המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
בכירים איראניים לקרי: האופציה הצבאית של ארה"ב – איום סרק
4/2/2014


בכירים איראניים למזכיר המדינה קרי: האופציה הצבאית שלכם – איום סרק

 

הקדמה:

בריאיון לרשת אל-ערביה הסעודית ב-23.1.2014, אמר מזכיר המדינה ג'ון קרי כי ארה"ב תעשה שימוש באופציה הצבאית שלה במקרה שאיראן תחזור בה ממחויבותה למסמך ז'נבה ותשוב להעשיר אורניום:

“If they decided they’re going to throw this agreement away and go start enrichment again, sure, they can turn around. But guess what? If they do that, then the military option that is available to the United States is ready and prepared to do what it would have to do.”[1]

 

דברי קרי עוררו זעם רב בקרב בכירים איראניים. חלקם טען כי האופציה הצבאית שקרי מנופף בה כלל לא קיימת ואחרים אמרו כי אם תותקף, תהיה תגובתה של איראן כלפי אינטרסים אמריקאיים באזור קשה ומלווה בסיוע בעלות בריתה ברחבי העולם.

 

להלן תקציר מהתבטאויות הבכירים האיראניים:

 

המנהיג ח'אמנאי: "אמריקה חסרה יכולת [לפעול נגד איראן]"

בנאום ב-26 בינואר 2014, הגיב המנהיג העליון של איראן, עלי ח'אמנאי, בזלזול לדברי קרי (ראו קליפ ממרי) באמרו:

 

"Our top officials should pay attention to what [the West] is saying, because they smile and say that they are interested in negotiations, but at the same time, they say that all options are on the table. Well, what exactly are these options? What kind of action – or mistake – could they possibly take against Iran? If they are serious, they should exercise some self-restraint. All those people who utter this kind of nonsense must be stopped."

 

עוד קודם לדברי קרי הבהיר ח'אמנאי כי לארה"ב אין כל יכולת לתקוף את איראן. בטקס ב-9.1.2014 אמר ח'אמנאי: "אם האמריקנים לא פועלים בנושא [מסוים] הסיבה לכך היא חוסר יכולתם ולא היעדר עוינות. הם [האמריקאים] אמרו 'לו יכולנו, היינו מפרקים את כל תעשיית הגרעין של איראן' אבל הם לא יכולים...השיחות האחרונות הראו גם את עוינות אמריקה וגם את חוסר היכולת שלה."[2]

 

מפקד משה"מ, ג'עפרי: אלפי מהפכנים בעולם יפעלו אם קרי, יישם את האופציה הזאת

מפקד משה"מ ג'עפרי אמר בתגובה לדברי קרי שארה"ב "לעולם לא תבין את עוצמת יכולתה ההתקפית של איראן": "מר קרי, דע שעימות ישיר עם ארה"ב הוא החלום הרטוב של המאמינים המהפכנים ברחבי העולם. האיומים האמריקאיים נגד האסלאם המהפכני הם ההזדמנות הטובה ביותר. חלוצי האסלאם מוכנים מזה שנים לקרב הגדול והגורלי...

לא סביר שהממשל האמריקאי יישם בפועל את האופציה הצבאית המגוחכת. שמש הציוויליזציה של האימפריאליזם האמריקאי קרובה לשקוע ולכן אל לבכירים האמריקאים לזרז את התפוררות הציוויליזציה שלהם באמצעות חזרה על האסטרטגיה המובסת – שימוש בכוח צבאי. מר קרי, ארה"ב על כוחה הצבאי  מאוד קטנה ושפלה בעיני הלוחמים המאמינים. האופציה הצבאית שלכם תישאר רק על השולחן. איראן לא פוחדת מהאיום והיא ובעלי בריתה המהפכניים ברחבי העולם יגיבו באופן מאוחד. המלצתי למדינאים האמריקאיים להתבטא בהתאם ליכולתם ולא לשים עצמם ללעג מצד החברה המהפכנית באיראן. אלפי מהפכנים ברחבי העולם יפעלו אם אתה, קרי, תיישם את האופציה הזאת".[3]

