המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
תגובות בעולם הערבי לבחירתו של אובמה לכהונה שניה
9/11/2012


ניצחון אובמה בבחירות לנשיאות ארה"ב:

העולם הערבי בין פסימיות לאופטימיות בנוגע לשינוי במדיניות האמריקאית

 

הקדמה

ניצחונו של ברק אובמה בבחירות לנשיאות ארה"ב עורר בעולם הערבי תגובות צוננות. לצד הברכות הדיפלומטיות של ראשי המדינות, שבירכו את אובמה על ניצחונו והביעו תקווה לשיתוף פעולה רחב, הידוק היחסים ופתרון הבעיות השונות במזה"ת, השתקפה בעיתונות הערבית גם נימה של אכזבה.

 

מדינות המפרץ בראשות סעודיה וקטר, כשלצידן גם האופוזיציה הסורית, הביעו תקווה כי במהלך כהונתו השניה של אובמה יחול שינוי משמעותי במדיניות החוץ שלו ובפרט הביעה ציפייה כי ארה"ב תיטוש את עמדה הפסיבית ותנקוט עמדה אקטיבית ונחרצת כלפי משטר אסד. המשטר הסורי מצידו תקף את מדיניות ארה"ב תחת אובמה ואף הזהירה לבל תעז לחשוב, כעת לאחר הבחירות, על אופציה של התערבות צבאית בסוריה. במצרים הדגישו בכירים בתנועת האחים המוסלמים כי המדינה לא תהיה כפופה לארה"ב והיא יכולה להסתמך על עצמה. בעיתוני מצרים נטען כי אין לצפות לשינוי במדיניות האמריקאית שמאז ומתמיד שירתה את ישראל. גם התגובות הפלסטיניות, הן בקרב הפת"ח והן בקרב החמאס, שידרו אכזבה מכהונתו הראשונה של אובמה ומהאופן בו התמודד עם הסוגיה הפלסטינית וקראו לא לפתח ציפיות מכהונתו השניה.

 

מסמך זה יסקור את התגובות הבולטות בעולם הערבי לניצחון אובמה.

 

מדינות המפרץ: מצפות לשינוי בעמדת אובמה כלפי המצב בסוריה

בעיתונות הסעודית והקטרית פורסמו מאמרים שהביעו תקווה כי עתה, לאחר שאובמה נבחר לכהונה נוספת והשתחרר מלחצי הבחירות, יחול שינוי משמעותי בעמדה האמריקאית כלפי המצב בסוריה ושארה"ב תהיה אקטיבית יותר ותתמוך יותר באופוזיציה הסורית.

 

כעת לאובמה אין שום תירוץ להתרשל בסיוע לעם הסורי

מאמר המערכת ביומון הסעודי אל-יום, קרא לאובמה לגבש החלטה אמיצה להצלת הסורים: "...כהונה שנייה מטילה על הנשיא אובמה אחריות מדינית ומוסרית גדולה, שיהיה עליו למלא במזה"ת. בראש [תחומי] אחריות זו [עומדת] הטרגדיה המייסרת את האזרחים הסוריים העשוקים, שדמם מופקר מזה שנתיים למטוסים, טילים וטנקים ואשר אין להם תקווה, זולת יוזמה בינלאומית שתצילם מהגיהינום. אף יוזמה בינ"ל לא תצליח ללא החלטה אמריקאית אמיצה שתוציא את הסורים מהממקח וממכר המדיני האומלל והמבחיל [המתנהל] באו"ם, ואשר תתגבר על מחסומי מועצת הביטחון והמכשולים שמציבים הרוסים...  העמדה הרוסית העוינת כלפי העם הסורי מחייבת עמדה אמריקאית נגדית, כדי להציל את הסורים ולעצור את מכונת ההרג...

