המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
אבו מאזן: הפעולות המזויונות מזיקות לעניין הפלסטיני
29/11/2002

 

אבו מאזן בכינוס בעזה:

 הפעולות המזוינות מזיקות לאינטרס הפלסטיני; שרון - המנהיג החשוב ביותר בתנועה הציונית מאז הרצל; השתתפות ערבי ישראל באינתיפאדה הזיקה ליישום שיבת הפליטים

 

לאחרונה נשא מזכיר הועד הפועל של אש"פ, מחמוד עבאס 'אבו מאזן' הרצאה בפני ראשי הועדות העממיות במחנות הפליטים ברצועת עזה[1] בה מתח ביקורת על אופייה המזוין של האינתיפאדה ודיבר בהרחבה על נושא הפליטים. היומון הסעודי היוצא לאור בלונדון "אל-חיאת" פרסם את תמליל ההרצאה. להלן עיקרי הדברים:

 

כשלון האינתיפאדה

"כשנתיים לאחר [פרוץ] האינתיפאדה אנו אומרים כי היא לא היתה טעות מפני שהיא היתה ביטוי עממי הנובע מרחשי הלב של העם [הפלסטיני] כנגד הפעולות הישראליות. אנו יכולים לציין שלוש סיבות ל[פרוץ] האינתיפאדה הנוכחית: אכזבת העם הפלסטיני מכישלון המו"מ, המשך [בניית] ההתנחלויות על ידי ממשלת ישראל וביקורו של אריאל שרון במסגד אל-אקצא. שלוש הסיבות האלו גרמו ואף דחפו את העם לומר דברי זעם, להרים את קולו, להפגין ולומר לעולם שממשלת ישראל מבצעת פשעי מלחמה שחייבים להיפסק.

 

אין אנו שוכחים שכאשר באנו במסגרת [הסכם] אוסלו, באנו להשלים את תהליך השלום. אי לכך בבסיס מוצבת מטרה שחייבים להשלימה. [השלמת] המטרה החלה ב'עזה ויריחו תחילה', עברה לערי הגדה המערבית ואח"כ הגיעה ל-42% משטחי הגדה המערבית - [שטחי] A ו-B שהיו תחת שליטה פלסטינית. אנו התחלנו את שלב הבניה וקבלת הון ומשקיעים. העולם החל להגיש לנו סיוע כדי להכשיר אותנו לבנות את המולדת ולהשלים את דרכנו להגשמה מלאה [של המטרה] על ידי הקמת מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה ירושלים, סיום הכיבוש וההתנחלות ופתרון בעיית הפליטים בהתאם להחלטה 194. 

 

אבל, מה שקרה בשנתיים האחרונות, כפי שאנו רואים היום, הוא הרס מוחלט של כל מה שבנינו [מסגרת אוסלו] ושל מה שנבנה עוד לפני כן. אנו נמצאים מתחת לקו העוני בעזה ובגדה, עמנו שרוי במצב של אבדון, רעב וסבל. הסיבה [לכך] היא שאנשים רבים נענו להתגרויות הישראליות והאינתיפאדה יצאה ממסלולה הטבעי. הם החלו באופן חסר תקדים להשתמש בנשק ובפיתוחים  שהיו ברשותם כמו מרגמות, רימונים ודברים אחרים ולירות מבתים ושכונות ו[כמו כן ישנו] עניין רעולי הפנים המזוינים. לנוכח המציאות הזו וכתוצאה מפעולות אלו, מדובר במערכה צבאית ולא באינתיפאדה עממית שמביעה כעס עממי ושאף אחד אינו יכול להתנגד לה. כפי שאתם רואים, כל יום כל ערי הגדה המערבית נתונות לפעולות של הרס בגלל הניצול הישראלי של הפעולות שאינני חושב שהן נחוצות ואפקטיביות...

