המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
בכירי המשטר האיראני: משתוקקים לקרב הגורלי מול ארה"ב
28/2/2014

 

בכירי המשטר האיראני ביום המהפכה 2014: "איראן משתוקקת לקרב הגורלי מול ארה"ב"

 

הקדמה

על רקע פתיחת המו"מ הגרעיני על הסדר קבע בין איראן למעצמות, ועל רקע המאבק הפנימי באיראן בשאלת היחס לארה"ב בין הזרם האידיאולוגי שהמנהיג העליון ח'אמנאי עומד בראשו, לבין זרם המתינות בראשות האשמי רפסנג'אני, צוין יום השנה ה-35 של משטר המהפכה האסלאמית באיראן ב-11 בפברואר 2014, בהצהרות חריפות נגד ארה"ב ובקריאה לשמר את העוינות כלפיה.

 

בשני נאומים שנשא, הדגיש מנהיג איראן עלי ח'אמנאי, שהאויב העיקרי של המהפכה הוא ארה"ב והעלה על נס את הצורך להילחם בה כערך המרכזי של המהפכה האסלאמית, בהדגישו כי תפיסת שגרירות ארה"ב בטהראן היתה "מהפכה גדולה אף יותר מן המהפכה הראשונה" - קרי מהדחת השאה ותפיסת השלטון. ח'אמנאי קרא לא להתפתות אחר חיזוריה של ארה"ב, ולא להאמין לה, שכן מטרותיה, לדידו, נותרו כשהיו – הפלת משטר המהפכה.

 

במסגרת הפגנת הזלזול של המשטר האיראני באיום הצבאי האמריקאי, רווחה השנה בתהלוכות הסיסמא "אנו משתוקקים לכל האופציות שעל השולחן," שקצרה שבחים הן מחוגי ח'אמנאי והן מחוגי רפסנג'אני. יתרה מזו מפקד חיל הים בצבא איראן, עלי פדווי, הצהיר שארה"ב תפנים את כוחה של איראן כשזו תטביע אוניות מלחמה אמריקאית, על חמשת אלפים אנשיהן. במקביל הודיע בכיר בחיל הים בצבא איראן, רזאיי חדאד, שמשט איראני בדרכו לאוקיאנוס האטלנטי כדי "להתקרב לראשונה לגבולותיה הימיים של ארה"ב",[1] וכי המשט הזה הוא "מסר" לארה"ב.[2] שר ההגנה, חוסין דהקאן, ורטמכ"ל צבא איראן חסן פירוזאבאדי הדגישו במסר של יום המהפכה, שאיראן משתוקקת לקרב הגורלי מול ארה"ב נוכח האיום האמריקאי להפעיל אופציה צבאית נגד איראן אם שיחות הגרעין ייכשלו.

 

בכירי הממשלה הדגישו בנאומיהם שהעוינות כלפי ה"שטן הגדול" - ארה"ב תימשך גם אם סוגית הגרעין תיפתר וכי החיוכים במו"מ הם צעד טקטי שנועד לסייע בהשגת זכותה הגרעינית של איראן.

 

להלן עיקרי ההצהרות ונספח תמונות מיום המהפכה 2014:

 

מפקד חה"י במשה"מ: "האמריקאים יצטרכו לחפש את גוויותיהם במעמקי הים"

בראיון לסו"י פארס ב-11 בפברואר 2014 אמר שר ההגנה, חוסין דהקאן: "משרד ההגנה פועל כדי להבטיח שהעם האיראני יהיה מוכן ומצויד לעימות על כל איום שיופנה אליו מצד האויב. ניסוי הטילים הבליסטיים מתוצרת איראן שבוצע אתמול בהצלחה היה גם תשובה מוחצת לשטויות של הבכירים האמריקאים, המאיימים תדיר על איראן. זו תשובה ברורה לאופציה הצבאית שלהם. משרד ההגנה והאומה האיראנים מוכנים תמיד [לקרב], ואם האמריקאים יעמידו עצמם פעם אחת נוספת במבחן ויראו את התוצאות, איראן תקבל זאת בברכה. האמריקאים יובסו שוב כפי שהובסו ע"י איראן במלחמת איראן-עיראק [1980-1988]. אם הם יישמו את השטויות שלהם, האומה האיראנית תנחיל להם תבוסה כבדה."[3] 

 

