המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
כותבים בעיתוני המפרץ: הסרת הסנקציות תקל על איראן להמשיך במימון הטרור
7/2/2016


כותבים בעיתוני המפרץ מזהירים: הסרת הסנקציות תקל על איראן להמשיך במימון הטרור ובתכניותיה לפגוע במדינות אחרות

 

הקדמה

בעקבות פרסום דו"ח סבא"א בינואר 2016, שקבע כי איראן עמדה בכל ההתחייבויות שלה בהתאם להסכם הגרעין עליו חתמה עם מעצמות המערב, הוסרו מעל איראן הסנקציות הקשורות לגרעין, והופשרו נכסים איראניים בשווי של כמאה מיליארדי דולרים. בתגובה לכך, התפרסמו בתקשורת המפרצית מאמרים רבים בהם נטען כי המערב משלה את עצמו בחשבו כי צפוי כעת שינוי לטובה בהתנהגותה של איראן. מאמרים אלה הזהירו כי איראן תמשיך לממן את ארגוני הטרור בעולם ולבחוש במדינות השכנות כדי למוטט את משטריהן, וכי המיליארדים שיזרמו אליה רק יסייעו לה בכך. עוד טענו הכותבים כי המשטר ואנשי שלומו, ובראשם אנשי משמרות המהפכה (להלן, משה"מ), הם היחידים שיתעשרו ויפיקו תועלת מהכספים הללו, בעוד שהעם האיראני יוסיף להיות עני ומדוכא. אחד הכותבים אף כינה את ארה"ב "בעל ברית רמאי ושקרן שלא ראוי למינימום של אמון" וטען כי התעקשותה להחזיר את איראן לזירה הבינלאומית נועדה להבעיר את המזה"ת, כדי להצדיק את  נוכחותה הקבועה בו.

 

מנגד, כותב כוויתי הביע תקווה שהסרת הסנקציות תביא דווקא לחיזוק כוחם של המתונים באיראן וקרא למדינות המפרץ לנהל עמה לאלתר דיאלוג גלוי, לטובת כל עמי האזור, במקום לבזבז סכומי עתק על חימוש ומלחמה שאין בה מנצחים.

 

להלן תרגום קטעים ממאמרים אלה:

 

כותב קטרי: מי שמאמין שאיראן תשתנה עם  הסרת הסנקציות משלה את עצמו

ד"ר עבד אל-חמיד אל-אנצארי, כותב ואינטלקטואל קטרי, לשעבר דיקן הפקולטה לשריעה וללימודים אסלאמיים באוניברסיטת קטר, טען במאמר שפרסם ביומון הכוויתי אל-ג'רידה, כי הסרת הסנקציות מעל איראן לא תהפוך אותה למדינה הגונה יותר, כי אם לאלימה יותר: "כל המהמרים על כך שהמשטר הזה [האיראני] יהפוך להיות הגון וישוב לחיק הקהילה הבינלאומית כמדינה נורמלית... משלים עצמם. מדינות המערב וארה"ב שהימרו על כך שהסרת הסנקציות וסיום האמברגו, יחזקו את הכוחות הרפורמיסטים ויביאו את השינוי המיוחל, מתעלמים לחלוטין מאופיו של המשטר הזה... שלא יכול להתקיים ללא התערבויות [במדינות אחרות], שאם לא כן, הוא יאבד את הלגיטימציה הדתית והדוקטרינרית שלו. הראיה לכך שהמשטר [האיראני] אינו יכול להשתנות או להפוך להגון או לנורמלי היא העובדה שתאבונו לנשק בליסטי גבר לאחר הסרת הסנקציות ושהתערבויותיו באזור הפכו לאלימות יותר לאחר [מפגן] החיוכים של [שר החוץ האיראני, מוחמד] זריף והאופטימיות של [נשיא איראן, חסן] רוחאני."[1]

 

קריקטורה בבחרין: המיליארדים שאיראן תחזיר לעצמה יהפכו לחומרי נפץ [2]


 

