המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
האופוזיציה במצרים נגד קרי: מתערב בענייניה הפנימיים של המדינה
5/3/2013

 

האופוזיציה במצרים נגד קרי: מתערב בענייניה הפנימיים של המדינה

 

הקדמה

ביקורו הרשמי הראשון של מזכיר המדינה האמריקאי, ג'ון קרי, במצרים מאז כניסתו לתפקיד, נתקל בהתנגדות מצד מרבית גורמי האופוזיציה במדינה. גורמים אלה הביעו סלידה מהצהרות דובר משה"ח האמריקאי, ערב הביקור לפיהם "ארה"ב מעודדת את כל המפלגות המצריות ואת המועמדים האפשריים להשתתף בבחירות הפרלמנטאריות האמורות להתחיל באפריל הבא", וראו בהן קריאה לאופוזיציה המצרית לחזור בה מהחלטתה להחרים את הבחירות.[1] לטענתם, ביקורו של קרי הוא בבחינת ניסיון אמריקאי ללחוץ על האופוזיציה, דבר המהווה התערבות בלתי מקובלת בענייניה הפנימיים של מצרים, וביטוי לגיבוי שמעניק הממשל האמריקאי למשטר האחים המוסלמים [להלן האח"ס] בראשותו של מוחמד מורסי.

 

עוד קודם להגעתו לקהיר ב-2.3.13, הביעו כמה מחוגי האופוזיציה את כוונתם לקבל את פניו בהפגנות מחאה ואף להשליך עליו עגבניות וביצים. העמותה הלאומית לשינוי, מיסודו של ד"ר מוחמד אל-בראדעי, אחד מראשי חזית ההצלה הלאומית – ארגון הגג של תנועות האופוזיציה במצרים – הודיעה כי קרי אינו רצוי במצרים וארגנה הפגנה (ר' תמונות למטה) מול משה"ח המצרי ב-3.3.13 בגנות קריאתו לאופוזיציה להשתתף בבחירות. במהלך ההפגנה הוצתה תמונה של קרי, בה הוא נראה מזוקן, לצד הכיתוב: "קרי האח'ואני במצרים".[2]

  

 

במהלך הביקור, הזמין קרי כמה נציגי אופוזיציה מצריים לפגישה עימו. בחזית ההצלה התגלעו חילוקי דעות אם להגיע לפגישה או להחרימה, ולבסוף הוחלט להותיר את ההחלטה בידי כל אחד מהאישים שהוזמנו. יו"ר מפלגת אל-ופד, אל-סיד אל-בדוי, ומנהיג הזרם העממי והמועמד לנשיאות מצרים לשעבר, חמדין סבאחי, החרים את הפגישה, ואילו מזכ"ל הליע"ר לשעבר והמועמד לנשיאות מצרים לשעבר, עמר מוסא, הגיע אליה.[3]

 

מוסא על בלון הבחירות של קרי; אל-בראדעי. וסבאחי - לא[4]

להלן תרגום חלקים מתגובות של גורמי אופוזיציה מצריים נגד ביקור קרי בקהיר:

 

ראשי האופוזיציה המצרית: ארה"ב מזלזלת ברצון העם המצרי

בהודעת העמותה הלאומית לשינוי, שארגנה את הפגנת המחאה על ביקור קרי, נאמר: "לאמריקה או לאף מדינה אחרת אין זכות לייעץ למצרים או להתערב בעניין המצרי הפנימי, בין אם בנוגע לבחירות ובין אם לדיאלוג בין השלטון לבין אופוזיציה." ד"ר מוחמד אל-בראדעי, המתאם הכללי של העמותה ומראשי חזית ההצלה הלאומית, אמר כי העם המצרי לא ישתתף ב"דמוקרטיה המזויפת" יהיו אשר יהיו הלחצים הפנימיים והחיצוניים.