 

הנשק שבידינו הוא הרובים שיועדו להיות הנשק של כוחות הביטחון הלאומי. מלבד זה [יש בידינו נשק] שהוברח מפה ושנקנה משם. דבר זה אינו מוביל בשום אופן להגשמת המטרה שאנו רוצים... אנו היינו חייבים לנצל את ההזדמנות ב-11 בספטמבר כאשר אבו עמאר אמר: 'אני נגד הטרור'. אז אמרה ארה"ב: 'זה האיש שאנו רוצים' ומחאה לו כפיים. לאחר זמן קצר בא שרון ואמר: 'כיצד אתם מוחאים כף לערפאת. אתם מכרתם את ישראל'. והם אמרו לו: 'שתוק!'.

 

אלא שהעניינים התפתחו לעבר הגרוע מכל כתוצאה מהידרדרות האירועים וכתוצאה מטעויות שבוצעו על ידינו ואשר דחפו את שרון להמשיך את תוקפנותו. אחת מטעויות אלו היא נטילת האחריות של "החזית העממית" על רצח רחבעם זאבי. החזית העממית לא היתה צריכה להודיע על אחריותה מפני שהתוצאה הראשונית והישירה של הודעה זו היתה ידועה מראש והיא המצור הראשון שהוטל על הנשיא יאסר ערפאת אשר נמשך מאז ועד היום באופן בלתי רציף...

 

כעת כל הלחצים מופנים כלפינו ואנו מואשמים בכך שאיננו עושים דבר ועומדים מאחורי כל הפעולות. זאת מפני שאנו שותקים לנוכח הטרור וזה חוזר ל[עניין] אי השליטה במצב. למרבה הצער איננו בדעה אחת בעזה. בואו נקיים דיאלוג ונגיע להבנה, קודם כל עם אנשי הפת"ח, אח"כ גם עם הארגונים האחרים [באש"פ] – החזית העממית והחזית הדמוקרטית ואח"כ עם החמאס והג'יהאד [האיסלאמי] כדי שנאמר לאן פנינו מועדות. באמצעות דיאלוג זה נוכל להגיע למתכונת של הסכם, מתכונת של "הודנה" [שביתת נשק] על מנת להגן על המדינה הזו...  

 

לא נוכל להגשים את המטרה על ידי שימוש בכוח. מחובתה של הממשלה החדשה לקבוע את הדרך, להכריז עליה ולשכנע את עמנו כי זוהי הדרך אשר תוביל למטרה המיוחלת. אז יישארו פה ושם מספר אנשים שיחרגו מהקונצנזוס הפלסטיני. אנו ננסה לכפות עליהם להעמיד את האינטרס הפלסטיני העליון מעל האינטרסים האישיים שלהם על ידי השימוש בכוח במידה והדבר יידרש.

 

חלק מהאנשים האלה אמרו בתחילה שהאינתיפאדה תפיל את שרון מפני שהוא עלה לשלטון כדי להבטיח ביטחון. למעשה, שרון לא נפל מפני שהאינתיפאדה סטתה ממסלולה הנכון. אני חושב ששרון כיום הוא המנהיג החשוב ביותר שידעה התנועה הציונית מאז הרצל שאפילו הוא לא נהנה מ-80% תמיכה מהם נהנה  שרון.

 

[עוד] נאמר שהאינתיפאדה הזו נועדה למנוע את ההתנחלויות. למעשה, בתקופה האחרונה [מספר] ההתנחלויות הוכפל מספר פעמים, החלו דיבורים על ההתנחלויות חוקיות וההתנחלויות בלתי חוקיות וכמו כן נמשכו פעולות ההרחבה של ההתנחלויות בתקופת האינתיפאדה. חלק [מהאנשים] אומרים: 'המתנחלים ברחו'  [ואילו] אנו יודעים שיש להם בתים גם פה וגם שם ושאלו דברים ריקים מתוכן.

