המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
ההתפתחויות במשבר מדיניות הגרעין האיראנית
22/9/2004

משבר מדיניות הגרעין האיראנית

 

הקדמה:

הסוגיה הגרעינית זוכה באיראן לקונצנסוס: הן השמרנים והן מבקשי הרפורמה תומכים בעמדה לפיה לאיראן זכות לפתח טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום וכי תוכנית הגרעין האיראנית היא אזרחית ונועדה למטרות שלום בלבד.[1] יתרה מזו, איראן גורסת כי היא שיתפה פעולה בשקיפות מלאה עם סבא"א (הסוכנות הבי"נל לאנרגיה אטומית). טענה זו נסתרת על-ידי דו"חות סבא"א שמתחו ביקורת על העדר שיתוף פעולה מלא מצד איראן עם פקחי סבא"א בשטח, והן על העובדה שהאיראנים לא דיווחו באופן מלא על רכישת צנטריפוגות מתקדמות מסוג 2P ועל פעילותם להעשרת אורניום.[2] סבא"א גם גינתה לאחרונה את איראן על "נסיונותיה להסתיר מידע הנוגע לפרוייקט הגרעין." אי-דיווח לסבא"א נחשב הפרה (טכנית) של ה- NPT.

 

באמצע ספטמבר תדון סבא"א בתיק הגרעיני של איראן וקיימת אפשרות ממשית שבלחץ ארה"ב ומדינות אירופה הוא יועבר לטיפול מועצת הבטחון, דבר שעלול להסתיים בנקיטת פעולות עונשין נגד איראן.

 

לפי מקורות מערביים בסבא"א, הסכימה איראן, בעיקרון, בימים האחרונים, לחדש את הקפאת פעילותה הגרעינית, בצעד שנועד לשפר את מעמדה הדפלומטי בסבא"א לפני פגישת מועצת הנגידים ולמנוע את העברת התיק למועצת הבטחון. ככל הידוע, מנסה מזכ"ל סבא"א לעבד את פרטי העסקה עם האיראנים, במסגרתה תכריז איראן שוב על הקפאת ייצור, ניסוי והרכבת צנטריפוגות. לא ברור מה מעמד סוגיית העשרת האורניום.[3] גם מזכיר המועצה העליונה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, אישר עם חזרתו מביקור בהולנד, הנשיאה התורנית של האיחוד האירופי, כי מתנהלות שיחות רגישות עם אירופה אודות סוגיות חשובות "שמוקדם לדבר אודותיהן."[4]

 

למרות זאת, נראה כי לקראת הישיבה של מועצת הנגידים, החליטו שלוש המדינות האירופאיות –גרמניה, צרפת ואנגליה - יומיים לפני הישיבה, להציב לאיראן אולטימטום במסגרת הצעת החלטה לסבא"א, לפיו איראן נדרשת לציית לכל הדרישות שהוצבו בפניה בנושא הגרעיני עד לחודש נובמבר. הצעת ההחלטה האירופית קוראת לאיראן לשתף פעולה באופן מלא עם סבא"א ועם פקחיה, ולהפסיק באופן מיידי את כל הפעולות להעשרת אורניום. אם עד לחודש נובמבר לא תעשה כן איראן, יועבר הטיפול בסוגיה למועצת הבטחון של האו"ם.[5] אולטימטום אירופי זה בא ככל הנראה בעקבות הודעת איראן על כוונתה להעשיר 37 טון אורניום בתוך שנתיים.[6]

 

עמדותיהן של מדינות אירופה, כפי שעולה במסמך מתקרבות עתה למדיניות ארה"ב. זו פעם ראשונה שמדינות אירופה מסכימות לטענה האמריקאית כי הנושא צריך להיות מטופל במסגרת מועצת הבטחון ולא במסגרת סבא"א. בנוסף הסכימו האירופאיות לתאריך יעד, נובמבר 2004, להעברת התיק למועצת הבטחון.