כותב סעודי: האשליות של קרי שהאזור יהיה בטוח יותר כעת לא ישנו את המציאות

גם משארי אל-ד'אידי, בעל טור ביומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט טען כי הנשיא אובמה, שה"ח קרי והמערב כולו שוגים באשליות אם הם חושבים שהאזור יהפוך יציב ובטוח יותר לאחר הסרת הסנקציות מעל איראן. הוא כתב: "האם האזור שלנו יהפוך להיות  בטוח ויציב יותר לאחר שאירופה וארה"ב יסירו את הסנקציות מעל איראן?  זוהי השאלה המהותית בסיפור. מבחינת הצוות של הנשיא אובמה, ובראשם שה"ח ג'ון קרי, זה אכן מה שיקרה עם איראן לאחר החתימה על ההחלטה להסיר את הסנקציות... ג'ון קרי, הסנדק של ההסכם, אמר בפגישתו עם החתן האיראני שה"ח זריף כי [ההסכם] הוא תוצאה של הצעדים שננקטו מאז חודש יולי האחרון, וכי כתוצאה ממנו 'ארה"ב, ידידותיה ובעלות בריתה במזה"ת ובעולם כולו כעת בטוחות יותר'. [גם] האחראית על מדיניות החוץ של האיחוד האירופי, פדריקה מוגריני אמרה כי [ההסכם] עשוי לחזק את היציבות והשלום באזור...

 

[אולם] ההסכם, כפי שכבר נאמר שוב ושוב, פגום במבנהו היות והוא מצמצם את הבעיה עם איראן לעניין הגרעיני ו[מתעלם] מהתנהלותה המדינית ההרסנית באזור שהיא היא עיקר הבעיה, וההוכחה לכך היא שאיראן נשארה נאמנה לדרך ההרסנית הזו גם לפני וגם אחרי ההכרזה על יישום [ההסכם בין איראן למערב]. יתרה מכך, משרד האוצר האמריקאי [אף] הטיל סנקציות חדשות על איראן בגלל הניסוי שערכה בשיגור הטילים הבליסטיים... למען האמת, אל [לנו] להיכנס לפאניקה, שהרי אובמה וכל אלה שלצידו בנו את ההסכם הזה על ארמונות של חול, וגל המציאות שיגיע בעתיד עוד יהרוס אותם. זאת משום שאיראן הח'ומינית אינה יכולה להיות אלא מה שהיא, והאשליות של קרי ומוגריני לא יצליחו לשנות את עובדות הגיאוגרפיה, הדמוגרפיה וההיסטוריה במזרח התיכון."[3]

 

פרשן בחריני: איראן תשוב לממן את ארגוני הטרור ממיליארדי הדולרים שתקבל

סעיד אל-חמד, איש תקשורת, כותב ופרשן מדיני בחריני, הזהיר במאמר ביומון הבחריני אל-איאם, כי המשטר האיראני ישתמש במיליארדי הדולרים המופשרים כדי להמשיך ולממן טרור. לדבריו, המשטר האיראני לא הסתיר מעולם את העובדה שהוא מממן ארגוני טרור הפועלים במדינות שכנות ואינו מסתיר זאת גם כעת, ויתרה מכך אפילו שה"ח האמריקאי, ג'ון קרי, הודה בכך. הוא כתב: "[שר החוץ האמריקאי, ג'ון] קרי אמר אודות הכספים שאיראן תחזיר לעצמה בעקבות הסרת הסנקציות מעליה: 'אני מאמין שחלק מהכספים הללו יגיע למשה"מ או לגופים אחרים, שחלקם מסווגים כארגוני טרור'... בכיר ביטחוני איראני אמר לטיימס כי הוא מצפה שמשה"מ, ובמיוחד כוח קודס [של משה"מ], יפיקו רווחים מההון החדש שיבוא עם הסרת הסנקציות וכי משה"מ וכוח קודס מייצגים את התחמושת העיקרית של איראן באזור. הוא השתמש במינוח הצבאי 'תחמושת' באופן מפורש ש[משמעותו] אינה נסתרת מעיניו של כל אדם בר דעת. בכיר איראני אחר ... אמר:  'כאשר אתה עשיר, אתה יכול לעזור לחבריך במידה רבה יותר'. הוא לא הבהיר מיהם החברים והשאיר זאת להבנתם של המשקיפים והנוגעים בדבר, אם כי [הבנת] העניין אינה דורשת מידה רבה של מאמץ או פיקחות.