 

העמותה האשימה את הממשל האמריקאי כי כשם שתמך במשטר מובארכ המושחת והעריץ, כך הוא תומך במשטר האחים המוסלמים שהעתיק ממשטר מובארכ את כל שיטות הדיכוי, המעצרים והעינויים ואת התוקפנות כלפי חופש העיתונות, התקשורת ועצמאות המערכת המשפטית. היא טענה עוד כי ממשל אובמה קשור לכל הפרות זכויות האדם נגד צעירי המהפכה המהוות, לדבריה, פשעי מלחמה. העמותה הזהירה מפני "השלכות זעמו של העם המצרי" אם תימשך נטייתה של אמריקה לטובת התליינים והעריצים, כלשונה, על חשבון זכותו של העם לעצמאות, חירות וכבוד.

 

אחד ממנהיגי חזית ההצלה, ד"ר וחיד עבד אל-מגיד, אמר כי החזית לא תסכים לשום לחצים חיצוניים לשינוי עמדתה באשר להחרמת הבחירות. לדבריו, לממשל האמריקאי אין זכות לדרוש מכוחות האופוזיציה המצריים להשתתף בבחירות או להחרימן, משום שזהו עניין פנימי שאמריקה אינה רשאית אפילו להביע את דעתה עליו. עבד אל-מגיד הוסיף כשהוא מפנה את דבריו למזכיר המדינה האמריקאי: "לפני שאתה מדבר בנטייה ברורה לטובת תנועת האח"ס, עליך להכיר את ממדי המצב הפוליטי המתדרדר במצרים, שדחפו את האופוזיציה לסגת מהבחירות. אם יש לכם עצה, הפנו אותה לעצמכם. אין זה יאה שאמריקה מתיימרת להיות מדינה דמוקרטית בעוד שהיא מתערבת ומזלזלת ברצון העם ולוחצת על האופוזיציה להשתתף בבחירות כדי לתת עוד לגיטימציה לשלטון האח"ס, באופן המשרת את האינטרסים האמריקאיים."[5]

 

אופוזיציונרית מצרית לקרי: ארה"ב שותפה לכינון העתק של השלטון האיראני במצרים

חלק מהנוכחים בפגישה הביעו מחאה באזני קרי עצמו. גמילה אסמאעיל, חברת מפלגת האופוזיציה אל-דוסתור, בראשותו של אל-בראדעי, אמרה: "מצרים אינה צריכה מאמריקה סיוע חדש, אלא בניית יחסים על יסודות חדשים... ארצנו איננה שדה ניסויים. תמכתם במשטר סמי-צבאי שחלף, ועתה אתם תומכים במשטר סמי-דתי... וזאת בכדי שכל משטר במצרים ימלא את התפקיד הנדרש ממנו... מבחינתנו, המהפכה נמשכת... נהגתם לתאר את מובארכ ומשטרו כדמוקרטי, לגיטימי ונבחר, ועודכם מתארים את המשטר הנוכחי ככזה, למרות שהוא רוצח את המפגינים המוחים בדרכי שלום, חוטף ומענה פעילים צעירים...

 

כרתתם ברית עם כוחות שיש להם אינטרס לעצור את המהפכה הזו. אתם משתתפים עתה בבניית ההעתק המצרי של מדינת חכם ההלכה האיראני. אולי אין זה מטריד אתכם שנהיה איראן נוספת, אך זהו גורלנו ועתיד ילדינו, שאיננו רוצים שיחיו בארץ הנשלטת בידי פאשיזם דתי או צבאי... אנו מבקשים מכם: אל תעשו בשבילנו דבר, רק חדלו לפעול בארצנו והפסיקו לתמוך בעריצות ובפאשיזם, והניחו לנו להשלים את מהפכתנו ולהגשים את חלומותינו, שאינם נעצרים במקום הצנוע שאתם מדמיינים עבורנו ועבור עתידנו."[6]

 

פגישת קרי עם פעילים פוליטיים[7]    

 

חבר חזית ההצלה עמר אל-חמזאוי תוקף את מדיניות ארה"ב במצרים:

ארה"ב מהמרת על האחים המוסלמים ברמה אסטרטגית

עמר אל-חמזאוי, חבר פרלמנט לשעבר וחבר בחזית ההצלה הלאומית, כתב בטורו ביומון המצרי אל-וטן:

