני בחריין.

 

כלפי חוץ ארה"ב היא ידידה של בחריין, בחשאי היא תומכת באויביה  

ב-9 באפריל 2016 בעקבות הודעת משרד החוץ האמריקאי כי שר החוץ קרי נפגש (ב-7 באפריל) עם משלחת מטעם האופוזיציה ובעקבות הצהרת קרי במהלך ביקורו בבחריין כי על המשטר לכבד זכויות אדם ולשתף בשלטון את כל הגורמים במדינה, פרסם בעל הטור פיצל אל-שיח' מאמר ביומון אל-וטן הבחרייני, בו האשים את ארה"ב בתמיכה בגורמי טרור בבחריין ומחוצה לה:  "מזה עשורים רבים נוהגת בחריין בתום ובשקיפות מוחלטת עם הצד האמריקאי והמינימום שהיא מצפה לו הוא ש'ידידיה' ינהגו עמה באותה  מטבע, ולא שיום אחד נגלה במסמכי ויקיליקס ששגרירות ארה"ב בבחריין נמצאת בתיאום עם אנשי אופוזיציה בעלי רקורד מהפכני ונאמנות ברורה לגורמים חיצוניים במטרה להחליש את השלטון הלגיטימי בבחריין... 

 

ג'ון קרי אמר דברים ברורים בנוגע לבחירות בבחריין  והטיל על האגודות המהפכניות... את האחריות להגברת המתח העדתי בבחריין בשל עמדתן כלפי הבחירות.[11] זה נכון, אך מן הראוי היה שקרי יבהיר יותר את הדברים ויוכיח לנו את אמינותו באופן ברור יותר. זאת, משום שהאירועים שפקדו את בחריין לפני חמש שנים - הסיסמאות [שנשמעו בעד] הפרת החוק , הפצת אווירה של כאוס וטרור וההתגייסות האיראנית הברורה שנלוותה להן [לטובת האופוזיציה] - לא נסתרו מעיני ארה"ב ומנגנוני המודיעין שלה. כתוצאה מכך, אדון קרי, בחריין סבלה מטרור שיטתי שלחלק ממנהיגי הטרור הזה ומחוללי ההפיכה הכושלת [ניתן] סיוע אמריקאי...

 

לפיכך, הגיע הזמן לבחון מחדש את המדיניות האמריקאית הזו אשר פועלת כלפי חוץ כדי להתקרב למדינות בשם הידידות, בעוד שבסתר היא פועלת כדי לתמוך בישויות ובקבוצות בעלות אג'נדות המזיקות לאותן מדינות. ההיסטוריה מספרת לנו על כמה מקבוצות אלו ואומרת ש[ארגון] אל-קאעדה הופיע לאחר שדרך כוכבו של אוסמה בן לאדן בעקבות סיוע מסוגים שונים שקיבל מארה"ב כדי להילחם בסובייטים, [ההיסטוריה מעידה] אפילו שדאעש הוא יציר כפיה של ארה"ב. הו אדון קרי, כדי להילחם בטרור ולעצרו, על ארה"ב בראש ובראשונה להפסיק לתמוך בו ובתומכי האידיאולוגיה הטרוריסטית והקיצוניות הדתית בארצותיהם. אולי יש לכם כעת הזדמנות להתחיל בבחריין ולהפסיק את הסיוע למי ... שהזיק לסמלי המדינה ולכל מרכיבי העם שהריעו [לסיסמה] 'להפיל את בחריין', אשר לעולם לא תיפול בעזרת אללה."[12] 

 