 

הם אמרו: 'אנו רוצים לשחרר את ירושלים ואת האדמות הכבושות' [ולמעשה] התוצאה [של האינתיפאדה המזוינת] היתה שהאדמות ששוחררו במו"מ נכבשו שוב בכוח ולנו נשארה רק האדמה ברצועת עזה שאנו מקווים שנציל אותה לפני שיהיה מאוחר מדי.  

 

אל לנו להעמיס על האינתיפאדה מעבר למה שביכולתה לשאת. עלינו לומר לאן פנינו מועדות. אנו אומרים ללא מבוכה ומבלי להיגרר אחר בעלי אינטרסים אישיים, שאסור שעתיד המולדת יהיה בן ערובה של אינטרסים של יחידים או ארגונים. לחלק מן הארגונים יש השקפה האומרת: 'אנו לא רוצים את הרשות, אנו רוצים להרוס אותה ולתפוס את מקומה. התוצאה היא ש[הם] לא יתפסו את מקום הרשות וש[בעצם] לא תהיה רשות [כלל]. כאשר בא הרס והוא פוגע בכולם ללא יוצא מן הכלל.

 

מה נדרש, אם כן? אנו צריכים לומר בבירור ונחישות: עד כאן, מספיק! מפני שאם אנו נפסיק כעת, נוכל להמשיך כדי להעביר [מסר] לעולם שנעשה בנו טבח והרס, שזהו פשע שצריך להיפסק ושאנו רוצים שלום - ואז מי שמאמין בשלום אמת יעמוד לצדנו. במסגרת זו אני רוצה לציין שהעולם החל בפעם הראשונה לדבר על מדינה פלסטינית. וזה דבר שלא נאמר קודם... אנו בטוחים ששרון ייפול לאחר שלושה עד שישה חודשים של מו"מ, מפני שהוא לא יוכל להציע שום דבר, שהרי הוא מתנגד לפנות כל התנחלות ומתנגד לתת לפלסטינים יותר מ- 50-60% מהגדה המערבית. כתוצאה מכך, העולם כולו לא יקשיב לו ויאמר לו: 'אתה לא רלוונטי' ואז גורלו יהיה כגורל נתניהו: תבוסה ויציאה מן הכנסת...  

 

ההשקעות המיוחדות שהגיעו מחו"ל ברחו וחזרו למקומות ברחבי העולם מהם באו. בכספים שהגיעו אלינו הצלחנו לבנות משהו על האדמה; היו לנו רחובות, בתי מלון, מבנים, בתי ספר ואוניברסיטאות. אבל כספים רבים ברחו ונשאלת השאלה מדוע? זה דבר עצוב. זוהי טרגדיה. אנו צריכים לשאול את עצמנו מדוע?

 

ישנם ארגונים שאינם רוצים באמת את הרשות. הם רוצים להרוס אותה ולתפוס את מקומה. גורמים מסוימים בפת"ח השתתפו בהגשמת המטרה הזו ברוב המקומות וזו טעות גדולה. מדוע פת"ח לקחה חלק בכך? האם שבנו אל המולדת כדי לפתוח מלחמה?...

 

בסימפוזיון ברמאללה נאמר שעמנו מגלה אורך רוח ועומד איתן. אמרתי להם שעמנו מאס בכל הדברים האלה. האנשים רוצים לאכול ולהיות בטוחים לגבי חייהם ורכושם. האנשים חושבים שרק אנשי המשטרה מקבלים את משכורותיהם בעוד שלשאר אין מה לאכול... הפגנת הסירים בעזה - מדוע האנשים יצאו לרחובות באופן הזה? כמובן כדי לומר לנו : 'אנו רוצים לאכול' האם מי שאומר שעמנו הוא בעל אורך רוח ועומד איתן יודע שאנו הגענו למצב הזה? ...