"לאחר ביקור בוושינגטון באביב 2012 ופגישות רבות עם פוליטיקאים וחוקרים אמריקאיים נוכחתי לדעת שהממשל האמריקאי, שמגבש את המדיניות שלו כלפי מצרים שלאחר המהפכה, מהמר ברמה אסטרטגית על תנועת האחים המוסלמים ומפלגת החירות והצדק [של האח"ס]. הממשל האמריקאי מתייחס אליהם כאל עמוד תווך בחיים הפוליטיים וכאל גורם במשוואה של השלטון במצרים, שהמוסד הצבאי, על פי ההבנה האמריקאית, הוא הגורם האחר במשוואה זו... וושינגטון מתייחסת ללשכת המדריך הכללי ולמנהיגי מפלגת החירות והצדק כשם שהתייחסה לאליטה של שלטון הנשיא הקודם [מובארכ]... והיא מצפה לקבל מהאח"ס 'תרומה חיובית' בהגנה על האינטרסים שלה שבאים לידי ביטוי בביטחונה של ישראל, באספקת הנפט, באבטחת תעלת סואץ, במאבק בטרור וביחסי כלכלה ומסחר טובים..."

 

דבר נוסף שגורם לארה"ב להמר אסטרטגית על האח"ס, לטענת אל-חמזאוי, הוא הרשמים המוטעים שיוצרים בקרב הממשל גורמים המשפיעים על גיבוש מדיניות ארה"ב כלפי מצרים, ובראשם שגרירות ארה"ב בקהיר. לפי רשמים אלה, האח"ס הם הגורם העיקרי במצרים שיש לו יכולות ארגוניות, ציבוריות וכספיות ושהם מתונים ומחויבים לדמוקרטיה בהשוואה לשאר הזרמים האסלאמיים. לדבריו, שגרירות ארה"ב בקהיר יוצרת בקרב הממשל רשמים מוטעים גם לגבי האופוזיציה המצרית ומציירת אותה כחלשה, מפולגת ובעלת נוכחות מצומצמת בקרב העם.

 

ארה"ב מתעלמת מהפגיעה של אח"ס ביסודות הדמוקרטיה

אל-חמזאוי הוסיף: "הטענות והרשמים [המוטעים] הללו הם חסרי אובייקטיביות [ולכן] הם דוחפים את ארה"ב לחישובים לא מדויקים, שאינם שונים מכלל חישוביה בתקופת מובארכ. היכולות של האח"ס מבחינה ארגונית, ציבורית וכספית מכשירות אותם לזכות בבחירות, אך הן לא מספיקות כדי לשלוט במצרים במקצועיות, ביעילות וכדי להגשים את האינטרסים של מגזרי הציבור הרחב. מחויבות האח"ס למהלכים דמוקרטיים... אינה שונה מהמחויבות של הסלפים... הדבר החמור ביותר הוא שכאשר האח"ס משתתפים בבחירות הם מערערים יסודות בסיסיים של הדמוקרטיה כגון שלטון החוק, ניטראליות של מנגנוני הביצוע והניהול של המדינה, ההסכמה הלאומית בנוגע לחוקה ולחוקים העיקריים של תקופת המעבר הדמוקרטית וזכויות האדם. הנשיא הנבחר... ערער את עצמאות הרשות השופטת, תנועתו ומפלגתו מיישמות תוכנית כוללת שמטרתה להשתלט על מנגנוני הביצוע והניהול של המדינה...

 

הייתה התעלמות מוחלטת מהצורך להגיע להסכמה על החוקה, ומצרים נדחקה למשאל עם בתנאים חברתיים קשים שעיקרם [מאבק] בין שני מחנות. היום היא נדחפת באותם תנאים לבחירות לפרלמנט... הקריאה [של האופוזיציה] לשנות את כללי ההליך הפוליטי, החוקתי, המשפטי והביצועי הבלתי צודקים [נועדה] להפסיק את הפרות זכויות האדם ולהבטיח בחירות הוגנות כתנאי להשתתפות בהן. זהו עיקר דמוקרטי ברור... כיום, כמו לאורך כל תקופתו של הנשיא הקודם [מובארכ], וושינגטון משווקת את [הטענה] שהאופוזיציה חלשה, היא מתעלמת ממנה בשיקוליה והיא רוצה ממנה רק דבר אחד - שתשתתף בבחירות [למועצת העם], גם אם אין ערבויות פוליטיות וביצועיות לכך שהן יהיו הוגנות...