 

בתגובה ראשונה דחה דובר משרד החוץ האיראני, חמיד רזא אצפי, את האולטימטום האירופי והדגיש כי 95% מהסוגיות הבעייתיות כבר נפתרו וכי השיחות עם אירופה מתנהלות באווירה טובה. הוא הוסיף כי המאמצים למנוע מאיראן טכנולוגיה גרעינית לא ישאו פרי כיוון "שאנו כבר השגנו את הטכנולוגיה ויש לנו טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום". עוד רמז אצפי בדבריו כי איראן כבר משתמשת ב-YELLOW CAKE.[7] הוא אמר כי "ה- YELLOW CAKE הוא אינו נושא חשוב ... סוגית ה- YELLOW CAKE לא היתה נושא סודי ואנו יידענו את סבא"א בנוגע לכך. אנו מחוייבים להקפאה זמנית [של העשרת אורניום, המצריכה YELLOW CAKE] וניידע את סבא"א על כל פעילות שאיראן תנקוט."[8]

 

איראן אף איימה כי תנקוט צעדים נגד אירופה אם זו לא תעמוד בהתחייבותה "החתומה" ב'הצהרת טהראן'. מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני אמר, בביקור בהולנד, הנשיאה התורנית של האיחוד האירופי, כי איראן "מצפה שהאיחוד האירופי יכבד את 'הצהרת טהראן' מאוקטובר 2003, עליה חתמו צרפת, גרמניה ובריטניה" וקרא לאיחוד האירופי לספק לאיראן טכנולוגיה גרעינית מתקדמת.[9] הוא הוסיף בנימת איום כי "אם האירופאים לא יעמדו בהתחייבויותיהם או יגישו הצעת החלטה [לסבא"א המגנה את איראן באופן] חריף או בלתי-הגיוני, התגובה האיראנית מוכנה, אולם מוקדם עדיין מלדבר עליה."[10]

 

כדי שתוכל להמשיך בתוכנית הגרעין שלה מנסה איראן לגבש שני מסלולים מקבילים: האחד, מסלול מדיני - דפלומטי, והשני, מסלול כוחני שבמסגרתו היא מנסה ליצור מאזן אימה מול המערב (בו היא מאיימת לפגוע) ומול ישראל (אותה היא מאיימת למחוק מעל פני האדמה).

 

מסמך זה סוקר את התפתחות המשבר בנושא מדיניות הגרעין של איראן כפי שבאה לידי ביטוי בתקשורת האיראנית:

 

רקע:

באוגוסט 2002 חשפה קבוצת מג'אהדין ח'לק בארה"ב את העובדה שאיראן מקימה מפעלים גרעיניים, בלא שדיווחה עליהם לסבא"א[11]. חשיפה זו הציבה את איראן במעמד של מי שפועלת בניגוד להתחייבויותיה הבינ"ל כמתחייב מחברותה באמנה למניעת תפוצת נשק גרעיני  (NPT). בעקבות זאת החלה הקהילה הבינ"ל להפעיל לחצים דפלומטים על איראן, וסבא"א החלה לחקור את תוכנית הגרעין של איראן.

 

איראן הגיבה בפעולה נמרצת בערוץ דפלומטי מול שלוש האירופאיות כדי להדוף את הלחצים האמריקאיים, וכדי לשכנע את סבא"א לסגור את תיק החקירה בעניינה. איראן חוששת מפני העברת תיקה מסבא"א למועצת הביטחון של האו"ם אשר עלול להסתיים בפעולות עונשין נגד איראן. לנוכח התפקיד המרכזי של ארה"ב בלחץ הבינ"ל עוקבת איראן בעניין אחר המירוץ לבחירות לנשיאות בארה"ב.[12]

 