 

כעת לנשיא האמריקאי אין שום תירוץ להתרשל בסיוע לעם חסר מגן ותחת מצור אשר נלחמות בו בריש גלי שלוש או ארבע מדינות עם המיליציות שלהן... סוריה היא אבן הבוחן של האמריקאים ועליהם להוכיח... את יכולתם לשמור על זכויות האדם ואת נאמנותם לסיסמאותיהם ולעקרונות של החברה האמריקאית."[1]

 

מאמר המערכת ביומון הסעודי אל-ריאד הדגיש גם הוא את החשיבות בעמדה אקטיבית יותר מצד ארה"ב ביחס לסוריה וטען כי "תמיכתה באופוזיציה ובצבא [הסורי] החופשי הפכה לדבר הכרחי...".[2]

 

מאמר המערכת של היומון הקטרי אל-וטן קרא גם הוא למדיניות אמיצה יותר להצלת העמים העשוקים,

ברמזו לעמדה האמריקאית כלפי המצב בסוריה: "הנשיא [אובמה] צריך לעשות הערכה רחבה ואמיצה של מדיניות ארצו כלפי המשברים השונים וקריאה מחדש של [המצב] באזורים בהם ניטשים סכסוכים עקובים מדם, וזאת כדי להציל ולסייע לעמים שזכויותיהם נגזלו ונחטפה זכאותם לחירות, כבוד וצדק חברתי... העולם [היום] מצפה לראות אמריקה שמסייעת לעשוק, עוזרת למדוכא...ושעמדותיה...לא [יצטמצמו] לאינטרסים..."[3]

 

תרועת הניצחון של אובמה[4]

 

עורך אל-שרק אל-אוסט: דרוש קמפיין דיפלומטי מפרצי לשינוי מדיניות ארה"ב

טארק אל-חומיד, עורך היומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט היו"ל בלונדון, פרסם מאמר שכותרתו "לחיות עם אובמה ארבע שנים נוספות?" בו הביע אכזבה מבחירתו של אובמה: "עודני משוכנע שהנשיא אובמה עשה במהלך הקדנציה הראשונה שלו טעויות כלפי האזור שלנו. בנושא האיראני - הוא התעלם מהמהפכה הירוקה [באיראן]; היה לו חלק בהכפפת עיראק להשפעה איראנית והוא הגזים בדיפלומטיה הרכה שלו בנושא הגרעין. במישור הערבי בוצעו טעויות בנוגע להתייחסותו למדינות האביב הערבי, וספציפית [כוונתי ל]חיזוק השפעת האסלאם הפוליטי, ההתעלמות מהמהפכה הסורית וכמובן מכך שלא הושג דבר ראוי לציון בנושא הפלסטיני....

 

השאלה היא מה בנוגע לאזור שלנו, במיוחד סעודיה ומדינות המפרץ? על סעודיה ומדינות המפרץ לבצע מהלך דיפלומטי יעיל ומהיר. אין להשאיר את וושינגטון [נתונה] למאמציהם של אלה הרוצים לנקום באזורנו, ובמיוחד במדינות המפרץ  - מקרב אנשי האסלאם הפוליטי, או אלה המכונים פעילים - שקוראים לפיצול וזעזוע היציבות ומשרתים את מטרותיהם של הקבוצות האסלאמיות ואפילו את איראן. הוכח במהלך האביב הערבי, שהפעילים הערבים בוושינגטון, לא היו אלא החזית של אלה שהפיקו תועלת מהאביב הערבי. [הסתפקות ב]מתיחת ביקורת על אובמה לא תוביל לדבר והציפייה ללא ידוע תוביל לאסון. נדרשת כעת אינתיפאדה דיפלומטית עם המומחים הטובים ביותר ועם תפיסה ברורה על מנת שהמהלך יהיה יעיל ועל מנת שלא נזדעזע מההפתעות הבאות מוושינגטון, במיוחד נוכח האירועים [הצפויים] בתיק הגרעין האיראני."[5] 

 

מצרים: ברכות על ניצחון אובמה לצד קריאות להתנתק מארה"ב

במצרים התקבל ניצחונו של אובמה בדעות חלוקות. הנשיא מוחמד מורסי שיגר לאובמה איגרת ברכה בה הביע תקווה לחיזוק הידידות בין המדינות למען המטרות המשותפות, הצדק החירות והשלום, וייחל לכך שבחירתו המחודשת של אובמה תגשים את האינטרסים של שני העמים.[6]  בין מברכיו של אובמה היה גם  שיח' אל-אזהר, ד"ר אחמד אל-טיב, שבאיגרתו אליו הוא הביע תקווה לשת"פ בין העם המצרי והאמריקאי שישרת את האינטרס של שתי המדינות. אל-טיב גם קרא לאובמה לפעול למען המוסלמים בעולם ובכלל זה הפלסטינים והמוסלמים במיאנמר.[7]  גם מפלגת האח"ס פרסמה הודעת ברכה בה קראה לארה"ב לעשות שינוי ולמלא את התפקיד המצופה ממנה בהתמודדות עם הסוגייה הפלסטינית.[8]  