 

פגישת קרי עם מורסי[8]

ארה"ב מזלזלת באופוזיציה

ארה"ב נוטה לטובת האח"ס ומזלזלת באופוזיציה ובמגזרים העממיים שמתנגדים למצב הנוכחי. בעודה משווקת את הדמוקרטיה של האח"ס, היא מתעלמת מהעקרונות של הדמוקרטיה האמריקאית, שמתבססים על שלטון החוק, חירות, זכויות האדם וחילופי שלטון. פעם נוספת הממשל האמריקאי נפל בפח של הקריאה השגויה של המצב במצרים ועושה חישובים שאינם מדויקים... ארה"ב, שוב, פועלת בניגוד לדבריה, שאיבדו את מהימנותם, על תמיכה בדמוקרטיה ובזכויות האדם במצרים. ההימור האסטרטגי של ארה"ב על האח"ס אינו דמוקרטי..."[9]

 

חבר ה-6 באפריל: מטרת קרי לתת מסווה של לגיטימיות למשטר האח"ס

במאמר ביומון המצרי העצמאי אל-יום אל-סאבע, כתב מחמוד עפיפי, חבר בתנועת האופוזיציה ה-6 באפריל:

"ביקורו של שה"ח האמריקאי, ג'ון קרי, בקהיר בעיתוי רגיש מאוד, במקביל להכרזת האופוזיציה על החרמת הבחירות לפרלמנט, נועד לנסות ללחוץ על האופוזיציה [לשנות את דעתה] ולהשתתף בבחירות על מנת לתת מסווה של לגיטימציה למשטר מורסי שארה"ב תומכת בו בחוזקה. זה בדיוק מה שהיה קורה בעבר הלא רחוק בתקופת שלטונו של מובארכ, כאשר הילארי קלינטון הייתה מגיעה להיפגש עם בכירים באח"ס ובכירים במפלגת אל-ופד כדי לשכנעם להשתתף בבחירות של מובארכ ולתת לו גיבוי ולגיטימציה.

 

אני מקווה שהמסר יעבור אל המערב [ושהוא יבין] היטב שהמצב הפוליטי במצרים השתנה ושהאופוזיציה המצרית לא נכנעה ולא תיכנע לשום לחצים מכל סוג שהוא ולא [תסכים] שיכפו עליה החלטות. [עליהם להבין] שהחלטתה של האופוזיציה מבוססת על עמדה לאומית אמיתית המתנגדת להשתלטות ולהגמוניה מצד השלטון ולכפיית כללי המשחק הפוליטי כעובדה בשטח...

 

מובארכ ומשטרו נפלו לרגליו של הממשל האמריקאי אשר היה מתערב בחוצפה בקבלת ההחלטות במצרים... למרבה הצער, השלטון החדש [במצרים] ממשיך כעת ביחסים הבלתי לגיטימיים הללו עם המערב ופועל לפי אותם כללי משחק, מבלי שיתמרד נגדם ויפעל [להשיג] עצמאות לאומית אמיתית... [שלטון מורסי] רצה להשיג את אמון האמריקאים ואת תמיכתם מבלי שפעל להשיג עצמאות להחלטותיו..."[10]

 

 



[1] אל-וטן (מצרים), 28.2.2013

[2] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 3.3.2013

[3] אל-אהראם (מצרים), 3.3.2013

[4] אל-וטן (קטר), 3.3.2013

[5] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 28.2.2013

[6] אל-דוסתור אל-אסלי (מצרים), 3.3.2013

[7] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 3.3.2013

[8]ו moheet.com, 2.3.2013          

[9] אל-וטן (מצרים), 2.3.2013

[10] אל-יום אל-סאבע (מצרים), 2.3.2013