בראיון לסו"י פארס ב-12 בפברואר 2014, הצהיר רמטכ"ל צבא איראן, חסן פירוזאבאדי: "איראן מוכנה למלחמה המכריעה נגד ארה"ב והמשטר הציוני." לדבריו, "איראן ערכה מזה כמה שנים תוכניות, קיימה תמרונים שונים והכינה את כוחותיה לקראת הקרב הזה."[4]

 

בראיון לסו"י פארס ב-9 בפברואר 2014, איים מפקד חיל הים במשה"מ, עלי פדווי, שהמשמרות יטביעו אוניות מלחמה אמריקאיות בעת עימות עם ארה"ב: "האמריקאים מזהים היטב סירות מהירות, מוקשים ימיים וטילי חוף-ים אך הם אינם מסוגלים להבין לחלוטין אמיתות כמו 'אוי לאותה השפלות', האל, המהפכה האסלאמית, המנהיג [ח'אמנאי]. על החזה של [חיילי] משמרות המהפכה חתום הפסוק שבו מצוין בבירור שיש לקדם את האמצעים מול הכופרים והאויבים. האמריקאים שמים לב לחלק מיכולותינו, אבל הם יפנימו באופן מקסימלי את החלק העיקרי של יכולותינו, רק בזירת הקרב. האמריקאים יבינו [את כוחנו] כשאוניות המלחמה שלהם, הנושאות יותר מחמשת אלפים אנשי צוות וכוחות, ישקעו במצולות הים בזמן עימות נגד איראן והם יצטרכו לחפש את גוויותיהם במעמקי הים."[5]

 

המנהיג ח'אמנאי: "האמריקאים מצהירים 'אנו ידידי האומה האיראנית'. זהו שקר"

בנאומו ב-8 בפברואר 2014 אמר המנהיג  ח'אמנאי: "כשצעירינו הלכו וכבשו את קן הריגול של ארה"ב [שגרירות ארה"ב בטהראן] והיכו בה באופן משפיל, האמאם [ח'ומיני] אמר שזוהי מהפכה גדולה יותר מן המהפכה הראשונה [קרי הדחת השאה ותפיסת השלטון]...  במהפכה השנייה הזאת האומה האיראנית הראתה שהיא מזהה את השכבות הנוספות של היהירות ושל [מקור] הבעיות ושהיא נלחמת נגדם ... דבר נוסף שיבטיח לנו את עצמאותנו הוא הסתמכות מפורשת וברורה על יסודות המהפכה האסלאמית. יש לבטא באופן מפורש וברור את עקרונות המהפכה, יסודותיה וערכיה, כשם שהאמאם נהג לעשות ...

 

האמאם דחה בנחרצות את הסדר ההגמוני, כלומר את אותו סדר עולמי שנשען על חלוקת העולם לשולט ונשלט. הסדר ההגמוני הזה מתגלם במלואו במשטר ובממשל הנוכחי בארצות הברית של אמריקה. לכן נקט האמאם עמדה נחרצת נגדה. עמדתנו נגד ארה"ב אינה נובעת מכך שהם אומה שאנו מתנגדים לה,  או ממאפיינים גזעיים. זה לא העניין. העניין הוא שהטבע וההתנהלות של ממשלת ארה"ב של אמריקה הוא להתערב ולשאוף להשתלט. האמאם נקט עמדה ברורה נגדה. לכן, כפי שאתם רואים, המהפכה שלנו עומדת איתן על עקרונותיה וצועדת במסלול האמיתי גם בחלוף 35 שנים. המהפכה לא השתנתה. היא לא שינתה את דיבורה ולא את דרכה וגם לא שינתה את מטרותיה. זה מאוד חשוב. מהפכות מאבדות את התנגדתן בעקבות סערות שנוחתות עליהן. [מהפכות] רבות משנות את אמירותיהן או את דרכן, או שהן קורסות ומתמוטטות. המהפכה אסלאמית, מאז הפצעתה ועד היום שמרה את מטרותיה המוגדרות והיא נעה לכיוונן...

 

