המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
יומונים סעודים: איראן מלבה טרור וסכסוכים עדתיים
26/10/2009

 

יומונים סעודים: איראן מעודדת טרור וסכסוכים עדתיים במדינות ערב

 

על רקע הפיגוע בבלוצ'יסטאן ב-18.10.2009 תקפו מאמרי מערכת ביומונים סעודיים וביומון הלונדוני אל-שרק אל-אוסט את מדיניותה של איראן במזרח התיכון. עורך אל-שרק אל-אוסט, טארק אל-חומיד, טען כי איראן נפגעה מאותו סוג של טרור ועוינות עדתית אותם עודדה במשך שנים בארצות אחרות; מאמר מערכת של היומון הסעודי "אל-וטן" טען כי איראן פועלת לערעור יציבותן של מדינות ערב באמצעות ארגונים כדוגמת אל-קאעדה, חזבאללה והמורדים החות'ים, וכן ע"י ליבוי סכסוכים בין סונים ושיעים במדינות ערב. היומון הסעודי עוכאט' אף טען כי פעולותיה של איראן עלולות לדחוף את מדינות ערב למעשי תגמול ולפעול לערעור יציבותה.

להלן תרגום חלקים עיקריים מהמאמרים:

 

"אל-שרק אל-אוסט": קבוצות קיצוניות בשירותה של איראן

עורך היומון "אל-שרק אל-אוסט", טארק אל-חומיד, כתב במאמר שכותרתו "איראן – הטרור חוזר לביתו":

"בעקבות פעולת ההתאבדות שפגעה במפקדי משמרות המהפכה ובאחרים, באחת מעיירות מחוז סיסתאן-בלוצ'יסטן, ליד הגבול עם פקיסטן, הרים המשטר האיראני את קולו בגינוי לטרור ובהאשמות כלפי המערב. יכולים אנו לומר, אפוא, שהטרור חזר לביתו, היינו לאיראן. ישנם עוד לקחים מן הפעולה הזו. מזה זמן רב שהאיראנים מנסים להשתמש בקלף של הקבוצות הקיצוניות באזורנו כדי להגשים את מטרות המהפכה האסלאמית. המדובר באל-קאעדה, או [בקבוצות שהן] בנות חסותה של איראן הפועלות בעיראק, לבנון, תימן וסעודיה. עבור כמה מאלו שהסגירו עצמם לאחרונה בריאד, ובהם פואז אל-עותייבי, שימשה איראן תחנה בדרכם להצטרף לאל-קאעדה. יתרה מזו, כמה מאלה שחצו את אדמת איראן כדי להצטרף לאל-קאעדה בפקיסטן או באפגניסטן מסרו בהודאותיהם כי לובשי מדים של [כוחות הביטחון האיראניים] סייעו להם לעבור את שטחה של איראן...

הלקח השני שאנו יכולים להפיק מפעולת ההתאבדות שבוצעה בידי ארגון ג'נדאללה האיראני, הוא סכנת המשחק בנושא הכיתתי... נושא הכיתתיות, שאיראן ניצלה ועודה מנצלת בצורה נרחבת, התפוצץ בידי משטר המולות בצורה אלימה...

ניצול טרור למטרות פוליטיות או ביטחוניות, וכך גם משחק בנושא הכיתתי, הוא אש ששורפת את ידו של כל מי שמשחק בו ומנצל אותו. ראינו את הדבר הזה בכל [מוקדי] הסכסוך באזורנו מזה שנים.

המעניין בפעולת ההתאבדות שאירעה [ב-18.10.2009] באיראן, הוא בכך שהיו בה שני עניינים שבדרך כלל גורמים לאיראן סיפוק: מעשה ההתאבדות והמימד הכיתתי. שני העניינים הללו גרמו לאזור שלנו את מה שהם גרמו, בסעודיה, עיראק, ירדן, לבנון ומצרים, והרשימה עוד תתארך".[1]

 

אל-וטן: איראן מפיצה טרור במדינות ערב

מאמר מערכת ביומון הסעודי "אל-וטן" טען כי איראן מערערת את היציבות במדינות ערב על-ידי תמיכה בארגון אל-קאעדה ועל-ידי הצתת סכסוכים עדתיים: "הביטחון והיציבות במפרץ הערבי משפיעים על כל מדינות המפרץ. פגיעה במדינות בחצי האי ערב ובמפרץ הערבי משפיעה על שאר מדינות האזור. איראן טועה לחשוב שהיא מוגנת מפני הידרדרות ביציבות האזור ולכן עליה לבחון את מדיניותה כלפי ביטחון המפרץ וחצי האי ערב, ולהפסיק לנסות לפגוע ביציבותן של  מדינות האזור, דבר שהוא גלוי לעין כל.

 

ניתן להבחין בהתערבות האיראנית בכמה ממדינות המפרץ, בעיראק, בלבנון, בפלסטין ובתימן, התערבות [הנעשית] ע"י [הפעלת] סוכנים של משמרות המהפכה, הבסיג' והמודיעין האיראני שתיעלו את מאמציהם כדי לערער את היציבות במדינות האזור. המלחמה הפנימית בתימן אינה אלא תוצאה של ההתערבות האיראנית. תמיכתה המדינית והתקשורתית בכוחות המרד והחורבן החות'יים נעשתה ברורה.

