המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
כותב לבנוני: חזבאללה כבר לא ארגון התנגדות, אלא כוח כובש שיש להתנגד לו
14/4/2016


כותב לבנוני: חזבאללה כבר לא ארגון התנגדות, אלא כוח כובש שיש להתנגד לו

 

על רקע הסלמת המתיחות בין מדינות המפרץ בראשותה של סעודיה לבין חזבאללה, והצעדים שננקטו נגדו לאחרונה בשל מעורבותו הצבאית במדינות ערביות כסוריה, עיראק ותימן, בין היתר הגדרתו כארגון טרור[1], פרסם היומון הלבנוני אל-מסתקבל, הידוע בתמיכתו בסעודיה ובהתנגדותו לחזבאללה, מאמר מאת המשורר ומבקר הספרות הלבנוני פול שאול המערער על הלגיטימיות של חזבאללה כארגון התנגדות.

 

שאול טען כי מאז שאין כיבוש ישראלי בלבנון אין עוד צורך בארגון התנגדות בתוכה, אלא שחזבאללה ועמו פטרוניתו איראן, המציאו יעד חלופי לפעילות ההתנגדות בדמותם של מדינות ערב והעולם הסוני בראשות סעודיה. לדברי שאול, חזבאללה הפך מארגון התנגדות, הפועל נגד כיבוש, לכוח כובש בעצמו בכמה ממדינות ערב בהן סוריה, עיראק ותימן, והוא פועל כסוס טרויאני תוצרת המודיעין האיראני במטרה לפגוע ולחסל את קיומן של מדינות ערב ושל העולם הסוני. שאול הוסיף כי חזבאללה לא רק שאינו מפעיל התנגדות נגד ישראל אלא גם זנח את הסוגיה הפלסטינית, ואינו עושה דבר למענה. הוא הביע סיפוק מכך שהעולם הערבי נעור עתה מול חזבאללה ואיראן הרוצים למחקו והוא נכון להיאבק על חייו, כדי להבטיח את  המשך קיומו. חזבאללה איננו עוד התנגדות, קובע שאול, אלא ארגון שיש להפעיל התנגדות מולו.

 

ראוי לציין, כי חזבאללה זוכה מזה שנים רבות להכרה כארגון התנגדות בקרב חלקים נרחבים בחברה הלבנונית, גם מצד יריביו הפוליטיים מבית – כוחות ה-14 במרץ, ואף קיבל לגיטימיות לכך בקווי היסוד של ממשלות רבות בלבנון, כולל הממשלה הנוכחית בראשותו של תמאם סלאם. בפרסום מאמר זה, יש לראשונה משום ערעור על הלגיטימציה שקיבל חזבאללה כארגון התנגדות מצד כוחות ה-14 במרץ במשך שנים רבות. עוד יצוין, כי ב-14 במרץ 2016, למחרת פרסום מאמר זה, התפרסם מאמר נוסף ביומון אל-מסתקבל  על ידי בעל הטור מוחמד משמושי שטען גם הוא כי חזבאללה אינו יותר ארגון התנגדות, וכי הוא משתמש בהגדרה זו כתירוץ כדי לקדם מטרות אחרות שלו.[2]

 

להלן תרגום קטעים מהמאמר:[3]


 

הנסיגה הישראלית בטלה את הצורך בהתנגדות חזבאללה; הארגון הפך לכוח כובש בעצמו

"קיומו של חזבאללה תלוי בקיומו של 'אויב' תמידי, מדומה או שונה, אחרת, הוא [בבחינת] לא קיים. [חזבאללה] נוצר או פוברק במקור באיראן, כדי להיאבק באויבים 'מסוימים' שנבחרו עבורו. על בסיס זה כונו המיליציות שלו 'התנגדות', כיוון שהן נלחמות ב'אויב' שמי שמגדירו הוא לא חזבאללה עצמו, אלא מי שיצרו [קרי, איראן] כמפלצת של פרנקנשטיין.

כיבוש דרום לבנון בידי ישראל הוא מעשה תוקפני שדרש מישהו שילחם בו [ומלחמה זו] כונתה 'התנגדות'... 'תואר' התנגדות הוצמד לחזבאללה והוא החל למלא את התפקיד המבוקש ממנו וניהל עימות מול ישראל עד שזו נסוגה [מלבנון]. כעת נותרו חוות שבעא כדי [לשמור] על הסיסמא ועל התירוץ [להמשך 'ההתנגדות'].