זמן רב, מנגנוני התעמולה והפוליטיקה של אויבי האומה האיראנית הפעילו מאמץ ניכר כדי ליצור איראנופוביה ... אולם הפופולאריות שלה בקרב אומות העולם [רק] גברה... פחדן של האומות אינו ממשטר הרפובליקה האסלאמית ומהאומה האיראנית, אלא מההשתלטות של ארה"ב. זוהי ארה"ב שידועה בבריונותה, בהתערבותה בענייני המדינות ובהצתת מלחמות. האומות מזהות את ארה"ב כמחרחרת מלחמה, מלבה אש ומתערבת בענייני מדינות. האומות מפחדות מארה"ב והן מתעבות אותה. תדמית משטר הרפובליקה האסלאמית משתפרת מיום ליום בזכות האל. גם האומה האיראנית מקבלת יותר כבוד בעולם מיום ליום. מגמה זאת תימשך. סוד ההישרדות של משטר הרפובליקה האסלאמית על מסילת המהפכה ועל הקווים המקוריים של האמאם היא אותה הכנות. אסור לאבד את השקיפות הזאת, את הכנות הזאת. מול המתנגדים, מול הידידים, מול האויבים, יש לבטא את עמדות הרפובליקה האסלאמית באופן ברור. אפשר לשנות את הטקטיקה וגם את אופן הפעולה אבל על העקרונות להישאר מוצקים. זהו סוד איתנות המהפכה וסוד התקדמות המדינה.

 

מיהם אויבי המהפכה היום? אלה הם כמה כוחות מושחתים שאיבדו את המוניטין שלהם בעולם. הם אויבי האומה האיראנית. ידידי האומה האיראנית הם כל אלה ששמעו את המסר של המהפכה ... משטר הרפובליקה האסלאמית משמעו העם האיראני, קרי האומה האיראנית. האומה והמשטר אינם מנותקים זה מזה. האומה עומדת מאחורי המשטר. זהו סוד איתנותו של המשטר וכוחו.

 

מה שהבכירים האמריקאים אומרים לבכירים האיראנים, בין היתר, בהצהרות שונות, הוא 'אין בכוונתנו לשנות את המשטר באיראן.' ראשית, הם משקרים. אילו יכלו, הם לא היו מחכים ולו רגע אחד ומחריבים את המשטר. שנית, הם אינם יכולים. אותו משטר  שמנגנוני היהירות [קרי המערב בראשות ארה"ב] יכולים להפיל, הוא משטר שלא נשען על כל פרט ופרט מהעם... לא ניתן לצפות מהאויב לשום דבר. האמריקאים מצהירים 'אנו ידידי האומה האיראנית.' הם משקרים. אפשר להבין זאת מפעולותיהם. הם מאיימים על איראן ואח"כ הם מצפים שהרפובליקה האסלאמית תצמצם את כוחה ההגנתי. האין זה מצחיק? תוך כדי שהם מאיימים הם אומרים 'עליכם לצמצם את כוח ההגנה שלכם.'  לא! הבכירים השונים והאגפים השונים והכוחות המזוינים יגבירו בזכות האל מיום ליום את הכוח ההגנתי שלהם.."[6]

 

ח'אמנאי בקבר איתאללה ח'ומיני[7]


 

Ali Khamenei: "The USA is the manifestation of today’s hegemonic order"

בנאומו מה-17 בפברואר 2014, הוסיף ח'אמנאי (ראו קליפ ממרי)

"The message of the revolution is that we shall not surrender to bullying and extortion. We shall not surrender to hegemonic order. Hegemonic order means that a few powers control all the weapons and money, and they want to rule the world. The United States is the manifestation of today’s hegemonic order. The Iranian nation has said during the revolution, in the ensuing events, in the Iran-Iraq War, and on the recent Revolution Day, that we shall not surrender to American bullying and extortion.

Crowd: Allah Akbar. Allah Akbar. Allah Akbar. Khamenei is the leader. Death to those who oppose the Rule of the Jurisprudent! Death to America! Death to England! Death to the hypocrites! Death to Israel!

Ali Khamenei: Certain people, who try to conceal the true face of America, should not do so. They should not conceal America’s ugliness, barbarism, and violence against our nation. They try to portray its government as friendly. They should not do so. It is futile...The American president, with utter insolence, supported the people behind the [2009] strike in Tehran, and he supported them recently once again…On March 21, 2013, in Mashhad, I declared that I have nothing to say [about the nuclear issue]. Some officials in the previous government, and some in the current government, believe that the nuclear issue can be resolved through negotiations with the US. I said: If you insist on negotiation with them on this specifically – fine. But in the same speech, I said that I was not optimistic. I am not against it, but I am not optimistic.