 

בכירים באח"ס: מצרים לא תהיה כפופה לארה"ב

מנגד, בלטו עמדותיהם של בכירים בתנועת האחים המוסלמים, שציינו, בתגובה לניצחון אובמה, שמצרים לא תהיה כפופה לארה"ב. חבר הועד העליון של מפלגת האח"ס, עזת מצטפא, אמר שתנועת האח"ס ומפלגתה לא ירשו שמצרים תהיה כפופה לארה"ב כפי שהיה בעבר, וקרא למצרים לדאוג לאינטרס הלאומי שלה.[9]  סגן יו"ר מפלגת האח"ס, עצאם אל-עריאן, כתב בעמוד הפייסבוק שלו, כי ניצחונו של אובמה לא ישנה את מדיניות החוץ של ארה"ב וקרא למצרים להסתמך על עצמה ולהתנתק מההשפעה האמריקאית: "מדינות החוץ של ארה"ב לא תשתנה הרבה. קבלת רצון העם הערבי היא השינוי החשוב ביותר. עלינו להסתמך על עצמנו ועל משאבינו ולבנות את מדינתנו. מצרים, בהיעדר ההשפעה האמריקאית הישירה, יכולה ...להנהיג את הפעולה של בניית משטר חוקתי ודמוקרטי..."[10]

 

דף הפייסבוק של עצאם אל-עריאן

 

מערכת אל-אהראם: ארה"ב תמשיך להגן על ישראל; לא יהיה שינוי במדיניותה

בעיתונות המצרית נטען כי אין לצפות לשינוי משמעותי במדיניות האמריקאית, אשר בין היתר תמשיך לשרת את ישראל. במאמר המערכת של היומון אל-אהראם, נכתב: "רבים חושבים [שאובמה] ימשיך במדיניות החוץ בה נקט בתקופת נשיאותו הראשונה, בייחוד בנוגע למדינות האביב הערבי: מצרים, תוניסיה, לוב ותימן, וכך גם סוריה. צפוי שהוא ימשיך... [להפעיל] לחץ דיפלומטי על איראן כדי שתוותר על תוכניתה לייצור נשק גרעיני, גם אם לחץ זה תרם באופן זה או אחר להגדלת ההשפעה האיראנית בסוריה, בעיראק, בלוב ובכמה מדינות אחרות במפרץ. נראה שאובמה ימשיך [גם] בהתחייבותו להגן על ישראל ועל ביטחונה ובלחצו עליה להימנע מלתקוף את מתקני הגרעין האיראניים." [11]

 

דברים ברוח דומה כתב העיתונאי המצרי סולימאן גודה, במאמר ביומון אל-מצרי אל-יום. לדבריו, כמעט כל הנשיאים האמריקאים דאגו רק לביטחונה של ישראל ולנפט באזור ולכן אין לטפח ציפיות מכהונתו השניה של אובמה: "הערבים מהמרים על כך שאובמה ישיג עבורם במהלך כהונתו השנייה והאחרונה, מה שלא הצליח להשיג בראשונה, או באופן יותר מדויק - מה שלא השיג אף נשיא אמריקאי מאז שקמה ישראל… [כל] הנשיאים האמריקאים שהגיעו בזה אחר זה לבית הלבן מאז אותו יום [שבו קמה ישראל]... הם מבחינתנו כמעט נוסח אחיד... כולם התייחסו לאזורנו תוך שהם מתרכזים בשני דברים: ביטחון ישראל, והנפט - ולא שום דבר אחר. הדבר המוזר הוא שזהו דבר ידוע ... ולמרות זאת עם כל נשיא אמריקאי חדש אנחנו שבים להטיל יהבנו על מה .. שהוא בבחינת מקסם שווא ובזבוז של זמן..."[12]

