המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
סגן שר החוץ הפלסטיני: בוש הוא ראש הנחש
7/6/2003

 

סגן שר החוץ הפלסטיני: בוש הוא ראש הנחש

 

עדלי צאדק, סגנו של שר החוץ הפלסטיני נביל שעת' כתב בטורו ביומון הפלסטיני "אל-חיאת אל-ג'דידה" מאמר שכותרתו "ראש הנחש של הפלישה" שהוא לדבריו הנשיא האמריקאי ג'ורג' בוש.

להלן קטעים מן המאמר:

 

"הפסגה הערבית -אמריקאית מתכנסת היום בנוכחותו של ראש הנחש של הפלישה האמריקאית לעיראק וראש הנחש של העושק האמריקאי נגד הפלסטינים והערבים גם יחד. יתכן והגעתו של ראש הנחש היא הזדמנות נוספת בה יתברר ל[נציגי] המשטרים הערבים הנוכחים [בפסגה] כי השיטה של  ריצוי ארה"ב ולפעולה על פי רצונה לא תביא שום תועלת להם או לעמיהם...

 

בוש הזה, נוחת בשרם אל-שיח' תוך הפגנת יהירות כאילו הגשים את ניצחון האמיצים בעיראק.

[בעוד] ההיגיון או השכל הישר אינם עושים אותו גיבור [ואינם שמים אותו] תחת משבצת המנצחים האמיצים במערכות אמיתיות [בין כוחות] שקולים. העיראקים הפשוטים, [לעומת זאת], ניהלו קרבות להגנה על ארצם בערי הספר ובפתחי הערים והמדבריות שלהם כשהם מתעלמים מן הדיכוי, העושק, העריצות והיגונות שגרמו להם מעשי המשטר "המשפחתי" [הכוונה למשטר סדאם ובניו] המדכא והמפגר ומתעלמים מהעדר מאזן כוחות [מול ארה"ב] ומכמויות התחמושת האימתניות שנורו לעבר עריהם ומרכזי האוכלוסין שלהם. העיראקים האלה יכלו להכניס את בוש, את מטה הממשל שלו ואת הנהגתו הצבאית למשבר קשה ביותר ממנו נחלצו  רק בזכות בגידתם... של אלו שסדאם איפשר להם לשלוט בעיראק ביד קשה.

 

בוש הזה לא נחל בעיראק ניצחון נאה ומעורר התפעלות. הוא לא היה כן בהבטחות שנתן בנוגע לעיראק הדמוקרטית בה ישלטו בניה בעצמם על עצמם. כמו כן, הוא לא היה איש כבוד ולא אמין

בתירוצים שנתן לגבי הנשק להשמדה המונית. קלושה היא התקווה שדבליו בוש ישמע בשרם

אל-שיח' דברים אמיצים וברורים ושייאמר לו כי הערבים עדיין מחזיקים בחשבון [שלא נפרע]...

וכי עדיין יש להם [כוחות] התנגדות חבויים בוודאות בלב החברה העיראקית שמטרתה לגרש את הפולשים בעודם מובסים...

 

הפרדוקס הוא שבפסגת שרם אל-שיח' יציג בוש את עצמו כבעל האינטרס העליון להילחם בטרור וכל [הנציגים הערבים] יסכימו ביניהם - בצורה זו או אחרת - שהאסטרטגיות של ארצותיהם לא עוצבו בשרות בניית האימפריה האמריקאית בעלת המגמה האימפריאלסטית תחת הכותרת של הלוחמה בטרור... בוש לא ימצא מי שידבר עמו בגלוי על כך  שהמדיניות האמריקאית היא הגורם לאסון והיא המקור לתחושות הנקם אשר הובילו לכעסם של חלק מהצעירים הערבים המוסלמים עד לכדי פיצוץ. כל עוד המשטרים הערבים מצייתים ללא הצדקה לוושינגטון, וכל עוד וושינגטון נשארה נותנת החסות לפשע ולתוקפנות כנגד יכולותיהם של העמים וכבודם  הטרור לא ייפסק ואמריקה לא תצליח לחסלו. הטרור הנובע מתוך נקמה אינו שואל בעצתנו או בעצת מנהיגי האומה כאשר הוא מתפרץ לעבר היעדים והמטרות שלו.

 

אנו מקנאים בבוש על כך שהוא נוחת ביהירות על כל אדמה ערבית בעוד הוא ראש הנחש של הפלישה השפלה לעיראק. זאת בשעה שהוא ניצח רק בגלל בגידת מטהו [הצבאי] של סדאם...

וזאת לאחר יותר משבועיים של עמידה איתנה מצד העיראקים [כשבידיהם] נשק חלוד.

אין לנו כל ספק כי בוש ינקוט בשיטה של הפחדה כנגד המשטרים הערבים וכי הוא ישים את כל כובד משקלו בעד פתרונות של דיכוי לכל בעיה. בעוד היה נכון והגיוני שהמתכנסים הערבים בשרם אל-שיח' יתאמצו לשכנעו כי הוא זה שצריך לפחד וכי הם אלו שצריכים להפחיד אותו; כי הוא זה שצריך לחשוש מפני העתיד; כי הניסיון שלו בעיראק אינו מזהיר וכי אמריקה שוקעת יותר ויותר בביצה המסריחה והיא לא תצא ממנה אלא מפסידה, מובסת ומצחינה ."[1]

 



[1]  אל-חיאת אל-ג'דידה, (רש"פ), 3.6.2003