 

Look, time after time, the Americans make stupid statements. One dishonorable American senator takes money from the Zionists in order to go to the Senate and curse the Iranian nation. He uses real curses, not just insults. He curses. Even their leaders have insulted Iran, but of course, our people punched them in the mouth on the recent Revolution Day…The nuclear issue is merely a pretext for enmity. Even if the nuclear issue is resolved one day in line with US expectations – although this is impossible – they will seek something else instead. Note how the American spokespeople have talked about human rights, missiles, weapons, and so on. I am surprised at how the Americans are not ashamed to talk about human rights…Iran will not violate its agreements and commitments, but the Americans are the enemies of the Islamic Revolution and of Iran. They are the enemies of the flag that you hold high, and these [negotiations] will not bring an end to this enmity”[8]

 

בכירים איראנים משבחים את הסיסמא "אנו משתוקקים לאופציות שעל השולחן"

בכירים איראנים ממחנות ח'אמנאי ורפסנג'אני שבחו את הסיסמא "אנו משתוקקים לאופציות שעל השולחן." מזכיר מועצת המפקחים, איתאללה אחמד ג'נתי, המקורב למנהיג איראן ח'אמנאי, אמר לסו"י איסנא ב-11 בפברואר 2014: "הכרזות 'אנו משתוקקים לאופציות שעל השולחן' הן מלאות משמעות. האומה האיראנית משתוקקת לראות מה יש לאמריקאים על השולחן שהם מכריזים עליו בקול רם כ"כ."[9]

גם מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי, עלי שמח'אני, המקורב לנשיא רוחאני ולרפסנג'אני אמר לסו"י מהר ב-11 בפברואר 2014: "הסיסמא החדשה 'אנו משתוקקים לאופציות שעל השולחן' מעידה על הבגרות הרעיונית ועל ההתנגדות של האומה האיראנית."[10]

 

כרזות ביום המהפכה באיראן: "מוות לאמריקה"; מוכנים לקרב הגדול"[11]

השנה החזיקו המפגינים שלטים בהם נכתב: "אנו משתוקקים לאופציה שלכם", "אנו מוכנים לקרב", לצד השלטים "מוות לאמריקה", "מצייתים לך, ח'אמנאי", ו"נילחם, נמות, ולא נסכים לפיוס."

 



כרוז נוסף באנגלית שהונף בתהלוכות ה-11.2 והועלה ע"י גולש איראני לטוויטר: "אנו משתוקקים לאופציה הצבאית שלכם". לטענתו משמרות המהפכה הפיצו אותו בין המפגינים[12]:



 

בכירים איראנים: "'מוות לאמריקה' היא האופציה הראשונה שעל שולחננו'"

בכירים איראנים הדגישו בנאומיהם שחרף שאיפתה לפתור את סכסוך הגרעין, תמשיך איראן בעוינותה ובמאבקה נגד "השטן הגדול" ארה"ב.

 

בתפילת יום שישי ב-21 בפברואר 2014, אמר יו"ר מועצת המפקחים, איתאללה אחמד ג'נתי: האמאם ח'ומיני אמר שארה"ב היא השטן הגדול ו[לכן] מצופה מבכירי [הממשלה] לזהות את האויב. ארה"ב היא השטן הגדול אתמול והיום... בעת שהאויב מבצע פעולות מכוערות ומדבר רעות, העם האיראני הפגין התלהבות והודיע בנוכחותו הנלהבת [בתהלוכות יום המהפכה ב-11 בפברואר 2014] שלא נסבול השפלה. עמנו לא יסבול עלבון... 'מוות לאמריקה' היא האופציה הראשונה שעל השולחן שלנו. 'מוות לאמריקה' היא סיסמת כל העם... ההגנה על פלסטין היא אופציה נוספת שנמצאת על שולחננו, חוסר הפחד מן האויב ומן המוות הם מסרים נוספים שהעם האיראני השמיע לבכירי[ו]...  כבר כעת הם רוצים שנתקפל בסוגיות הגרעין, אבל איזה קשר יש לזה שהם מתערבים בענייני איראן? אם נתיר לאמריקאים, הם יחריבו את האסלאם ואת המהפכה [האסלאמית] כיוון שאין להם כבוד ואנושיות.. ראו באיזה מצב הם השאירו בעיראק את חסרי הישע. הם טובחים בפלסטין, ותומכים בתכפירים שיטבחו באנשים."[13]

 

בנאום בקום ב-11 בפברואר 2014, הצהיר יו"ר המג'לס, עלי לאריג'אני: "האמאם [ח'ומיני] לימד אותנו שיש לעמוד איתן נגד היהירים [קרי המערב בראשות ארה"ב] ובמיוחד נגד "השטן הגדול". ההתנגדות והעמידה האיתנה שהופגנו לאחר המהפכה [האסלאמית] הציתה את התעוררות המוסלמים באזור."[14] הוא הוסיף: "האופציות שנמצאות על השולחן של ארה"ב הן כמו שגיאות של אריה זקן שאין לו אומץ לתקוף."[15]