ארה"ב היא זו שהכי פוגעת בזכויות אדם ואל לה להטיף לאחרים מוסר

ב-5 ביוני 2016, בעקבות הביקורת האמריקאית על ההחמרה בעונשו של מנהיג האופוזיציה השיעית עלי סלמאן, פרסם בעל הטור אבראהים אל-שיח' מאמר ביומון  הממסדי אח'באר אל-ח'ליג' בו כתב: "ההיסטוריה המודרנית של העולם לא ידעה מדינה שפגעה בזכויות אדם והרגה מיליוני אנשים כמו אמריקה. למרות זאת אנו רואים שהיא מתערבת בכל פרט במדינותינו, מעוררת פתנות [מלחמות פנימיות] בתוכן, ובמקביל מעמידה פנים וטוענת לטוהר ותום וקוראת לזכויות אדם בעוד היא רחוקה מאוד מדברים אלה. הצהרת דובר משרד החוץ האמריקאי ג'ון קרבי בנוגע  לפסק הדין שיצא נגד עלי סלמאן[13] ... היא הצהרה מתגרה ביותר הפוגעת במדינה ריבונית בעלת מערכת משפט עצמאית, [הצהרה] המצווה לשחרר אסיר שלה [של מדינה ריבונית], ואף מטיפה מוסר בנוגע למי שיש לכלוא ומי לא ובנוגע לכללי ההשתתפות בהפגנות בדרכי שלום. כן, זוהי אותה אמריקה שרשויות הביטחון שלה עצרו יותר מ-500 איש שהפגינו לפני שנתיים במחאה על המלחמה בעיראק.

 

ואם כבר אנו מזכירים את עיראק, אזי על אמריקה להתבייש בעצמה רבות, שכן היא עוטה על עצמה גלימה של נזיר אל מול מדינות העולם, אך במציאות היא פועלת כמו מנהיג של כנופית פשע ורצח, שהרסה את עיראק, גזלה אותה ופגעה בכבוד נשותיה הנכבדות ולא נותר מעשה מביש שלא ביצעה... ואח"כ הם מטיפים לנו מוסר על טוהר המידות".[14]

 

מוטב שארה"ב תהיה מודאגת מהפרות זכויות אדם אצלה ולא בבחריין

ב-20 ביוני בעקבות הדאגה שהביע דובר משרד החוץ האמריקאי קרבי, מהחלטת בחריין להשעות את פעילות אגודת אל-ויפאק,[15] פרסם עורך היומון אח'באר אל-ח'ליג' אנור עבד אל-רחמן מכתב פתוח לקרבי ולממשל בארה"ב בו כתב: "אדון קרבי היקר, במקום למתוח ביקורת על ממשלת בחריין באופן הזה, מוטב היה לך 'להיות מודאג ביותר' ממה שקורה בארצך. המציאות הקיימת בה, אשר אף פעם אינך מדבר עליה בהצהרותיך, היא מחרידה ביותר. כך למשל, רק בשנת 2015 הרגו שוטרים במדינתך 965 אזרחים אמריקאים, ולמרות זאת השוטרים הללו לא קיבלו שום עונש ההולם את מה שעשו. או למשל... הפשע הנורא שמהווה הפרה מזעזעת ביותר של זכויות האדם, הכוונה לחשיפה בנוגע לכך שהאסירות בבתי הכלא האמריקאים אולצו לקיים יחסי מין עם הסוהרים תמורת שיפור תנאי כליאתן, ושבמהלך עשר השנים האחרונות נרצחו 57 נשים בתוך בתי הכלא...

 

תמונת המצב העגומה בארצך אינה מסתיימת בכך, יש עובדות מחרידות נוספות: למעלה מ- 88% מהאמריקאים השחורים נחשפים מידי יום לאפליה ולהשפלות בידי שוטרים לבנים; 68% מהאמריקאים השחורים זוכים ליחס גזעני שלילי ואכזרי בבתי המשפט ... הו מר קרבי, בחריין אינה לוקה באף אחת מהמחלות החברתיות הללו שבהן לוקה ארה"ב. אנו כולנו בבחריין שווים, אין הבדל בין אזרח אחד לאחר. המצב בארצנו טוב יותר בכמה דרגות מזה שבארצכם, שבה כל העושר של המדינה מתרכז בידי אחוז אחד בלבד של אילי הון.