במקביל, הביע הנשיא מוחמד ח'אתמי את נחישותה של איראן להשיג טכנולוגיות גרעיניות מתקדמות. לקראת ראש השנה הפרסית, הכריז ח'אתמי בפברואר 2003, כי איראן החלה בהעשרת אורניום במטרה להגיע ליכולת עצמאית של מעגל הדלק הגרעיני.[13] יכולת ייצור מעגל דלק גרעיני מאפשרת למעשה להגיע לפצצה גרעינית. זאת ועוד, באוגוסט 2003, אמר ח'אתמי כי סבא"א צריכה להכיר בזכותה של איראן להעשיר אורניום וכי "איראן נחושה להשיג טכנולוגיה גרעינית מתקדמת".[14] גם מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי, חסן רוחאני, האחראי על התיק הגרעיני של איראן, אמר בספטמבר 2004, כי "איראן רואה בנגישות למעגל דלק את זכותה החוקית וההגיונית ולא תוותר עליה. איראן מנסה ליישם מטרה זאת בזמן המתאים ביותר ובדרך האפשרית הטובה ביותר."[15]

 

עם זאת, באוקטובר 2003, הודיעה איראן במפתיע על נכונותה לחתום על 'הפרוטוקול הנוסף' ועל הקפאת פעילותה בתחום העשרת אורניום באופן זמני כמחווה של רצון טוב, במה שנודע כ'הצהרת טהראן'.[16] זאת ועוד, בפברואר 2004, הסכימה איראן להקפיא את ייצור והרכבת חלקי הצנטריפוגות, במה שנודע בדיעבד כ'הבנות בריסל'.[17] על-פי דיווחים בעיתונות האיראנית הושגו 'הצהרת טהראן' ו'הבנות בריסל', ככל הנראה, במו"מ חשאי של איראן עם האירופאיות. על-פי דיווחים איראניים, התחייבה אירופה לסגור את התיק הגרעיני של איראן בסבא"א [כבר ביוני 2004]] ובמקום זאת, תספק אירופה עצמה לאיראן "טכנולוגיה גרעינית מתקדמת לצורכי שלום". זאת, בתמורה להתחייבות איראנית להקפאת פעילותה הגרעינית ולפיקוח הדוק יותר של הקהילה הבינ"ל על מתקניה הגרעיניים.[18]  

 

למרות שאיראן האמינה כי השיגה הבנה עם האירופאים, יזמו שלוש האירופאיות בישיבת מועצת הנגידים האחרונה של סבא"א ביוני 2004 גינוי חריף נגד איראן בשל העובדה, לטענתן, כי איראן לא שיתפה פעולה באורח מלא עם סבא"א. לאחרונה גם שר החוץ הבריטי, ג'ק סטראו, הלין על כי איראן לא עמדה בכל ההתחייבויות שנטלה על עצמה.[19] בתגובה לגינוי קבלה איראן על כך שלמרות שהיא עמדה בהתחייבויותיה, הקפיאה את פעילותה הגרעינית והסכימה לביקורי פקחי סבא"א, האירופאיות לא עמדו בהתחייבויותיהן כלפיה.[20]

 

במפגש האחרון בין נציגים איראניים לאירופיים ביולי 2004 בפריס, דחתה איראן על הסף את הדרישה האירופית לוותר על יכולת ייצור מעגל דלק גרעיני באופן עצמאי בתמורה לאספקתו של דלק גרעיני לאיראן על ידי מדינות המערב עצמן, וסירבה להתחייב להפסיק לחלוטין את פעילותה להעשרת אורניום.[21] לטענתה, איראן הסכימה רק להקפאה זמנית והיא עומדת על זכותה להעשיר אורניום ולהגיע ליכולת עצמאית של מעגל דלק גרעיני.[22]

 

לאחרונה הודיעה איראן על כוונתה להעשיר 37 טון אורניום בתוך שנתיים מאורניום שייחצב במכרה בסקאנד. האורניום, לפי הדיווח, יועשר במפעל בנטנז.[23]

 