 

עד עכשיו אין לנו אף מיניסטריון או מוסד שיש לו תקציב מוגדר. לכן אמרתי שלשר האוצר יש חזון והוא התחיל [ליישם] בצורה מסוימת את הרפורמה. אני מבין את [דרך] ההתנהלות הכלכלית - אסור שיכנס גרוש אחד מבלי שיכנס לתקציב הכללי ו[כן] אסור שיצא גרוש אחד ממנו ללא אסמכתא או צו ממקור [סמכות] אחד. אם אנו נשיג זאת, יהיה זה הצעד המוצלח הראשון [לעבר הרפורמה]. כמו כן, יש לשים קץ לפקודות התשלום [הלא סדירות] מפה ושם. אני יודע שיש לנו שגרירים שלא קיבלו את התקציב שלהם.

 

איננו אומרים להפסיק את האינתיפאדה אלא לכוון אותה ולהסיר ממנה את התופעות השליליות ובמיוחד את תופעת המיליטריזציה. אנו יכולים לערוך הפגנה או תהלוכה. אבל אינני אוהב את המילה שפיכות דמים. שפיכות הדמים של מי? של דם ילדינו, של דם ילדכם? אמרתי זאת בסימפוזיון של 'התנזים' ברמאללה בו השתתפו מפקדים ומנהיגים מהפת"ח. הם כעסו עליי, מתחו עליי ביקורת ואמרו לי: 'אלו קווים אדומים'... אנו צריכים היום, למען האינטרס שלנו, להפסיק [זאת] ולהעניק לעצמנו הזדמנות. מי ייתן ואנו ננצח. ההרג אינו תחביב שלנו. אנו רוצים להגשים את המטרה.

זו השאלה הנכונה שצריך להפנות לכל אדם האומר כי הוא רוצה להמשיך בדרך זו." 

 

זכות השיבה וערביי ישראל

"כאשר חתמנו על הסכם אוסלו אף אחד לא היה עמנו. אמרו לנו אז שהיינו צריכים לשאול את האנשים ולשאול לדעתן של חלק ממדינות ערב. אתם מכירים את ההאשמות שהופנו כלפינו. כתוצאה [מאוסלו] אנו שבנו לערינו והשגנו חלק מן המולדת והנה אנחנו נמצאים בה. תופעת הפלסטיני האבוד בשדה התעופה ו[בבקרת] הגבולות הסתיימה ו[כעת]הוא יכול לחזור למולדתו במידה והוא רוצה בכך.

בין 250.000-300.000 איש חזרו לאדמת המולדת. בעיית הפליטים עדיין קיימת אבל לפחות תופעת התלישות הסתיימה על ידי מו"מ ושלום. אי אפשר היה לסיים אותה על ידי מלחמה. אנו היינו מעורבים במלחמות רבות ואתם יודעים מה היו תוצאותיהן. האם הטנקים הערבים כיתרו את תל אביב כאשר חתמנו על אוסלו? ישראל היא מדינה שנבנתה כדי לנצח את העולם הערבי כולו ברגע אחד...

 

הפסגה הערבית התכנסה ואישרה את היוזמה שכוללת את בעיית הפליטים. יוזמה זו היתה מבין היוזמות המוצלחות ביותר שצצו בהיסטוריה המודרנית. יוזמה זו חשובה מפני שסעודיה עומדת מאחוריה ומשמעות הדבר שהעולם הערבי והאסלאמי עומד גם כן מאחוריה. היוזמה ברורה: שטחים תמורת שלום ונורמליזציה. זה פיתוי גדול לישראלים שיהיו יחסים נורמלים בתמורה לנסיגה מלאה ולכן 60% מהישראלים תמכו ביוזמה. וושינגטון החלה לדבר בכל הזדמנות על כך שמקורות הסמכות לשלום הם: [החלטות] 242, 338, שטחים תמורת שלום והיוזמה הערבית. ביוזמה הערבית הצלחנו לבסס את זכות הפליטים מבחינה עקרונית.