 

אמרת שאתה מודאג מהשעיית פעילותה של אגודה פוליטית [בבחריין], ואני שואל אותך: הייתכן שאתם בארה"ב הייתם מאפשרים קיומה של אגודה פוליטית המסיתה לאלימות, לשנאה ולטרור? הייתכן שהייתם מתירים קיומה של אגודה שהרוב המכריע של תומכיה הם ילדים ונערים צעירים שמעודדים אותם להשליך בקבוקי תבערה על שוטרים, להטיל אימה על כל החברה ולמוטט את ביטחונה ויציבותה?... מדוע אינך מוציא הודעה בה אתה מביע את דאגתך מהרשימה הארוכה של הפרת זכויות האדם בארצך שלך עצמה? או שמא אתה רוצה שנבין שאתה רואה בארה"ב מודל של שלמות והתגלמות של הרפובליקה[16] האידיאלית של אפלטון?. כשאנו משווים בין מצבנו לבין מצבכם בארה"ב... זכותנו, מר קרבי, לשאול אתכם: 'האינכם מתביישים בעצמכם?'

 

ולסיום, עליך לדעת מר קרבי, שארצנו בחריין היא ארץ טובה ונדיבה, הרחוקה מאוד מהאכזריות והברבריות שאתם מכירים בארצכם. ולמרות זאת, מחובתה של ממשלת בחריין להגן על האזרחים ועל התושבים מפני סכנות [אגודת] אל-ויפאק ומפני סכנות כוחות הרשע והפשע באיראן אשר מממנים את אל-ויפאק ותומכים בה, ואשר אינם מהססים ולו לרגע לחולל כאוס רצחני בארצנו."[17]

 

יש להטיל ספק בעקרונות הליברליזם של ארה"ב

גם בעקבות הביקורת שמתח משרד החוץ האמריקאי על החלטת בחריין לשלול את אזרחותו של השיח' השיעי עיסא קאסם, התפרסמו בעיתונות הבחריינית מאמרים חריפים בגנות ארה"ב. העיתונאי עבד אל-מונעם אבראהים כתב: "המדינה ממלאת את חובתה כלפי בטחון האזרחים הנפגעים מהאלימות ומהאש [של האופוזיציה השיעית], לכן אין מנוס מלנקוט בצעדים יסודיים ולא שטחיים; לא לחבוש את הפצע אלא לחסל את הגורם לפשע, את הסכין, שבמשך 15 השנים האחרונות הרסה את המולדת והרגה את האזרחים, כלומר, את אגודת אל-ויפאק והמדריך הרוחני שלה, עיסא קאסם.

 

אם כמה מעצמות, ובפרט אמריקה, סבורות שהצעדים החוקיים בהם נקטה ממשלת בחריין - סגירת מטה אל-ויפאק, החרמת כספיה וביטול אזרחותו הבחריינית של עיסא קאסם – הם צעדים לא ראויים והן מבקשות [מבחריין] לחזור בה מהם, אזי יש לפקפק באמונתן בעקרונות הליברליים... אגודת אל-ויפאק וגם עיסא קאסם אינם מאמינים בעקרונות הליברליזם, אלא בשלטון חכם ההלכה האיראני [ח'אמנאי] ובשלטון המוחלט של אנשי הדת... אם אמריקה או כל מדינה אירופאית אחרת תוותר על עקרונותיה הליברליים ותתמוך באגודות תיאוקרטיות ותתייחס אליהן כדמוקרטיות, אזי פירוש הדבר שכל הסיסמאות הפוליטיות והעקרונות ההומניטריים עליהן הן מדברות אינם אלא כסות שקרית גרידא להתייחסותם לאחרים!

 

ממשלת בחריין עושה את חובתה בשמירה על בטחון אזרחיה מפני הטרור והמסיתים לאלימות, בעוד על אמריקה והמערב לקבוע את עמדתם כלפי התיאוקרטיה, כלומר כלפי שלטון אנשי הדת ושלטון חכם ההלכה האיראני".[18]

 