 

המשטר האיראני אינו מסתיר את המימון העצום שהוא הקצה בעבר למיליציות, לקבוצות ולארגונים ששתל במדינות השכנות, אשר ביצעו פעולות חבלה וטרור כדי למוטט את המשטרים ולסלול את הדרך בפני חובשי הטורבן בקום [העיר הקדושה לשיעים] להגשים את חלומם, להקים מחדש את האימפריה הצפווית שלהם. זהו חלום אידיאולוגי [איראני], שלא ניתן  להתכחש לו.

 

העם האיראני הוא אולי היחיד שיודע ומבין כי הסרת הסנקציות וחזרת ההון והמיליארדים לא יועילו לו, שכן אלו כבר חולקו והוקצו לגורמים, שיפיקו מהם תועלת עוד בטרם יגיעו לטהראן... [העם האיראני] ייצא בידיים ריקות ולכן שמחתו על הסרת הסנקציות  ועל חזרת המיליארדים לא הייתה רבה בהתאם לגודל המאורע, שכן הוא מכיר את דרכו של "המנהיג האחד והיחיד" ח'אמנאי ויודע למי יופנו הכספים הללו..."[4]

 

רשימת ארגוני הטרור שייהנו מכספיה המוקפאים של איראן, שהופשרו

הכוללת בין היתר את חזבאללה, אל-קאעדה, אסד, משה"מ ומיליציות שיעיות [5]


כותב כוויתי: מיליארדי הדולרים יגיעו למשה"מ, והעם האיראני יוסיף להיות מדוכא ועני

דברים ברוח דומה אמר גם הכותב הכוויתי עבדאללה אל-הדלק במאמרו ביומון אל-וטן. אל-הדלק האשים המשטר האיראני בכלל ואת אנשי משה"מ בפרט בגזלת משאביה הכלכליים הרבים של איראן לעצמם בעוד העם האיראני "כורע תחת עול הדיכוי והעוני", וטען כי מצב זה לא ישתנה גם לאחר הסרת הסנקציות והפשרת מיליארדי הדולרים: "משטר הטורבנים הפרסי הפאשיסטי האיראני השולט בטהראן... מתערב בכל עניין ועניין, מפקיד את משאבי המדינה בידי אלה שהוא מרוצה מהם, או בידי אלה שערבים להמשך קיומו, ובראשם משמרות המהפכה הפרסיים. עם הסרת הסנקציות מעל איראן וחזרת המיליארדים, העם, שכורע תחת עול הדיכוי והעוני, יודע כי יזכה לקבל מזה אך ורק פירורים וכי המצב יישאר כמות שהוא ואולי יהיה אף גרוע יותר.

 

מבחינת משאבים כלכליים איראן נחשבת למדינה עשירה ואף עשירה מאד... אך העושר הזה אינו משתקף בחיי התושבים ורק מעט מן המעט ממנו נכנס לכיסם... אנשי המשטר ומשה"מ הפרסיים מובילים את המערכה [הכלכלית] ללא מתחרה, ובעוד שהסנקציות פגעו בכלל האיראנים, משה"מ הפיקו מהן תועלת רבה. זאת, משום שלאחר צאת החברות הזרות מאיראן, הוטלו רבות מפעילויותיהן על משה"מ הפרסיים, דבר שאפשר להם להגביר את השפעתם במדינה ולהשתלט על המיליארדים של העם האיראני...