 

בעל טור באל-אהראם: אובמה תרם לסילוק מובארכ; השפעתו במצרים רבה

לצד הקריאות שלא לצפות לשינוי משמעותי בעמדת של ארה"ב, בלט מאמרו של בעל הטור באל-אהראם, מנצור אבו אל-עזם, תחת הכותרת "אובמה הנשיא שלנו", שהדגיש את חשיבות תוצאות הבחירות בארה"ב עבור מצרים בשל מעורבותו של אובמה בנעשה בה, ובכלל זה תרומתו לסילוק מובארכ: "בחירתו של הנשיא האמריקאי הפכה לעניין מצרי... האם הנשיא האמריקאי לא שיחק תפקיד בסילוק משטרו של חוסני מובארכ כאשר אמר בבירור שעליו להסתלק "לא היום, אלא אתמול"? בנוסף, אנו מקבלים סיוע אמריקאי צבאי וחומרי שנתי מוושינגטון והנשיא משחק תפקיד חשוב [בהחלטה] האם להשאירו, לבטלו או להפחיתו. בסוגיית יחסינו עם ישראל, ארה"ב והנשיא האמריקאי, יהא מי שיהא, הם צד ראשי ומשפיע ביחסים אלה..."[13]

 

אובמה "זולל" את רומני[14]



סוריה: המשטר תוקף את אובמה; האופוזיציה זועמת על אזלת היד ומצפה לשינוי

הן המשטר הסורי והן האופוזיציה הסורית האשימו, במפורש או במשתמע, את ארה"ב באחריות למצב בו נמצאת סוריה והביעו תקווה לשינוי בעמדתה כלפי המשבר במדינה.

 

בתגובה לניצחון אובמה בבחירות, תקף סגן שר החוץ הסורי, פיצל אל-מקדאד, את מדיניות ממשלו והאשים באופן מפורש את ארה"ב באחריות למצב במזה"ת ובסוריה, באומרו: "העם הסורי מקווה שבתקופת כהונתו השניה של אובמה תיקח ארה"ב חלק במציאת פתרונות צודקים באיזור המזה"ת, שכן המצב יוצא הדופן, לו היינו עדים במהלך החודשים והשנים האחרונות, ובפרט באיזור הערבי, הוא תוצאה של השגיאות ההרסניות של המדינות האמריקאית באיזור". אל-מקדאד אף הזהיר את ארה"ב לבל תעז כעת, לאחר שהסתיימו הבחירות, לנקוט צעד של מעורבות צבאית בסוריה ואיים כי "צעד כזה יהיה הרסני".[15]

 

מאמר המערכת של היומון הסורי הממסדי תשרין תקף גם הוא בחריפות את ארה"ב וקרא לאובמה "...להפסיק את מדיניות המלחמות הצבאיות הישירות נגד העמים... ולהפסיק את המעורבות הפוליטית והבטחונית בענייני הפנים של כל מדינה שהיא...". במאמר נטען גם כי "המדיניות האמריקאית בעשורים האחרונים נשאה בחובה שנאה וטינה ... כלפי עמי העולם" וכי "לא ניתן לשנות רגשות אלה, אלא בכיבוד זכויות העמים וריבונותם על המולדת שלהם.".[16]

 

גם האופוזיציה הסורית לא חסכה ביקורתה ממדיניותו של אובמה כלפי המשבר הסורי ובמיוחד על אזלת היד האמריקאית בטיפול בו, אולם היא הביעה תקווה כי בחירתו לכהונה שניה תביא עימה גם שינוי בעמדה זו. יו"ר המועצה הלאומית הסורית [המל"ס], עבד אל-באסט סידא, אמר כי הוא מקווה ש"בחירתו מחדש [של אובמה] תהווה הקדמה לטיפול רציני ואחראי בנושא הסורי המתקרב לשלב סכנה", וזאת לאחר "אזלת היד שגילו ארה"ב והקהילייה הבינלאומית".[17]

 