ארה"ב ואיראן פועלות יחד להפצת טרור במדינות ערב ולמוטט אותן

גם העיתונאי הבחרייני אל-סיד זהרה התייחס לביקורת שהשמיעה ארה"ב בעקבות שלילת אזרחותו של השיח' השיעי עיסא קאסם,  כאשר פרסם מאמר חריף ביותר בו האשים את ארה"ב שהיא משתפת פעולה עם איראן כדי לעודד ולהפיץ את הטרור בבחריין במטרה למוטט אותה. הוא כתב: "לפני זמן מה הזהרתי בכמה מאמרי פרשנות [שפרסמתי], כי באזור נרקמת ברית אמריקאית איראנית חדשה, שהמניע העיקרי והמהותי שלה, הוא מפגש בין המטרות של התוכנית האיראנית והתכנית האמריקאית באזור הערבי. שתי התכניות הללו נפגשות בחתירתן להרוס ולשסע את מדינות ערב, ולעורר פתנות [מלחמות פנימיות] עדתיות וכאוס [בתוכן]. ליתר דיוק, הברית החדשה הזו היא ברית של [הפצת] טרור במדינות ערב שהיסוד המרכזי שלה הוא לעודד את הכוחות והארגונים העדתיים והטרוריסטים [בהן]...

 

גם בחריין שימשה זירת מפגש בין העמדות האמריקאית והאיראנית, נוכח ההתפתחויות שפוקדות את המדינה... עוד לפני אירועי ניסיון ההפיכה העדתית בבחריין בשנת 2011 נפגשו קולותיהם של ארה"ב ואיראן שתמכו בכוחות העדתיים המהפכניים וביטאו אותן עמדות, שיש בהן כדי למוטט את בטחונה ואת יציבותה של בחריין.

 

הבה נתבונן היטב בעמדות עליהן הכריזו הבכירים האמריקאים והאיראנים לגבי ההתפתחויות בבחריין לאחרונה ונתחקה אחר משמעותם המדויקת. כידוע, לאחרונה פורסמו גזרי דין של מערכת המשפט הבחריינית והחלטות של המדינה, שהמכנה המשותף שלהם הוא הרצון להבטיח את בטחון המדינה ויציבותה ולחסום את הדרך בפני הכוחות העדתיים הקשורים ל[גורמים] חיצוניים כדי למנוע מהם ליישם אג'נדות טרוריסטיות ידועות.

 

אין זה מוזר ולא מפתיע לגלות שרק שתי מדינות בעולם – איראן וארה"ב - היו הראשונות שהכריזו באופן מידי עמדות עויינות כמעט זהות לגבי ההתפתחויות הללו. אשר לגזר הדין שהוצא נגד עלי סלמאן, להקפאת פעילותה של אגודת אל-ויפאק ולהחלטה לשלול את אזרחותו של עיסא קאסם – לגבי כל הדברים הללו נקטו בכירים באיראן ובארה"ב אותה עמדה, כפי שהדבר בא לידי ביטוי בהודעות ובהצהרות הרשמיות שפורסמו...

לאור זאת, לא יהיה זה אפוא מוגזם לומר שעמדותיהן אלו של איראן וארה"ב הן התגלמות של ברית הטרור החדשה בין ארה"ב לאיראן... [אך] אל לנו לשכוח שבחריין הצליחה מלכתחילה להכשיל את מזימת ההפיכה הגדולה שאיראן וארה"ב השתוקקו בכל מאודן להצלחתה והוכיחה שהיא חזקה מכל קשר או מזימה ושהיא מסוגלת למחוץ למוות כל מזימה ולקוברה."[19]

 

זיקה בין הפגישות של שגריר ארה"ב עם אנשי דת שיעים במדינה לבין פיגועי הטרור במדינה

ב-3 ביולי 2016, בעקבות פיגוע טרור שאירע יומיים קודם לכן בעיירה אל-עכר מזרחית לעיר הבירה מנאמה, ולאחר פגישה שערך כמה ימים קודם לכן שגריר ארה"ב במנאמה עם נציגים מהאופוזיציה השיעית, שחלקם חברים באגודת אל-ויפאק,[20] פרסם הכותב השאם עבד אל-והאב אל-זיאני מאמר ביומון אח'באר אל-ח'ליג', בו נאמר: "בשום פנים ואופן לא ניתן להפריד בין הפגישות שעורך השגריר האמריקאי בבחריין עם אנשי דת שיעים לבין פעולות הטרור ההורגות את עוברי האורח ברחובות. כל אזרח פשוט - הרואה פגישות אלה, ושומע ורואה את הפיגועים שהתרחשו לאחריהם – יוצר קשר בין השניים. אחרת מה הסיבה לפגישות שעורך השגריר האמריקאי עם אנשי דת בתזמון זה בדיוק, בדיוק כפי שהיה באירועי 2011.[21]