 

באופן טבעי, כאשר האויב נסוג, גם ההתנגדות אמורה לסגת כיוון שאין בה צורך עוד. אולם בהעדר אויב, צריך לשמור על הסיסמה 'התנגדות' כדי שתהיה מוצדקת. כיצד עושים זאת? באחת משתי דרכים: המשך ההתייחסות [של חזבאללה] אל האויב שנסוג [ישראל] כאל אויב, אולם מבלי להתעמת עמו; או ש[איראן],  יוצרתו, מגדירה עבורו אויב אחר, שאינו כובש את ארצו ואף לא חלק ממנה. וכך המשיכה ההתנגדות להתקיים מבלי [שביצעה] התנגדות, אך נותרה כ[גורם] רזרבי שערוך לכך שהאויב יהפוך להיות מבפנים... היות שההתנגדות של חזבאללה היא עדתית צרופה [כלומר שיעית]... בהתאם לזהותו של 'ממציאה', איראן, אזי כל מי שמשתייך לעדה האחרת [הסונים] ... או לקבוצות אתניות אחרות הופך להיות האויב...

 

כך נוצרה כפילות ב'זהות' של חזבאללה: עדתית [שיעית] על-פי הדת של מורה הדרך שלו ופרסית על-פי מוצאו. הדבר שומט את [מהות] ההתנגדות [של חזבאללה] ומקנה לה [מהות] אחרת שהפכה אותו עצמו לכובש. בלבושו החדש [של חזבאללה], התברר שבמקום שההתנגדות המדומה תלכד ותטפח את הארץ שלה, היא עושה חיל כגורם מפלג והרסני. היא תפסה אפוא את מקומו של הכיבוש הישראלי בלבנון, אך גם ירשה מ'אויבה' [ישראל] כל דבר שהופך אותה לאויב של ארצה, של העולם הערבי ושל פלסטין. היא הפכה למיליציה חסרת כל זהות, כדוגמת שכירי חרב, אך בעלת שאיפות 'גדולות ביותר', החל במולדת שלה, שאותה היא מנסה לכתוש באמצעות נשקה...

 

כך קרה שהאויב הראשון, כלומר ישראל, הפך להיות מוגן והוא כעת מחוץ לסדר העדיפויות ומחוץ לסדר היום [של חזבאללה], אולם [נותר] כחבר לדרך שיש לו אסטרטגיה המצטלבת עם זו של חזבאללה של יצירת פיתנות עדתיות, הרס העולם הערבי, חלוקתו וגירוש אנשיו, תוך כריתת ברית עם המשטר הסורי...

 

חזבאללה הפך את לבנון לפלטפורמה צבאית לתקיפת העולם הערבי שהפך לאויבו

כיוון שמדובר ב'התנגדות' [הקשורה] למפלגה בבעלות [איראן] ולמחוז [מסוים], היא הפכה את לבנון לפלטפורמה צבאית... למתקפה על העולם הערבי שהפך ל'אויב' במקום ישראל. לפיכך האויב הערבי החדש ראוי לכך שהיא תמשיך להתייחס אל עצמה כאל התנגדות, המתעמתת עם מדינות ריבוניות, ממשלות ועמים שורשיים. הנה לדוגמא תימן: איראן מתכננת לחלקה תוך ניצול קיומה של קבוצה הקרובה לשיעים [בתימן], קרי החות'ים... חזבאללה כ[ארגון] התנגדות שולח את מומחיו ואת לוחמיו... לחולל פתנה והפיכה חמושה [בתימן] כדי להכשיר את הקרקע להרחבת ההשפעה הפרסית אל תוך מדינה זו. והנה עיראק: [איראן] כרתה ברית עם ארה"ב כדי להפיל את המשטר הסוני [שם] ולהשתלט על הארץ באמצעות פיתנות עדתיות – שיעים [התומכים] באיראן נגד סונים בעיראק. והנה גם בסוריה: מיעוט שיעי שולט בארץ שבה 80 אחוז הם סונים ופועל באלימות נגד מהפכה אזרחית, ומפלגת ההתנגדות [חזבאללה] הצטרפה אליו תוך שהיא מניפה דגל  עדתי ומגדירה את העם הסורי כאויב שיש להרוג, לעקור ולגרש אותו וכן להרוס את עריו. 

 

כל זאת בשם 'ההתנגדות'!... עד כי הנוכחות של חזבאללה בעיראק, לבנון וסוריה הפכה לתחליף מהותי של ישראל... בכל העולם הערבי המערכה [של חזבאללה] היא אותה מערכה, הדרך היא אותה דרך והתכנית היא אותה תכנית... היות וישראל אינה עוד האויב הראשון [של חזבאללה]... אזי המקום מיועד לאויב  אחר והוא  המפרץ ובפרט סעודיה ... איראן שמה לה למטרה את הממלכה הסעודית כיוון שהיא [מייצגת את] החיבור החזק בין שני מרכיבים - הערביות והאסלאם...

 

ההתנגדות של חזבאללה הפכה לבעלת זרועות רבות... [ובראייתה] האמריקאים אינם עוד  'השטן הגדול ביותר' וגם ישראל אינה עוד 'הרוע המוחלט' ורוסיה [כבר אינה] המשטר האימפריאלי האורתודוכסי. [את מקומן תופסים] היום האסלאם הסוני, המיוצג על ידי סעודיה והערביות המיוצגת על ידי רוב העם הערבי, [אשר לשיטת איראן] יש לפרק את שתיהן כדי ליצור גבולות חדשים ומדינות או מדינונות חדשות או אפילו עמים 'חדשים'...