 

רמטכ"ל צבא איראן: האופציה הצבאית האמריקאית נגד איראן - בדיחה

רמטכ"ל צבא איראן, חסן פירוזאבאדי אמר ב-28 בינואר 2014: "ללא קשר לכך שהיום האופציה הצבאית שנמצאת על השולחן באמריקה הפכה לבדיחה בקרב האומות. מוטב לבכירים האמריקאים לבחון קצת את העבר ואם הם עצמם אינם זוכרים,  שישאלו את קודמיהם מדוע הם לא העזו לתקוף את איראן למרות האיומים הרבים, הצבת הכוחות והכנת הציוד."[4]

 

שר ההגנה דהקאן: איראן תגרום לכל תוקפן להצטער על מעשיו

ב-29 בינואר 2014 אמר שר ההגנה, חוסין דהקאן: "איראן... מוכנה להתמודד עם כל סוג של צעד עוין מצד תוקף כלשהו... ותגרום לכל אויב תוקפן להצטער על מעשהו. הצהרת קרי אינה אלא בלוף פוליטי... האמריקאים יודעים בעצמם שהם אינם מסוגלים לבצע שום צעד חצוף נגד איראן ומודעים היטב באשר ליכולות ההגנה של איראן.... המשך הצהרות בלתי שקולות כאלה מגביר את שנאת האומה האיראנית ואומות האזור והעולם כלפי ארה"ב ומעכיר את האווירה לקראת המשך המו"מ [הגרעיני] ... מפליא שאלו הטוענים ל[קידום] ז"א, לדמוקרטיה ולדיפלומטיה עדיין מדברים על הפעלת שיטות מימי הביניים, חושבים שהם יוכלו להבטיח את האינטרסים שלהם באמצעות כוח, עושק ותוקפנות ומתעלמים מכך שתקופה זו חלפה מהעולם. השימוש ברטוריקה הבלתי שקולה הזאת מקרב את ארה"ב לקראת שקיעה."[5] דהקאן הוסיף בראשית פברואר 2014 כי "היום יהירי העולם [הכוונה למעצמות ובמיוחד לארה"ב] מפחדים מכוחה של הרפובליקה האסלאמית של איראן ומסיבה זו הצורה והסגנון בסנקציות ובאיומים שלהם משתנה מדי יום."[6]

 

יועץ ח'אמנאי, ולאיתי: האופציה הצבאית היא בלוף

עלי אכבר ולאיתי, יועצו של עלי ח'אמנאי, אמר ב-26.1.2014 כי "אין זו הפעם הראשונה בה בכירים אמריקנים אומרים את הסיסמאות האלה. הצהרות אלה דומות יותר לבלוף. ברור שלאמריקנים אין את היכולת הזו מפני שאם הייתה להם, הם לא היו מגורשים כך בשיא החולשה מעיראק ומאפגניסטן. סיסמאות כאלה אינן משפיעות כלל על נחישותה של איראן להגן על הישגיה הגרעיניים."[7]

 

בכיר משה"מ ג'ואני: חזרת ארה"ב על איומיה מבטלת את תוקפם

גם ידאללה ג'ואני, היועץ לנציגו של ח'אמנאי במשה"מ, כינה ב-26.1.2014 את דברי קרי על אופציה צבאית "בלוף" ואמר: "האמריקאים ללא ספק לא יצליחו לשים קץ לפעילות מתקני הגרעין... חזרתם על איומיהם נגד איראן מבטלת את התוקף של האיומים האלה... היום כל המומחים, האסטרטגים והפרשנים הביטחוניים והצבאיים מאמינים שהאמריקנים אינם בעמדה לפעול צבאית נגד מדינה חזקה כמו איראן וההצהרות האלה הן בלוף ... האמריקאים יודעים היטב שאם הם יבצעו טעות התשובה של איראן תהיה מוחצת... הם ייכנסו למערכה שהם לא ייצאו ממנה בשלום בקלות. איראן יכולה לשים למטרה את כל האינטרסים האמריקנים באזור ולאמריקאים לעולם לא יצליחו להגיב כראוי לצעדי איראן."[8]