 

הסרת הסנקציות הכלכליות מעל איראן שבה ומעלה את השאלה העיקרית: האם המצב ישתנה? תשובתם של כל העוקבים [אחר נושא זה] מצביעה על כך שהמצב ישתנה כמובן, אך בכיוון של הגדלת הרווחים של אותם גורמים [המרוויחים ממילא] ושמשה"מ הפרסיים, שמחזיקים בצמתים הכלכליים [החשובים ביותר], ייכנסו כשותף של המשקיעים הזרים במרבית המיזמים החדשים. הרווחים של אלה שמרוויחים מלכתחילה יגדלו, ואשר לעניים - הם רק ילכו וייעשו עניים יותר ואומללים יותר אל מול מהפכה מקוללת שאכלה את בניה ואחר כך את משאביהם. המיליארדים המופשרים יסייעו לחיזוק היכולת של המשטר הפרסי הפאשיסטי האיראני לתמוך, לממן ולתת חסות לטרור העולמי ולפעולות השטניות והזדוניות של ארץ הפרסים - איראן.[6]

 

קריקטורה בבחרין: איראן אחרי הסרת הסנקציות[7]    המזה"ת משלם את מחיר יחסי ארה"ב איראן[8]

    

 

כותב כוויתי: "ארה"ב היא בעל ברית רמאי ושקרן שאינו ראוי למינימום של אמון"

מובארכ מוחמד אל-האג'רי, פרסם ביומון הכוויתי אל-ראי, מאמר חריף תחת הכותרת "ג'ון קרי, האמינות שלך היא מתחת לאפס" בו האשים את ארה"ב בהתעקשות להחזיר את איראן לזירה הבינלאומית כדי להבעיר את המזה"ת, מה שמשרת לדבריו את ארה"ב. וכך כתב: "ג'ון קרי, שר החוץ האמריקאי, בא פעמים רבות לאזור המפרץ כדי להזהיר מפני התגברות הכוח האיראני [בו], ולהבהיר [למדינות המפרץ] כי ארה"ב לא תוכל להגן עליהן, תוך שהוא משתמש בנימוקים ובתירוצים מופרכים. כמובן שמדינות המפרץ אינן תמימות כפי שחושבים האמריקאים והן כבר קצו במשחקים של הדיפלומטים האמריקאים ומהלוחמה הפסיכולוגית שהם מנהלים [מולן] ללא לאות, עד כדי כך שגם האדם הפשוט והרחוק מאווירת הפוליטיקה ומזוהמתה, מבין כעת לחלוטין שארה"ב אינה אלא בעל ברית רמאי ושקרן שאינו ראוי למינימום של אמון.

 

מדיניותה והצהרותיה הסותרות [של ארה"ב], אינן מותירות לנו אלא לצפות לשובה של איראן אל הקהילה הבינלאומית, בחסות ארה"ב, חרף הרקורד השחור שלה בתחום התמיכה בפעולות הטרור בעיראק, בסוריה, בלבנון, בתימן, בבחרין, בארגנטינה ובאזורים שונים שלא ניצלו מידי המשטר האיראני, וחרף הפרתה [של איראן] את זכויות האדם ודיכויה את המיעוטים ואת האופוזיציה בתוכה ודברים מבישים נוספים מעין אלה. אלא שארה"ב התעקשה להחזיר את איראן אל הזירה הבינלאומית, תוך שהיא מתעלמת מהביטחון ומהשלום בעולם...

 

בעבר נהגו לראות את מדינות מועצת שיתוף הפעולה המפרצי [GCC] כבלתי עצמאיות בעליל וכחוליה החלשה באזור המזה"ת, אלא שהן הצליחו באופן ראוי [להערכה] להפוך את המשוואה על פיה... כך שכעת הן שולטות בעניינים ואוכפות את החלטותיהן, על אפה ועל חמתה של ארה"ב.

 

את האמת המרה הזאת הדיפלומטים של הבית הלבן אינם רוצים לשמוע לאור ההרמוניה האיראנית-האמריקאית. 100 מיליארדי הדולר שהופשרו לא יופנו אל העם האיראני, אלא הם יופנו בהכרח אל המליציות ואל הכנופיות הנאמנות למולות [אנשי הדת] האיראנים, כדי להבעיר [במזה"ת] עוד מלחמות וסכסוכים עדתיים ולהפיץ [בו] כאוס וחוסר יציבות. זה מה שארה"ב מייחלת לו, שכן הדבר תואם לחלוטין את סדר היום שלה, שהפך את המזה"ת לקינים של מתח כדי להצדיק את נוכחותה הקבועה בו." [9]   

 

הערבים נמחצים בתוך לחיצות הידיים בין איראן והמערב[10]


 