 

יש נושא אחר שאין מנוס מלהצביע עליו. יש לי הסתייגות מהשתתפות קרובינו הפלסטינים - ערביי 48 - באינתיפאדה למרות הערכתי הרבה להקרבה שלהם. זאת מאחר והשתתפותם היתה טעות גדולה מאוד. אנו סירבנו להשתתפותם באינתיפאדה הראשונה והשנייה ואמרנו להם: ' יש לכם ייחודיות, יש לכם תפקיד שונה מתפקידנו, תפקיד חשוב בהפלת ממשלות והצלחת ממשלות, הישארו בדרך זו. אם אתם רוצים לעזור לנו עשו זאת על ידי מתן אספקה ועל ידי הפגנות שלום עם תנועות השלום הישראליות.' אבל זה לא קרה כך. בתחילת האינתיפאדה פרץ הגל הראשון של הפגנות מטעמם. 13 אנשים מתו מות קדושים ו- 80 איש נפצעו ואז הישראלים עמדו ואמרו: 'אלו חיים 50 שנה במחיצתנו וכך הם מתנהגים? כיצד ניתן יהיה להחזיר את הפליטים?' וכך, כמו אש בשדה קוצים,

כל ישראלי החל לשאול את עצמו: 'האם אסכים לשיבת אנשים כאלה? איזה תועלת נפיק מכך?'

 

כאשר דיברתי איתם על כך בפעם הראשונה בצורה ברורה ובכנות הם כעסו. אמרתי להם: 'עשיתם טעות גדולה כאשר הלכתם אחר הרחוב ואחר רגשותיכם ולא נהגתם בקור רוח. הייתם יכולים לסייע לנו בדרך אחרת ובאמצעים אחרים. אל תשכחו שאתם נושאים אזרחות ישראלית וזה הרווח שלכם ושלנו אשר באמצעותו תוכלו להגן עלינו. [תעשו זאת] על ידי הסרת האמון מממשלות ישראל ו[כן] תוכלו לשנות את הממשלה באמצעות חברי הכנסת שלכם. זה מה שקרה למעשה כאשר יצחק שמיר הופל ואז למפלגת העבודה היו 56 חברי כנסת ולערבים היו 5-6 מנדטים. אם הם היו מעורבים בבחירות באופן רציני כמו בבחירות המוניציפאליות, הם היו יכולים להשיג 15-18 מנדטים ולמנוע את עלייתה של ממשלה שאיננו רוצים שתעלה לשלטון. כאשר רבין רצה להפקיע אדמות בירושלים חברי הכנסת הערבים איימו להסיר את האמון וכתוצאה מכך הוא חזר בו מהחלטתו. אתה, האזרח הערבי בישראל, יכול לעשות  הרבה בצורה רציונאלית ובמישור הפוליטי מבלי לרוץ אחר אשליות ודמגוגיה. ההשלכה של זה לעניין הפליטים היתה שלילית מאוד.  

 

הקשבתי בכנות למספר חברי כנסת ושרים ישראלים. הם שאלו כמה פליטים רוצים לשוב? כאשר הם אומרים את הדברים האלו הרי שהם מסכימים לעקרון. אמרתי להם: 'הסכימו לעקרון ואני אתן לכם את המספר'. בקמפ-דיויד הם ביקשו את המספר ואנחנו אמרנו להם: 'אם תכירו בעקרון ניתן לכם עכשיו את המספר'. הכרה בעיקרון היא ההתחלה. כלומר, הכרת ישראל בזכותו של כל פליט פלסטיני לשוב לאדמותיו, אחר כך הפליט יוכל לבחור אם לשוב או לא ויתחיל מו"מ על היישום ועל החלופות האפשריות בכל מקרה ומקרה."[2]

 


[1] ביקורת ברוח דומה ובפורום סגור דומה שנערך בעזה השמיע ראש המודיעין המסכל בעזה לשעבר, מחמד דחלאן. ראה דו"ח ממרי:  http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1379

[2]  אל-חיאת, (לונדון), 26.11.2002.