אתר האופוזיציה הסורי www.all4syria.info  פרסם מאמר ציני של העיתונאי הסורי המתגורר בדוביי, חוסיין דרוויש, שכתב כשהוא פונה לאובמה: "אני יודע היטב, אדוני הנשיא, כפי שיודעים כולם, כי לו רצית לשים קץ למאבק בסוריה, היית עושה זאת. אולם אתה המתנת לתוצאות הבחירות. ממתינות לך ארבע שנים בהנהגת העולם. מה דעתך להפנות את תשומת לבך למזרח ולעשות צעד אחד שיוביל לשינוי גדול עבורנו ועבורכם. חס וחלילה, איני מבקש מכם פעילות צבאית נגד סוריה... אלא עשיית צעד שיחלצנו מצוואר הבקבוק, ששתיקתכם הארוכה הכניסה [אותנו] אליו".[18]

 

המזה"ת הפצוע מימין: "ברכות, שמחים מאוד על ניצחונך"; אובמה: "הישאר במצבך"[19]

 

בכירי פת"ח מברכים את אובמה; עיתוני הרש"פ פסימיים

בכירי הרש"פ בירכו את אובמה והביעו תקווה שיפעל לקידום תהליך השלום ויתמוך בפנייה הפלסטנית לאו"ם בבקשה לקבל מעמד של מדינה שאינה חברה בעצרת הכללית. יו"ר הרש"פ, מחמוד עבאס, בירך את אובמה וכתב כי הוא מקווה להמשך שיתוף פעולה כדי להגיע להסדר קבע במזה"ת ולהגשים שלום צודק ובר-קיימא על בסיס שתי המדינות - פלסטין וישראל. הוא גם שיבח את מאמצי אובמה להניע את תהליך השלום למרות הקשיים והאתגרים.[20] חבר הועה"פ של אש"פ, צאאב עריקאת הביע תקווה שאובמה יתמוך בפנייה הפלסטינית לאו"ם ויפעל להפסקת מדיניות ההתנחלויות. הוא קרא לאובמה "לייבש את ביצת הכיבוש הישראלי משום שזה המפתח לדמוקרטיה."[21]

 

אולם בעיתוני הרש"פ התפרסמו מאמרים רבים בהם נטען כי אסור לפלסטינים לפתח ציפיות מאובמה כדי לא להתאכזב. היו גם שטענו כי המבחן הראשון יהיה עמדת ארה"ב בנוגע לפניית הפלסטינים לאו"ם.[22]

 

חסן עצפור, שר לשעבר ברש"פ ועורך אתר המקורב לאש"פ, כתב: "במקום שהפלסטינים יעסקו בחיפוש אחר מה שהם יכולים לקבל מנשיא ארה"ב, עליהם להפיק לקחים [מהעבר] מבלי לפחד [מארה"ב] כדי שהנושא הפלסטיני לא יחוסל. אין דרך אחרת להנהגה הנוכחית של העם הפלסטיני אלא להמשיך להשיג חברות באו"ם ולהתכונן כראוי ליום שאחרי...  די לאשליות שיתחולל שינוי בנושא הפלסטיני ע"י כל נשיא אמריקאי. שחרור פלסטין וחירות עמה אינם עוברים דרך הבית הלבן..."[23] 

 

בעל טור באתר המקורב לפת"ח, ד"ר האני אל-עקאד, כתב: "מדיניות אובמה החלשה בכל הקשור להתערבות בסכסוך לטובת פתרון צודק תישאר צוננת ולא תועיל, גם אם הוא יבטיח דבר אחר, בנאום רשמי חדש המיועד לעולם הערבי, במתכונת הנאום הקודם [בקהיר] בכהונתו הראשונה... מאז ועד ניצחונו הנוכחי לא מילא אובמה אחריות שלמה או חלקית בנוגע ליישום תוכנית שתי המדינות, או לכינון שלום לכל עמי האזור והעולם... מאז, לא התערב אובמה באופן חיובי בבעיה של המזה"ת וזה מסביר שנאומו היה רגעי, נאום יחסי ציבור ותו לא."[24]

 