 

בכיר במשה"מ: איראן תפגע במטרות אמריקאיות וישראליות אם תותקף

בראיון לטלוויזיה האיראנית ב-27 בינואר 2014, איים בכיר במשה"מ, רסתגאר פנאה, שאיראן תפגע בטיליה ארוכי הטווח במטרות אמריקאיות וישראליות, אם תותקף (ראו קליפ ממרי):

 

"What are the [American] military options? What do they want to do? What is this military option that they are repeatedly threatening to use as a trump card?... I believe that the Americans cannot attack us… We take upon ourselves a commitment that with our nation, our people, and the values of our revolution, we will be able to respond in kind to whatever military action they take… Today, we have capabilities of long-range missiles, which can hit any necessary target. We definitely have the potential to hit any American or Israeli target, but we are not the ones who initiate wars. We have improved all our capabilities of deterrence, and the enemy knows this full well.”

סגן מפקד חיל האוויר של הצבא: איראן יכולה לשבור את רוחו של צבא ארה"ב באזור

אמיר נסירזאדה, סגן מפקד חיל האוויר של הצבא ציין שאיראן יכולה לפגוע קשות בכוחות הצבא של ארה"ב באזור ולשבור את רוחם, וכי "אם האמריקנים יכלו לתקוף את איראן כפי שהם מאיימים הם היו עושים זאת, מה שאומר שאין להם את היכולת הזו".[9]


איתאללה נורי המדאני: איראן תקטע את ידה של ארה"ב עוד בטרם תתקוף את איראן

איתאללה חוסין נורי המדאני כינה את דברי קרי "אינפנטיליים" ו"מטופשים" והזהירו "דע שעוד לפני שארה"ב תספיק לבצע פעולה צבאית, האנשים המאמינים של איראן יקטעו את ידה."[10]

 

ציר מג'לס: בסיסי צבא ארה"ב באזור יהפכו לבית המטבחיים של כוחותיה

חבר וועדת המג'לס לביטחון לאומי, מוחמד איסמאעיל כות'רי, אמר ב-25 בינואר 2014:  "אובמה בעצמו יודע טוב מכולם שארה"ב אינה במצב לתקוף צבאית מדינה כלשהי... כיצד יכולים האמריקאים, שהובסו בסוריה, בעיראק ובאפגניסטן להחזיק מעמד מול הכוח ההגנתי של איראן?...[לאובמה] 'אם תטעה ותפעל נגד איראן, שלא יהיה לך ספק שנירה בכל הכוח על האינטרסים שלך באזור...במקרה של מתקפה צבאית אמריקאית נגד איראן, כל בסיסי צבא ארה"ב במדינות האזור יהפכו לבית המטבחיים של הכוחות האמריקנים."[11]

 

איתאללה מכארם שיראזי: רטוריקה חוצפנית של קרי

ב-29 בינואר 2014 טען איתאללה מכארם שיראזי ש"ג'ון קרי הפך לעבד מתועב של ישראל", והוסיף "האיומים המגוחכים של מדינות המערב מרחיקים את האומה האיראנית מהם ומגבירים את שנאתה כלפיהם. שר החוץ האמריקאי בהתבטאותו מלבת השנאה, המכוערת ומלאת האיומים נגד איראן, גרם אי שביעות רצון בקרב רבים בשל הרטוריקה החוצפנית שלו. אנשים תמהים כיצד מינו לשר חוץ אדם שאינו יודע לדבר."[12]

 



[3] תסנים (איראן), 25.1.2014.

[4] תסנים (איראן), 28.1.2014. 

[5] איסנא (איראן), 29.1.2014.

[6] פארס (איראן), 2.2.14

[7] אירנא (איראן), 26.1.2014

[8] פארס (איראן), 26.1.2014

[9] פארס (איראן), 3.2.14

[10] מהר (איראן), 27.1.2014.

[11] פארס (איראן), 25.1.2014 

[12] כיהאן (איראן), 30.1.2014.