המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
ראיונות ערפאת בבוקר ה-29 במארס, 2002
31/3/2002

ראיונות ערפאת בבוקר ה-29 במארס, 2002

 

בעקבות תחילת פעולת צה"ל בבוקר ה-29 במארס, 2002, העניק ערפאת כמה ראיונות לתחנות טלוויזיה ערביות. הראיונות שודרו במקביל גם בטלוויזיה הפלסטינית, ישירות ובשידורים חוזרים. להלן קטעים מן הראיונות:

 

ראיון ל'אל-ג'זירה' הקטרי:

ערפאת: ... הם קיבלו החלטה לפיה הם רוצים אותי בתור אסיר, או  מגורש, או  הרוג. לא. אני אומר להם [שאני אהיה] שהיד. שהיד, שהיד, שהיד. 'והם בחזית הקדמית עד ליום הדין ושהיד שלהם [כלומר שנופל בקרב על ירושלים] שווה ארבעים שהידים'. אללה הענק לי מות קדושים בחזית הקדמית, אדמת כיוון התפילה הראשון והמסגד השלישי [הכוונה לירושלים] מקום עלייתו של הנביא מוחמד לשמים ומקום הולדתו של אדוננו ישו... יתכן שאני אמות מות קדושים, אבל בודאות אחד מילדנו או אחת מילדותנו יניפו את דגל פלסטין על חומות ירושלים, צריחי המסגדים של ירושלים, וכנסיותיה של ירושלים. הם חושבים שזה רחוק, אבל אנו חושבים שזה קרוב. 'והם ייכנסו למסגד כפי שנכנסו אליו בפעם הראשונה' [פראפרזה על פסוק קוראני]...  זוהי הדרך בה בחרתי... אללה הענק לי מות קדושים...

 

אנו מגנים לא רק על פלסטין ולא רק על האומה הערבית, ולא רק על המקומות הקדושים לאסלאם ולנצרות, אלא גם על כל אנשי החירות והכבוד בעולם. זהו גורלנו. זהו צו אלוהי...

 

על הרחוק ועל הקרוב להבין: אין איש בעם הפלסטיני או באומה הערבית שיהיה מוכן להתכופף ולהיכנע. ואולם, אנו מבקשים מאללה שיעניק לנו את מות הקדושים, שיעניק לנו את מות הקדושים. לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים. לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים. לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים.

זוהי קריאה אל האומה הערבית והאסלאמית ולכל הנוצרים בעולם. זוהי האדמה הקדושה שבמערב מכנים אותה Terra Santa, Holy Land. אנו מגנים בה על המקומות הקדושים האלה, כיוון התפילה הראשון והמסגד השלישי, מקום עלייתו של הנביא מוחמד לשמיים...

 

הודענו לנציגים האמריקאים [בועדה המרובעת] על המצב ואמרנו להם: עליכם לפעול. לאן אתם הולכים?! אתם לא יודעים שזה יזעזע את המזה"ת?! אני אומר לעמנו הפלסטיני: 'הו הר, הרוח לא תזעזע אותך'. אני אומר לאומתנו הערבית: לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים.

 

שאלה: אדוני הנשיא, שרון אמר במסיבת העיתונאים שלו שאתה הפכת לאויב ואינך שותף לשלום ושרמאללה היא מאורת הטרור. מהי תגובתך?

ערפאת: הוא [שרון] לא מאורת טרור? הכיבוש אינו מאורת טרור? מטוסי האף 15 ואף 16 אינם מאורת טרור? הטנקים המטילים עלי מצור הם לא מאורת טרור? הפצצת אזרחים זה לא מאורת טרור? 47 אלף שהידים ופצועים פלסטינים באינתיפדה הזו זה לא מאורת טרור? הריסת המוסדות של העם הפלסטיני זה לא מאורת טרור? הריסת כל החוות של העם הפלסטיני זה לא טרור? יותר מחמישים אחוזים מעצי הזית שלנו הקיימים עוד מתקופת רומא ואנו מכנים אותם 'עצים ביזנטים' – הם הלכו ועקרו אותם. ההתנחלויות הפקיעו אדמות שלמות...

 

שאלה: האם יתכן שהכוחות הישראלים ינסו להתנקש בחייך?

ערפאת: ברוכים הבאים. אני מבקש את מות הקדושים. אללה הענק לי אותו. האם אני טוב יותר מן הנער הגיבור פארס עודה? אנחנו פרוייקטים של מות קדושים. כולנו פרוייקטים של מות קדושים. העם הפלסטיני כולו פרוייקט של מות קדושים...

 

שאלה: אדוני הנשיא, האם אתה חושב שהפלישה הנרחבת הזו של כוחות הכיבוש באה בתגובה לפעולת נתניה או שהיא באה בתגובה ליוזמה הערבית בפסגת ביירות?

ערפאת: לא. זוהי תגובה לפסגה הערבית בביירות. על היוזמה של הפסגה הערבית שאימצה את יוזמתו של הנסיך עבדאללה … זוהי תגובה ישראלית לכל ניסיונות השלום משום הם אינם רוצים שלום. הם אינם רוצים שלוווווום! עלינו לזכור את הדברים האלה. האם הגורמים הקיצוניים האלה הם לא אלה שרצחו את שותפי המנוח, יצחק רבין? מדוע הם רצחו אותו? משום שהם לא רוצים שלום.