 

אין זה מן הראוי שהמדינה תשתוק על התערבותו של השגריר האמריקאי בעניינים המקומיים, אין זה עניינו והדבר אינו עולה בקנה אחד עם ההסכמים והאמנות הבינלאומיות המסדירות את עבודתם ותפקידם של השגרירים, ואינו הולם אותם. דבר זה חוזר על עצמו והמדינה אינה נוקטת עמדה נחרצת ותקיפה בעניין זה המטריד את תושבי בחריין. ברור שהפגישה [האחרונה של השגריר האמריקאי עם נציגים מהאופוזיציה השיעית] נעשתה בתיאום עם אגודת אל-ויפאק, דבר שגם הוא מנוגד לחוק... מן הראוי שתופסק כל מעורבות של שגריר מדינה כלשהי. הדבר אינו מקובל ולא ניתן לזלזל בנושא השייך לריבונותה של בחריין...".[22]

 

 



[1] על המהומות בבחריין בשנת 2011 ועל העימות התקשורתי בין איראן למדינות המפרץ ראו דוח ממרי:

על הפגנות נוספות של האופוזיציה השיעית בשנת 2013 ראו דוח ממרי:

[2] עלי סלמאן, העומד בראש אגודת אל-ויפאק, נעצר בדצמבר 2014 בגין הפצת רעיון שינוי המשטר הפוליטי במדינה בכוח, הסתה לאי ציות לחוקיה והסתה עדתית. (אל-וסט (בחריין), 30.5.2016).

[3] אל-וסט (בחריין), 14.6.2016

[4] אל-וסט (בחריין) 17.7.2016

[5] אל-וסט (בחרין), 15.6.2016

[6] אל-קאסם הואשם בהקמת ארגונים הכפופים לסמכות פוליטית דתית חיצונית, קרי, איראן, תוך ניצול מעמדו הדתי, פגיעה בדו הקיום במדינה, עידוד קיצוניות ועדתיות, קריאה להקמת משטר תיאוקרטי ואיסוף כספים שלא כחוק. אל-וסט (בחריין), 20.6.16; יצוין כי האזרחות נשללה מפעילי אופוזיציה שיעים נוספים לפני שלילת אזרחותו של השיח' קאסם וגם לאחריו. כך, ב-19 ביוני נשללה אזרחות של 11 בחריינים בגין הקמת חוליית טרור (www.alarabiya.net, 23.6.16), וב-27 ביוני נשללה אזרחות של עוד 5 פעילי אופוזיציה שיצרו קשר עם גורמי טרור. (אל-קודס על-ערבי (לונדון), 27.6.16).   

