המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
נשיא איראן רוחאני: "הסכם ז'נבה הוא כניעת המעצמות בפני איראן"
16/1/2014


נשיא איראן רוחאני: "הסכם ז'נבה הוא כניעת המעצמות בפני איראן"

 

הקדמה

דוברי המשטר האיראני הבכירים ביותר מציגים את עיסקת ז'נבה כניצחון של איראן על ארה"ב ועל המעצמות. להלן תקציר מהתבטאויותיהם:

 

נשיא איראן רוחאני:

בנאום באהוואז (דר'-מז' איראן) ב-14 בינואר 2014, הצהיר נשיא איראן, חסן רוחאני:

"בעוד כמה ימים, הסכם ז'נבה ייושם. אתם יודעים מהו הסכם ז'נבה? פירושו כניעת המעצמות הגדולות בפני האומה האיראנית הגדולה. הסכם ז'נבה פירושו שהעולם מקבל את הטכנולוגיה הגרעינית האזרחית [של איראן] שהשגנו בזכות המאמצים וההקרבה של המדענים הצעירים שלנו. הסכם ז'נבה פירושו תבוסת הסכר של הסנקציות שנכפו באי צדק על האומה היקרה ושוחרת השלום של איראן."[1]

 

בציוץ בחשבון הטוויטר שלו באותו יום העביר רוחאני מסר זהה:[2]


 

מנהיג איראן ח'אמנאי: "כל אויב נסוג כאשר מכריחים אותו"

בהתייחסו לעיסקת ז'נבה אמר מנהיג איראן עלי ח'אמנאי בנאומו בקום ב-9 בינואר 2014:

 

"Any enemy [i.e. the U.S. and its allies] backs down when forced to. If you force them to back down – they will. Nevertheless, they will not back down from their enmity towards us…

You hear their statements and speeches. When they cannot take action, they say: "We can't." It's true. They can't. They say: "If we could dismantle, the Iranian nuclear industry, we would, but we can't." Indeed, they can't. Why not? Because of the will of the Iranian nation…"[3]


שר החוץ זריף: ארה"ב היא כוח מתפורר

ב-25 בנובמבר 2013, יום לאחר הצגת מסמך ז'נבה, אמר שה"ח, מוחמד ג'ואד, זריף בראיון לטלוויזיה האיראנית: "רבים ניסו לקחת מאיראן את תוכנית ההעשרה באמצעות לחצים ולבסוף הם הסכימו [להכיר בתוכניתנו]. עלינו להעריך הישג זה .... אתם ודאי יודעים שהתוצאה היא הישג היסטורי לעם."[4] הוא הוסיף: "אל [לכם] לחשוב שארה"ב וישראל הם כוחות חזקים. אלו כוחות מתפוררים."[5]

 

חבר צוות המו"מ הגרעיני לשעבר: הסכם ז'נבה - נקודת מפנה, ארה"ב נסוגה מעמדתה
בפאנל ב-8 בינואר 2014 בנושא "הסכם ז'נבה, השלכותיו הפוליטיות באזור ומחוצה לו", אמר סירוס נאסרי, חבר בצוות המו"מ הגרעיני האיראני לשעבר: "הסכם ז'נבה הוא נקודת מפנה, מכיוון שארה"ב נסוגה מעמדתה באופן יסודי בנושא הגרעין וגם ברמה הבינ"ל, לאחר עוינות מופגנת ומוחלטת כלפי הרפובליקה האסלאמית של איראן באזור. הסוגיה הזאת יכולה להיות מכריעה עבור מצבה העתידי של הרפובליקה האסלאמית של איראן גם באזור וגם ברמה הבינ"ל. נסיגת ארה"ב [מעמדתה] היתה כה משמעותית שידידיה ובעלי בריתה בנאט"ו, כגון בריטניה, צרפת, גרמניה ואחרים, הוכו בשוק. הם לא האמינו שהאמריקאים, שהיו בעימות כולל עם איראן, נסוגו מעמדתם בבת אחת..."[6]

 

בכיר משפטי: "ניצחון [ז'נבה] צריך להתלוות להחדרת מסר המהפכה לאומות השונות"

בראיון לאירנא ב-27 בנובמבר 2013 אמר חכמתעלי מוזפרי, מנכ"ל משרד המשפטים במחוז המרכזי: "שיחות ז'נבה הפגינו בפורומים בינ"ל את כוחו של משטר הרפובליקה האסלאמית בצורה מצויינת. הניצחון הזה צריך להתלוות להחדרת מסר המהפכה לאומות השונות."[7]

 



[1] תאבנאק (איראן), 18.1.2014

[2]ו https://twitter.com/HassanRouhani/status/423056... הערה: רוחאני הסיר את הציוץ כמה שעות לאחר פרסומו.

[4] פארס (איראן). 25.11.2013

[5] פארס (איראן), 25.11.2013.

[6]ו www.irdiplomacy.ir, 8.1.2014.

[7] אירנא (איראן), 27.11.2013.