כותב כוויתי: פיוס מדיני-כלכלי עם איראן כעת הוא חובה שאינה ניתנת לדיחוי

בניגוד לרוב המאמרים בעיתונות המפרצית שהזהירו מפני ההשלכות שיהיו להסרת הסנקציות מעל איראן הביע הכותב הכוויתי חסן אל-עיסא, במאמרו ביומון הכוויתי אל-ג'רידה, תקווה שהסרת הסנקציות מעל איראן תחזק את הכוחות המתונים בה ותרגיע את האזור. אל-עיסא קרא למדינות המפרץ להידבר עמה לאלתר, בשאיפה לפיוס פוליטי-כלכלי עמה, לטובת עמי האזור: "הסרת הסנקציות הבינלאומיות מעל איראן וכניסתה בכל כוחה לשוק ייצוא הנפט זורות מלח על פצעיהן של מדינות שיתוף הפעולה [המפרצי, הכוונה ל GCC] , הטובעות בזרם האדיר של הגברת ייצור [הנפט] שלהן  ובהעדר ביקוש במחיר הולם לסחורתן המיותמת. אולם, כפי שאמר בכיר עומאני, מעבר לפסימיות אפשר למצוא מעט אופטימיות בכך שהסרת הסנקציות  תביא סוג של אווירת שלום באזור הבוער שלנו, ובכך שמעמדם של המתונים ברפובליקה האיראנית... יתחזק אל מול הכוחות הקיצוניים... לאחר שהוכיחו את רצינות מדיניותם בהתמודדות עם הקיצוניים והצליחו לחלץ את איראן מהסנקציות.

 

לו היו מתקיימות שיחות גלויות בין מדינותינו לבין איראן כדי לצאת מהמלחמה המתנהלת בסוריה ובתימן באמצעות שליחים, כי אז היינו מרוויחים המון, שכן התירוץ להוצאות הכספיות העצומות לצורך חימוש היה מאבד את תוקפו והיינו חוסכים את הכספים הללו  ומוציאים אותם במקומות הנכונים בשירות עמינו, במקום לשלשלם לכיסיהם של קליקות סוכני הנשק. המרוויחים הגדולים ביותר, אף יותר מאתנו, [במקרה של קיום שיחות כאלה] יהיו שני העמים: הסורי והתימני. הטרגדיה של סוריה נמשכת זמן רב והיא עלולה להימשך עוד יותר, כל עוד ימשיכו הצדדים הנאבקים ביניהם [קרי, איראן וסעודיה] להאמין שיש ביכולתם להשיג ניצחון מכריע, בשעה שהמציאות מוכיחה שמלחמות אזרחים כאלה לעולם מסתיימות בכך שאין מנצח ואין מנוצח, כפי שקרה בלבנון.

בתימן, אפשר שאיראן תסכים ל[קבל את מדיניותו של] האגף המתון שלה...לפיה אין טעם בהסתת החות'ים ואין פתרון אלא בהסכמה בין כל התימנים, על כל עדותיהם ושבטיהם. עלינו  להכיר בכך שמה שקורה כעת הוא בראש וראשונה מלחמת התשה של סעודיה ושל יתר מדינות המפרץ הכפופות לה......הבה נסתכל אל הבית פנימה במפרץ שלנו ונפתח את צוהר הדיאלוג והפיוס, שכן פיוס מדיני-כלכלי [עם איראן] אינו מותרות אלא הוא חובה שאינה ניתנת לדיחוי או להשהיה."[11]



[1] אל-ג'רידה (כווית), 25.1.2016

[2]  אח'באר אל-ח'ליג' (בחרין), 24.1.2016

[3] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 18.1.2016

[4] אל-איאם (בחרין), 25.1.2016

[5] אל-ערב (לונדון), 24.1.2016

[6] אל-וטן (כווית), 24.1.2016

[7] אח'באר אל-ח'ליג' (בחרין), 26.1.2016

[8] אל-ערב (לונדון), 15.1.2016

[9] אל-ראי (כווית), 27.1.2016

 [10] אל-ערבי אל-ג'דיד (לונדון), 17.1.2016

[11] אל-ג'רידה (כווית), 19.1.2016