[7] כך למשל, ב-31 במאי, אמר דובר משרד החוץ האמריקאי ג'ון קרבי, כי ארה"ב "מוטרדת מאוד מעונש מאסר של 9 שנים שהוטל על מזכ"ל אגודת אל-ויפאק, השיח' עלי סלמאן", וציין ש"איש אינו צריך להישפט או להיאסר בשל התבטאות [כלשהי] או בשל התארגנות לא אלימה ... אנו מפצירים בבחריין לכבד את התחייבויותיה הבינ"ל ואת חופש הביטוי, לדחות את ההאשמות נגד השיח' עלי סלמאן ולשחררו ..." (www.state.gov, 31.5.2016); ב-14 ביוני, לאחר החלטת המשטר להשעות את פעילותה של אגודת אל-ויפאק, אמר קרבי: "אנו מוטרדים מאוד מהחלטתה של ממשלת בחריין היום לפרק את ארגון האופוזיציה אל-ויפאק ... ומפצירים בה לשקול מחדש את החלטתה זו". קרבי הוסיף: "לביקורת לא-אלימה נגד הממשלה יש תפקיד חיוני [בבניית] חברות מכילות ופלורליסטיות" (www.state.gov, 14.6.2016); על החלטת בית המשפט בבחריין לפרק אגודה זו, הוציא קרי ב-17 ביולי הודעה בה הביע שוב את דאגתה העמוקה של ארצו מצעד זה, שלדבריו, יוביל לפגיעה בביטחונה של בחריין וביציבותו של האזור כולו, ואף קרא לה לחזור בה מהחלטה זו (www.state.gov, 17.7.2016); כמו כן, גם בעקבות שלילת אזרחותו של השיח' קאסם פרסם משה"ח האמריקאי הודעה בה הביע דאגה "מהחלטת ממשלת בחריין לשלול את אזרחותו של השיח' השיעי החשוב עיסא קאסם ... מנטייתה לשלול אזרחות מאזרחיה באופן שרירותי ומהתקדים שזה עלול ליצור". ההודעה הביעה חשש "שמקרה זה ומקרים אחרים שאירעו לאחרונה יסיטו את בחריין מדרך הרפורמות והפיוס" (www.state.gov, 20.6.2016).

[8]ו www.reuters.com, 7.4.2016

[9]ו www.bahrainalyoum.com, 30.6.2016

[10] בעקבות גינוי של קרי על פירוק אגודת אל-ויפאק הגיב משרד החוץ הבחרייני וטען כי הצהרות אלה מהוות מעורבות בלתי מקובלת בענייני הפנים של בחריין ובהחלטת בית המשפט שלה, וכן נטייה בלתי מוצדקת לטובת "מי שהולך בדרך הקיצוניות והטרור" (אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 19.07.2016.

[11] במסיבת עיתונאים שערך קרי עם עמיתו הבחרייני ב-7 באפריל אמר כי האופוזיציה עשתה טעות כאשר החליטה להחרים את הבחירות לפרלמנט בשנת 2014 וכי המשטר הביע נכונותו לערוך בשנת 2018 בחירות חופשיות בהם ישתתפו כולם ללא אלימות או איומים. (www.mirror.no-ip.org, 7.4.2016).

[12] אל-וטן (בחריין), 9.4.2016 

[13] ההצהרה האמריקאית ביקשה משלטונות בחריין לדחות את ההאשמות נגד עלי סלמאן ולשחררו. (www.state.gov, 31.5.2016).

[14] אח'באר אל-ח'ליג' (בחריין), 5.6.2016

[15] ב-14 ביוני הצהיר דובר משרד החוץ האמריקאי ג'ון קרבי כי ארה"ב מוטרדת מאוד מהחלטתה של ממשלת בחריין היום לפרק את ארגון האופוזיציה אל-ויפאק, ומפצירה בה לשקול מחדש את החלטתה זו, וכי לביקורת לא-אלימה נגד הממשלה יש  תפקיד חיוני בבניית חברות מכילות ופלורליסטיות (www.state.gov, 14.6.2016).

[16] "הרפובליקה" – חיבור של הפילוסוף היווני אפלטון, שנחשב כיום לחיבור החשוב ביותר שלו.

[17] אח'באר אל-ח'ליג' (בחריין), 20.6.2016

[18] אח'באר אל-ח'ליג' (בחריין) 23.6.2016

[19]  אח'באר אל-ח'ליג' (בחריין), 23.6.2016

[20]ו www.bahrainalyoum.com , 30.6.2016

[21] הדברים מתייחסים להאשמות שהופנו כלפי שגרירות ארה"ב בבחריין בגין קשרים ומגעים בינה לבין מנהיגי אל-ויפאק בתקופה שקדמה להתקוממות השיעית במדינה בפברואר 2011, וזאת על סמך הדלפות אתר ויקיליקס.

[22] אח'באר אל-ח'ליג' (בחריין), 3.7.2016