 

כיצד חזבאללה יכול להיות 'התנגדות' כאשר הוא הופך לאויב של ארצו ושל מדינות שלא כבשו את אדמתו? יתרה מכך, כיצד הוא יכול להיות התנגדות בזמן שהוא הופך לחלק מכיבוש של מדינות אחרות. חזבאללה הפך בלבנון ל'כובש' שהתברך בכל מאפייני הכובשים שידעה ארץ זו. יתרה מכך, כיצד 'התנגדות' זו ממשיכה להחזיק  בשם [התנגדות] בעוד היא תוקפת, בשם איראן, את גבולותיה של מדינה ערבית, כלומר סעודיה, כובשת חלקים מסוריה או משתלטת בכוח הנשק הפרסי על העם הלבנוני? נגד מי מכוונת התנגדות זו? נגד המשטרים הערביים הלגיטימיים? נגד הקיום האסלאמי? נגד התופעות הדמוקרטיות? יתרה מכך, כיצד הוא ממשיך להיות התנגדות כשהוא מוחק גבולות של ארצות בהוראה, במימון ובתכנון של המדינה הפרסית שכובשת [בעצמה] עיר ערבית – אהואז - ושלושה איים ערביים [במפרץ הפרסי] – טמב הקטן, טמב הגדול ואבו מוסא?...

 

השד הערבי מתעורר נגד ההתנגדות המפלצתית של חבאללה ואיראן

הו סיד חסן [נצראללה] אתה אומר לנו [שחשוב לתמוך ב]'פלסטין'. ובכן מה עשיתם למען פלסטין, פרט לסיכול כל פתרון להקמת מדינה עצמאית בעלת גבולות ומשטר משלה? מה עשיתם למען פלסטין פרט לכך שיצרתם פילוג בהתנגדות הפלסטינית, כדי לשרת את ישראל? מה עשיתם למען פלסטין פרט לכך שגרמתם לחלק מהארגונים [הפלסטינים] הקשורים [אליכם] לגרור את ישראל להרוס את עזה? מה עשיתם למען פלסטין פרט לכך שהסטתם את תשומת הלב ממנה על ידי יצירת חילוקי דעות בקרב הערבים שדחקו לשוליים את המאבק הפלסטיני והחלישו את עמודי התווך שלו? מה עשיתם למען ירושלים מאז ייסוד הרפובליקה האסלאמית [של איראן, ב-1979]?... מה עשיתם למען הפלסטינים של סוריה פרט להרס מחנה הפליטים אל-ירמוכ... לא עשיתם למענם שום דבר ראוי לציון פרט לגרימת נזק [להם] וקשירת קשר נגדם... כמה דברי רהב תקשורתיים המשובצים לעתים בנאומיהם של ח'אמנאי ונצראללה נגד ישראל ולמען ירושלים, אינם אלא זריית חול בעיניים, מעין ניסיון רטורי נמלץ שנועד להזכיר לאנשים שאיראן 'עומדת איתן' לצד פלסטין [וזאת] לאחר שהשליכה את כל הנשק [שכוון] נגד ישראל והפנתה אותו לעבר החזה של העם הערבי. האם 'חזבאללה' והפרסים העומדים מאחוריו סבורים שאנו מאמינים להם כאשר הם מאיימים על ישראל וארה"ב במליצות נבובות[?]...

 

הוי חזבאללה, לא עשיתם דבר מאז 'המציאו אתכם במעבדות' של המודיעין האיראני! לא, סליחה! אתם יותר [גרועים] מסוסים טרויאנים בתוך האומה הערבית. שומה עליכם להבין כעת שבא הקץ על ניסיונותכם למלא תפקידים פעילים חדשים... ושגם יכולת ההשפעה שלכם הפכה למינימלית ביותר. שכן, הערבים מבינים היום שקיומם נמצא בסכנה ושהמלחמות המוכרזות נגדם [מצד חזבאללה ואיראן] הן הרבה מעבר ל[מלחמות] מדיניות. לכן אנו רואים את [הערבים] כעת בעיצומה של ההתעוררות שלהם יוצאים נגד המזימות [האיראניות] למחוק אותם מהמפה. הדבר הפך אפוא למערכה של חיים או מוות. כן! ואתם, הוי איראן, אלה שעוררתם את השד הערבי [מתרדמתו] כדי שירכיב  את ההתנגדות הלגיטימית שלו שבשום פנים ואופן לא תאפשר [את קיומה] של ההתנגדות המפלצתית שלכם!".



[1] ראו דוח ממרי :

[2] אל-מסתקבל (לבנון), 14.3.2016

[3] אל-מסתקבל (לבנון), 13.3.2016