 

למה הם מעוותים את קמפ דיוויד? הם שואלים למה לא קיבלנו את קמפ-דיוויד? שאני אוותר להם על ירושלים? מי יכול לקבל דברים כאלה? תגידי לי מי יכול לקבל דברים כאלה?... הם הגוזלים והרוצחים, הם הטרוריסטים האמיתיים, הטרוריסטים האמיתיים בעולם כולו, בעולם כולו. אנו העם היחיד בעולם המצוי תחת כיבוש. אנו שמנו את ידנו בידכם [הכוונה לישראל]… אם זו התגובה ליוזמה הערבית הזו, מה המשמעות? מי הטרוריסטים? הפלסטינים, הערבים, המוסלמים, הנוצרים? אנו אלה שהשלכנו פצצות לפני כמה ימים על הפסל של מאריה הקדושה [בבית לחם]? העולם כולו התהפך בשל הניסיון של טאליבאן להרוס את פסל הבודהה, והפסל של מאריה אינו קדוש? האם היא לא האישה היחידה שהוזכרה בקוראן? האם אין בקוראן פרק הקרוי על שמה?

 

שאלה: שרון אומר כי כעת יש מלחמה ללא גבולות גיאוגרפים, כיצד אתה מעריך את המצב?

ערפאת: חי אללה, אנו עושים את השיקולים שלנו לגבי כל האפשרויות. איש אינו מזועזע, איש אינו פוחד ואיש נסוג. לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים."[1]

 

ראיון לטלוויזיה המצרית

להלן קטעים מן הראיון שהעניק ערפאת לטלוויזיה המצרית וששודר במקביל גם בטלוויזיה הפלסטינית:

ערפאת: ...אני רוצה להגיד לך משהו: העולם השתולל בשל הבעיה שעשו טאליבאן לפסל בודהה; אבל כאשר הם הרסו את הפסל של מאריה הקדושה שהיא האישה היחידה המוזכרת בקוראן, איש בעולם לא מדבר... אנו מגנים על המקומות הקדושים האלה: לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים.

שאלה: ...מה אתה מתכוון לעשות בשעה שהטנקים מצויים במרחק שני מטרים...

ערפאת: איזה שני מטר?!! הם מפציצים אותי. אתה לא שומע את ההפצצה.

 

שאלה: האמת שאנו שומעים את ההפצצות מרחוק...

ערפאת: הם תקפו את העמדות בתוך מטה ההנהגה.

 

שאלה: ... השאלה, כיצד תנהג במצב הזה? כיצד יכולה ההנהגה הפלסטינית להרגיע את המצב?

ערפאת: כולנו פרוייקטים של מות קדושים. אנחנו לא נהסס ולא ניסוג... כפי שאמרתי לך: לירושלים אנו הולכים – שהידים במיליונים...

שאלה: האם הדבר מהווה תגובה ספציפית על פעולת נתניה?

ערפאת: איזה יופי!  כל זה בתגובה על פעולת נתניה?! אל תשכח [שהנשיא מבארכ] היה גנרל. אתה שוכח? הוא שירת בצבא המצרי. הוא מכיר את הדברים האלה...

 

שאלה: ברור שהאהדה וההתלהבות של הרחוב הערבי איננה מספיקה. מה אתה תובע כעת מן המנהיגים הערביים?

ערפאת: לפעול במישור הבינלאומי עם כל המנהיגים בעולם להפסיק את הטרור הבינלאומי והעולמי הזה שמנהיג כעת שרון. אל תגידו לי שיש טרור בקנדהאר ואל תגידו לי שיש טרור של טאליבאן ואל תגידו לי שיש טרור בכל מקום. הטרור החשוב יותר או הטרור המסוכן יותר הוא זה שמתרחש באדמה הקדושה...

 

שאלה: אדוני הנשיא, אנו עוקבים יחד אתך ורואים את הטנקים הישראלים מתקרבים... אנו איתך בלב ובנפש ואנו מאחלים לך ולעם הפלסטיני כל טוב.

ערפאת: בן אדם, אל תאחל לי כל טוב! תתפלל שאני אזכה למות קדושים! האם יש משהו טוב יותר מאשר מות קדושים על האדמה הקדושה הזו? כולנו פרוייקטים של מות קדושים...."[2]

 

ראיון לטלוויזית אבו דאבי

להלן קטע מדברי ערפאת בראיון שהעניק לערוץ אבו דאבי וששודר במקביל גם בטלוויזיה הפלסטינית:

 

ערפאת: ...אללה – הענק לנו מות קדושים בהגנה על המקומות הנוצרים והמוסלמים הקדושים לך... אנו מצויים בחזית הקדמית והעם הזה מגן על המקומות הקדושים האלה...

נכון שהוא [שרון] מטיל עלינו מצור... נכון שהוא משתמש בכלי נשק האסורים על פי החוק הבינלאומי, נכון שהוא משתמש באורניום מועשר, נכון שהוא משתמש בגזים רעילים, ובחומרים רדיואקטיבים... אבל אנו עומדים איתן... 'הם בחזית הקדמית, עד ליום הדין'..."[3]

 



[1] אל-ג'זירה (קטר)/טלוויזית 'פלסטין' (רש"פ), 29.3.2002.

[2]  הטלוויזיה המצרית/טלוויזית 'פלסטין' (רש"פ), 29.3.2002.

[3] טלוויזית אבו דאבי/טלוויזית 'פלסטין' (רש"פ), 29.3.2002.