 

במסע"ת עיתונאים בטהראן ב-10 בפברואר 2014, אמר סגן שה"ח עבאס עראקצ'י, ראש צוות המו"מ האיראני למו"מ הגרעיני: "מטרת הסכם ז'נבה אינה נרמול יחסי איראן והמערב או איראן-ארה"ב. האיבה בינינו תישאר. הסכם ז'נבה מנסה רק לנהל את אחד הנושאים המצויים במחלוקת בין איראן לבין המערב וארה"ב, אולם האיבה והבעיות שלנו עם ארה"ב יישארו במקומן. ארה"ב היא בעיננו אותו השטן הגדול ודבר לא השתנה."[16]

 

בנאום ב-11 בפברואר 2014 בעיר סארי בצפון איראן, אמר דובר הממשלה וסגן הנשיא לפיקוח אסטרטגי מוחמד באקר נוב'חת: "אם ישבנו לצד שולחן המו"מ מחויכים היה זה כדי למנוע את הפנים הגסות שהם רוצים לייחס לדיפלומטים האיראנים. הראינו את הפנים הידידותיות של איראן אבל החיוך הזה אינו סיבה שנשכח את העוינות שלהם..."[17]

 

המשטר מעודד את הקריאה "מוות לאמריקה"

בדרשת יום השישי המרכזית בטהראן ב-7 בפברואר 2014, כאשר הדגיש דרשן התפילה איתאללה מוחדי-כרמאני, שזכותה של איראן לקרוא את הסיסמא "מוות לאמריקה" בשל המשך הלחץ האמריקאי נגדה, הפסיק הקהל את נאומו פעמים רבות בקריאות "מוות לאמריקה." מוחדי כרמאני אמר:

 

"They say that they will use the sanctions to continue to exert pressure on Iran's economy in the next 6 months, and that they will not allow the Iranian economy to flourish. In light of all these irrelevant and baseless allegations, Iran should shout to the skies: "Death to America," should it not?"[18]

 

זאת ועוד, המשטר השיק ב-7 בפברואר 2014 את הספר "פילוסופית האמירה 'מוות לאמריקה' בקוראן." חלקו הראשון של הספר כולל חמישה פרקים:  מהי הסיבה להכריז מוות לאויבים ולאמריקה? קללות ואיחולי מוות לאויבים מצד הנביאים בקוראן.  שנאה וקללות של אהל אל-בית כלפי העושקים. מוות לאמריקה בדברי האמאם ח'ומיני והמנהיג ח'אמנאי.  הסיבה לקללות מוות לאויבים – אמריקה, ישראל ובריטניה. חלקו השני של הספר מכיל את הפרקים הבאים: היהיר והשטן הגדול בקוראן, מוות למחשבות בטלות ואמונות שווא, קללה תמידית על אליטות סוטות, איחולי מוות לאמריקה בכל העולם, סיסמת מוות לאמריקה בדברי המנהיג ח'אמנאי.[19]

 

הספר "פילוסופית האמירה 'מוות לאמריקה' בקוראן"[20]   


 

נספח תמונות מתהלוכות יום המהפכה[21]

ארון קבורה עטוף שחורים לנשיא ארה"ב ברק אובמה

  

  

 


 

  

  

  

הנשיא רוחאני ושה"ח מוחמד ג'וד זריף בתהלוכות יום המהפכה

   


 

 

הזמנה בעלת אופי אנטישמי להרצאת חסן עבאסי בשגרירות

ארה"ב לשעבר ביום המהפכה. בכיתוב: "מוות לאמריקה"[22]




[1] איסנא (איראן), 9.2.2014.

[2] ו www.yjc.ir, 9.2.2014.

[3] פארס (איראן), 11.2.2014.

[4] פארס (איראן), 12.2.2014.

[5] פארס (איראן), 9.2.2014.

[9] איסנא (איראן), 11.2.2014.

[10] מהר (איראן), 11.2.2014.

[11] פארס (איראן), 11.2.2014.

[12] וhttps://twitter.com/mFat/status/433144109990039552

[13] ג'אמ-י ג'ם (איראן), 21.2.2014.

[14] פארס (איראן), 11.2.2014.

[15] תסנים (איראן), 11.2.2014.

[16] איסנא (איראן), 10.2.2014.  

[17] פארס (איראן), 11.2.2014.

[19] פארס (איראן), 7.2.2014

[20] פארס (איראן), 7.2.2014

[21] תסנים, מהר איסנא, פארס (איראן), 11.2.2014; ראו חשבון טוויטר