גם מצד החמאס ניכר שאין ציפיות רבות מכהונתו השניה של אובמה. בכירי התנועה הצביעו על נטייתה של ארה"ב לישראל בסכסוך הפלסטיני וקראו לה לשנות זאת. דובר החמאס סאמי אבו זוהרי קרא לארה"ב לעשות הערכה מחדש שלי מדיניותה האוהדת את ישראל.[25] בעל טור באתרים המקורבים לחמאס, פאיז אבו שמאלה, כתב בציניות כי כעת יוכל עבאס לשוב ולנהל מו"מ עקר ובתום ארבע  שנים של חיוכים מול כלי התקשורת, יאלצו הפלסטינים לחכות לתוצאות הבחירות בארה"ב ב-2016 בתקווה לסיום המו"מ בתקופת הנשיא הבא.[26]     

 

"הבחירות בארה"ב ניצחון אובמה"[27]

 

עורך אל-חיאת: על העולם הערבי ללמוד מהדמוקרטיה האמריקאית

בניגוד לתגובות בעולם הערבי, שהתייחסו לפן הפוליטי של בחירתו מחדש של אובמה וההשלכות המדיניות של כך, פרסם ר'סאן שרבל, עורך היומון הסעודי אל-חיאת היוצא לאור בלונדון, מאמר שונה, בו קרא לעולם הערבי ללמוד מהדמוקרטיה האמריקאית ומהתקווה שהממשל שם נותן לאזרח. הוא קרא להתחיל בשינוי על ידי תיקון תכניות הלימוד בבתי הספר: "ברור שאנו עומדים בפני מבחן ארוך טווח. האתגר הראשון הוא שיפור תנאי החיים של האנשים [בתחומי] התעסוקה, הכבוד, שיוויון ההזדמנויות, כיבוד האחר והעצמת הנשים. ייתכן שהמפתח הראשון הוא לתת דעתנו על בתי הספר, האוניברסיטאות ותוכניות הלימוד שלנו על מנת לחדש אותם ולהפכם למודרניים. בלי לעשות זאת אנו עתידים לעקוב [בקנאה] אחר הבחירות האמריקאיות כל ארבע שנים וה'אביב הערבי' יהפוך רק לענן כזב שיחלוף במהרה".[28]

 

 

 



[1] אל-יום (סעודיה), 8.11.2012

[2] אל-ריאד (סעודיה), 8.11.2012

[3] אל-וטן (קטר), 8.11.2012

[4] אל-וטן (קטר), 8.11.2012

[5] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 8.11.2012. יצוין כי גם במאמר שפרסם טארק אל-חומיד ב-6.11.12, ערב הבחירות בארה"ב, הוא הצביע על הטעויות שביצע אובמה במהלך כהונתו בנושא הסורי והאיראני ומנגד שיבח את רומני אותו הגדיר פוליטיקאי שניתן לעבוד איתו, על עמדותיו הנחרצות ביחס לסוריה ואיראן. גם במאמר זה אמר חומיד כי אם אובמה ייבחר, שוב יהיה צורך בפעילות דיפלומטית סעודית-מפרצית ענפה על מנת לשכנעו לבצע פעולה בסוריה. אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 6.11.2012

[6] אל-ופד (מצרים), 8.11.2012

[7] ו news.egypt.com , 7.11.2012

[8] ו http://news.egypt.com/arabic/permalink/2824174.... href="http://news.egypt.com/arabic/permalink/2824174.html">news.egypt.com , 7.11.2012

[9] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 8.11.2012

[10] מתוך דף הפייסבוק של עצאם אל-עריאן.

[11] אל-אהראם (מצרים), 8.11.2012

[12] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 8.11.2012

[13] אל-אהראם (מצרים), 8.11.2012

אל-דסתור (ירדן), 8.11.2012 [14]

[15] אל-וטן (סוריה), 8.11.2012

[16] תשרין (סוריה), 8.11.2012

[17] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 8.11.2012

[18]ו  www.al4syria.info, 8.11.2012

[19] אל-שרק (סעודיה), 9.11.2012

[20] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 8.11.2012

[21]ו www.alaahd.ps , 7.11.2012 

[22] אל-איאם (רש"פ), 8.11.2012

[23]ו www.amad.ps , 8.11.2012

[24]ו www.alaahd.ps , 7.11.2012

[25] וwww.felesteen.ps , 7.11.2012  

[26]ו www.felesteen.ps , 7.11.2012

[27]  אל חיאת (לונדון), 8.11.2012

[28] אל-חיאת (לונדון),  8.11.2012