המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
מאמר ביומון סורי ממשלתי: סופה של ישראל קרוב
2/3/2010


מאמר ביומון סורי ממשלתי: סופה של ישראל קרוב

 

ערב ביקורו של נשיא איראן, מחמוד אחמדי נז'אד, בסוריה (25.2.2010), ופגישותיו שם עם הנשיא בשאר אל-אסד, מזכ"ל חזבאללה, חסן נצראללה, וראש הלשכה המדינית של חמאס, ח'אלד משעל, פרסם היומון הסורי הממשלתי תשרין, בעמודו הראשי, מאמר של בעל הטור מחמד צאדק אל-חסיני, חוקר איראני המקורב למשטר האיראני, הצופה את קיצה הקרוב של ישראל נוכח מאזן האימה החדש שיצרה איראן מול המערב. להלן תרגום עיקרי המאמר:

 

"... אחמדי נז'אד מחריף את הטון כלפי המערב ומציב בפניו את העובדות הבאות: איראן תגדע מהשורש כל יד שתשלח מכל מקום בעולם נגדה; על העולם לדעת שדבר לא יקרה באזור תוך התעלמות מאיראן ושעתיד בטחון העולם והאזור יושג רק באמצעות שת"פ עם איראן...

 

הנשיא אחמדי נז'אד מתכונן לביקור בסוריה האחות ובעלת הברית. הוא דיבר עם נשיא לבנון, מישל סלימאן, ומזכ"ל חזבאללה הלבנוני, חסן נצראללה, וחזר על מה שאמר לאחרונה לנשיא אסד בטלפון – איראן תעמוד בנחישות לצד סוריה ולבנון אם תל-אביב תנהג בטיפשות ותתקוף אותן. יותר מכך, הוא רמז לסופו של

הקיום (הכוונה למשטר) הישראלי. כלומר יש מאזן אימה חדש בין מה שמוכר כציר הסורי-איראני לבין הציר האמריקאי-ישראלי...

איראן, כמו סוריה ולבנון, לא יאפשרו מעתה והלאה [מצב] בו מישהי מהן תשתתף לבדה במלחמה שתל-אביב מנסה מזה זמן מה לערב בה את ארה"ב...

תגובתו הנחושה והנחרצת של שה"ח הסורי, וליד אל-מעלם, לשקריו של הבריון השכונתי ליברמן, סימנה את תחילתן של עמדות חדשות, בראשן דבריו החשובים מאוד של מזכ"ל חזבאללה הלבנוני בשבוע שעבר… שהנקמה על השהיד עמאד מע'ניה לא תהיה סתמית, אלא בסדר הגודל של עמאד מע'ניה ואנו אלה שנבחר את המועד, המקום וסוג התגובה.

 

אם נצרף דברים אלה לדברים [שאמר נצראללה] בעבר שדמו של עמאד מע'ניה ימחוק את ישראל, נגלה שמעתה והלאה ישראל אינה ניצבת בפני מלחמות בהן יש מובס ויש מנצח, אלא מלחמות מהסוג שישנה את פני האזור, כדבריו של נצראללה.

שינוי פני האזור משמעותו אחת מהשתיים: סיום הסכסוך הערבי-ישראלי שנמשך כבר שישים שנה [באמצעות] 'שלום' צודק וכולל, שהוא בלתי אפשרי עם ישות קולוניאליסטית מתנחלת, משמידה וזרה לזהות של האזור; או שהישות הזו תעלם באופן בו נכפתה עלינו מסוף מלה"ע השנייה ועד עתה. מאזן האימה הנוכחי בין שני הצירים... מצביע על כך שהאפשרות השנייה היא סבירה יותר...

 

ארה"ב - שהפכה למאמצת הרשמית וכמעט היחידה של הישות הציונית בדמותה הפשיסטית הנאצית והגזענית המתחדשת, שממשלת הליכוד הטרוריסטית [שלה] נמצאת במצב של בידוד מוסרי - צריכה לחשוב ברצינות על שרטוט קווי מזרח תיכון חדש שעליו היא חלמה: הפעם מזה"ת ללא ישראל, ליתר דיוק ללא משטר ציוני, וזאת כדי שאיש לא יחשוב שהערבים והמוסלמים מתכננים מלחמה להשמדת היהודים כיהודים...

הערבים והמוסלמים, על קבוצותיהם השונות, אינם מסוגלים לשאת עוד את המשך המצב החריג הזה שנכפה עליהם מתום מלחמת העולם השנייה. הגיעה העת שהעניין יוכרע פעם אחת ולתמיד כפי שאומר נז'אד שמדבר בשם הרוב המוחלט והמכריע של האומה הזאת.

 

כל דבר נעשה כמעט משותק, מושעה ונדחה עד שתוכרע הבעיה הסבוכה הזאת, ששמה האמתי הוא קיומו של גידול סרטני [ששמו] 'ישראל'... כיום יש לאומה הערבית כל הכלים לביצוע הפעולה הכירורגית הזאת ע"י בניה הנאמנים. לא נותר למערב ובראשותו ארה"ב אלא לבחור בין שני דברים: לבצע את הפעולה הכירורגית באמצעות לייזר, אם ירצה, כלומר לפרק ללא פציעות את מרכיביו של המחנה הצבאי הזה או נושאת המטוסים הרובצת על [אדמת] הערבים והמוסלמים, או שאנו, הערבים והמוסלמים, נאלץ לבצע את הפעולה הכירורגית הזאת באמצעים העומדים לרשותנו ומאפשרים לנו לעשות זאת, משום שאי אפשר עוד לשאת זאת..."[1]



[1]  תשרין (סוריה), 24.2.2010