 

במקביל למעשיה הבלתי אחראיים, אמצעי התעמולה של איראן אינם מתביישים להאשים את הממלכה הסעודית. אנו מעוניינים לשאול את איראן, את כותביה ודובריה המלוכלכים: מי דוחף את הלבנונים להתווכח ולריב ועובד יומם ולילה כדי לעכב את הרכבת ממשלתם? מי הוא זה המצייד את המתפוצצים ואת החמושים בתחמושת ובחומרי נפץ? מי הוא זה המרעיל את מוחות העיראקים בעדתיות לאחר שהיו אחים אוהבים?

 

מי החל לפלג את אזרחי מדינות מועצת שיתוף הפעולה [במפרץ] על רקע עדתי ולתמוך במפלגות ובקבוצות כיתתיות כדי שיתנגשו עם ממשלתן? מי תמך בחות'ים בתימן בכסף ובנשק וסיפק להם ביטחון כדי שיתעמתו עם המדינה, לאחר שמוחם נשטף באידיאולוגיה המהפכנית של קום? מי כבש את איי האמירויות? מי נפנף בחלומות אימפריאליסטיים וביקש לספח [אליו] את בחרין? מי פגע בעולי הרגל במכה ובמבקרי [העיר] אל-מדינה בצעקות, בתהלוכות ובחסימת כבישים? מי תומך עכשיו באל-קאעדה ונותן מקלט למנהיגיו? מי זמם נגד מצרים וקרא רחובות בטהראן על שם טרוריסטים כאות כבוד? לבסוף, ואין זה הדבר האחרון: מי הפך את הביטחון, היציבות והשלום האזורי לקלף מיקוח עם אמריקה והמערב במסגרת מערכה פוליטית שסיסמתה 'הפצצה הגרעינית אולי תהפוך למלחמה כוללת'?

 

אצבעותיה של איראן וארגוניה הסודיים הם שהציתו פתנה [מלחמת אחים] בין הסונים לבין השיעים הערבים. הם הפועלים למיטוט אחדותן הפוליטית של כמה ממדינות ערב, והם אלו המפיצים את הטרור ותומכים בו.

 

על השופרות האיראנים המכוונים להחיאת השנאה, הגזענות, העדתיות והאלימות להפסיק להפיץ את הארס שלהם באומה שלנו. את יכולתה לנטוע בהלה וסכסוכים בחברות הערביות, צריכה איראן להפוך למשאב שיושקע לטובת העם האיראני הסובל מנטל כלכלי כבד. גם אם ינסו מנגנוני התעמולה והמודיעין האיראניים לייצר מחזות אבסורדיים כדי להסיח את דעת [העולם] מתפקידה של איראן בהרס הביטחון, היציבות והשלום, הם לא יצליחו להתעלם מפיקחותם של העמים הערביים והאסלאמיים, היודעים כי [טביעות] אצבעותיה של איראן ... גלויות [כשמש] בצהרי היום".[2]

 

בעל טור סעודי: איראן מציתה מלחמות אחים עדתיות

דברים ברוח דומה כתב בעל הטור הסעודי, ח'לף אל-חרבי, במאמר תחת הכותרת "מה [היה קורה] אילו תמכו הסונים בבלוצ'יסטאן?", ביומון הסעודי הממסדי "עוכאט'": "הדבר שקשה להתעלם ממנו הוא שהמדיניות האיראנית פועלת מזה שנים לניצול בני העדה השיעית במדינות האסלאם, כדי לעורר בהן דאגות ולאיים על שלום הבית בתוכן. המדיניות האיראנית מבוססת על חיזוק האדיקות הכיתתית ועל ניצול הרגש הדתי כדי לחדור למדינות אלו במישור הפוליטי והמודיעיני...

 

היום מתחדשות הפעולות החמושות במחוז בלוצ'יסטאן במזרח איראן, שם מתקומם מספר גדול של בני העדה הסונית הנרדפת... חשבו, מה תהיה עמדתה של איראן אילו מדינות ערב בעלות הרוב הסוני היו תומכות בארגון הבלוצ'י ג'נדאללה, כתגובה על תמיכתה בחזבאללה הקיים בגלוי בלבנון ואשר מסתתר ברוב מדינות ערב. מה [היה קורה] אילו המדינות שנפגעו מההתערבות האיראנית בענייניהן ומכך שהיא מספקת למורדים נשק, כסף ויועצים צבאיים, היו נוקטות באותם צעדים בתוך איראן?

 

האם לא ייחשבו צעדים אלו צורה של הגנה עצמית? האם איראן סבורה כי היא [יכולה] להמשיך לרגום את שכניה באבנים העדתיות, בעוד הם צופים בבית הזכוכית שלה מבלי להגיב באותו אופן? איראן יודעת לפני כולם שהארגון הבלוצ'י ג'נדאללה איננו ארגון שולי, והראיה לכך היא המו"מ שהיא ניהלה עמו יותר מפעם אחת. כמו כן, המשטר המדיני שלה סובל בימים אלו מקרע היסטורי, לכן היא תהיה המפסידה הגדולה ביותר מהמשך מדיניות החוץ שלה המבוססת על הצתת מלחמות אחים על רקע עדתי בתוך העולם הערבי".[3]



[1] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 25.10.2009

[2]  אל-וטן (סעודיה), 22.10.2009

[3]  עוכאט' (סעודיה), 21.10.2009