ב-13 בספטמבר 2004 אמורה מועצת הנגידים להתכנס לדיון נוסף בסוגיית הגרעין האיראני. על-פי הדיווחים האיראנים אמורה ההחלטה בעניין התיק הגרעיני האיראני להידחות לישיבת נובמבר של מועצת הנגידים.[24] סבב שיחות נוסף בין איראן לאירופאיות אמור להתקיים ב-11 לספטמבר.[25]

 

לפי מקורות מערביים בסבא"א, הסכימה איראן, בעיקרון, בימים האחרונים, לחדש את הקפאת פעילותה הגרעינית, בצעד שנועד לשפר את מעמדה הדפלומטי בסבא"א לפני פגישת מועצת הנגידים ולמנוע את העברת התיק למועצת הבטחון. ככל הידוע, מנסה מזכ"ל סבא"א, מוחמד אל-בראדעי, לעבד את פרטי העסקה עם האיראניים, במסגרתה תכריז איראן שוב על הקפאת ייצור, ניסוי והרכבת צנטריפוגות. לא ברור מה מעמד סוגיית העשרת האורניום.[26] גם מזכיר המועצה העליונה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, אישר עם חזרתו מביקור בהולנד, הנשיאה התורנית של האיחוד האירופי, כי מתנהלות שיחות רגישות עם אירופה אודות סוגיות חשובות "שמוקדם לדבר אודותיהן."[27]

 

למרות זאת, נראה כי לקראת הישיבה של מועצת הנגידים, החליטו שלוש האירופאיות, יומיים לפני הישיבה, להציב לאיראן אולטימטום במסגרת הצעת החלטה לסבא"א, לפיו איראן נדרשת לציית לכל הדרישות שהוצבו בפניה בנושא הגרעיני עד לחודש נובמבר. הצעת ההחלטה האירופית קוראת לאיראן לשתף פעולה באופן מלא עם סבא"א ועם פקחיה, ולהפסיק באופן מיידי את כל הפעולות להעשרת אורניום. אם עד לחודש נובמבר לא תעשה כן איראן, יועבר הטיפול בסוגיה למועצת הבטחון של האו"ם. אולטימטום אירופי זה בא ככל הנראה בעקבות הודעת איראן על כוונתה להעשיר 37 טון אורניום בעוד שנתיים.[28]

 

עמדותיהן של מדינות אירופה, כפי שעולה במסמך מתקרבות עתה למדיניות ארה"ב. זו פעם ראשונה שמדינות אירופה מסכימות לטענה האמריקאית כי הנושא צריך להיות מטופל במסגרת מועצת הבטחון ולא במסגרת סבא"א. בנוסף הסכימו האירופאיות לתאריך יעד, נובמבר 2004, להעברת התיק למועצת הבטחון.

 

בתגובה ראשונה דחה דובר משרד החוץ האיראני, חמיד רזא אצפי, את האולטימטום האירופי והדגיש כי 95% מהסוגיות הבעייתיות כבר נפתרו וכי השיחות עם אירופה מתנהלות באווירה טובה. הוא הוסיף כי המאמצים למנוע מאיראן טכנולוגיה גרעינית לא ישאו פרי כיוון "שאנו כבר השגנו את הטכנולוגיה ויש לנו טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום". עוד רמז אצפי בדבריו כי איראן כבר משתמשת ב-YELLOW CAKE. סוגית ה- YELLOW CAKE לא היתה נושא סודי ואנו יידענו את סבא"א בנוגע לכך. אנו מחוייבים להקפאה זמנית [של העשרת אורניום, המצריכה YELLOW CAKE] וניידע את סבא"א על כל פעילות שאיראן תנקוט."[29]

 

מדיניות איראן בתחום הגרעיני בשנתיים האחרונות:

התנהלות איראן בנושא הגרעין בשנתיים האחרונות מלמדת על מדיניות של עמימות:

מצד אחד הכחישה איראן פעילות גרעינית ונמנעה מלדווח עליה לסבא"א, אך עם חשיפת פעילות זו ברבים, על ידי ארגוני אופוזיציה איראניים בחו"ל או בעקבות ביקורות של סבא"א, מיהרה לאשר רשמית את הפרסומים ולטעון כי פעילות זו אינה מנוגדת לאמנות ולהתחייבויות בינ"ל שנטלה על עצמה.[30] על טקטיקה זו של מקבלי ההחלטות האיראניים ועל העדר שקיפות במדיניות הגרעינית נמתחה ביקורת פנימית גם באיראן.[31]

 

מצד שני, כדי לנטרל את הלחץ הבינ"ל וכדי להביא לסגירת תיקה בסבא"א ולמנוע העברתו לטיפול מועצת הביטחון של האו"ם – דבר העלול להסתיים בצעדי עונשין נגד איראן - הפעילה איראן בשנה האחרונה ערוץ דפלומטי מול שלוש האירופאיות – בריטניה, צרפת, וגרמניה. לטענת איראן ניתן לסיים את המחלוקות בסוגיה הזו בהסכמה בינה לבין שלוש האירופאיות וסבא"א ללא צורך במעורבות גורמים אחרים, דהיינו ארה"ב.[32]

 

תגובותיהם והצהרותיהם של ראשי איראן מלמדות על קבלת החלטות בתגובה ללחץ בינ"ל ועל מדיניות זיג-זג:

כל עוד הלחץ החיצוני הוא מתון – נמשכת הפעילות הגרעינית האיראנית המוצהרת. אולם כאשר הלחץ גובר – אם בעקבות או לקראת החלטות גינוי של סבא"א או כאשר ישנו איום משמעותי בהעברת התיק האיראני למועצת הביטחון – היא נוקטת צעדים ממשיים לריצוי המערב.

 

כך היה כאשר, לאחר הודעת ח'אתמי על הפעילות להעשרת אורניום, נאלצה איראן להסכים להצטרף ל'פרוטוקול הנוסף' בעקבות לחץ אירופי.[33] כך היה כאשר נתגלה כי במפגשי טהראן באוקטובר 2003 ובריסל בפברואר 2004, הגיעה איראן להבנות חשאיות עם שלוש האירופאיות, לפיהן היא התחייבה להקפיא את פעילותה הגרעינית ולהסכים לפיקוח בינ"ל צמוד יותר על מתקני הגרעין שלה.[34] כך גם, ככל הנראה, ההסכמה האיראנית המסתמנת להקפאת פעילות ייצור והרכבת צנטריפוגות לקראת הדיון בסבא"א.

 

מדיניות איראן לאחר הגינוי ביוני 2004

תגובותיה של איראן על גינויה האחרון בסבא"א ב-18.6.04, מצביעות על כך שהיא החליטה על החרפת מדיניותה מול אירופה במטרה לאותת כי היא אינה שבויה בידי המערב  וכי הערוץ הדיפלומטי מול שלוש המעצמות האירופיות אינו בלעדי. במקביל היא פועלת בערוץ דפלומטי מול רוסיה וסין כדי למנוע העברת תיקה למועצת הבטחון.[35]

 

החרפת המדיניות כללה את הצעדים הבאים:

א.      הפסקת המפגשים - למשך חודש - עם מדינות אירופה בערוץ הדפלומטי. נציגי איראן ערכו מפגש בפאריס במהלך יולי עם נציגי שלוש האירופיות, בו דחו על הסף את הדרישה האירופית לוותר לחלוטין על יכולת ייצור מעגל דלק גרעיני באופן עצמאי, בתמורה לאספקתו לאיראן על ידי מדינות מערביות, ועל הפעילות להעשרת אורניום.[36]

 

ב.      הקשחת עמדותיה בנושא הפעילות הגרעינית, כלומר - הודעה על ביטול ההתחייבויות שנטלה על עצמה – דהיינו, חידוש הרכבת הצנטריפוגות להעשרת אורניום, והעשרת אורניום. יחד עם זאת, ראשי איראן דאגו להבהיר כי עדייין לא מדובר בחידוש בפועל של הפעילות להעשרת אורניום.[37]

 

ג.       הודעה על אי אשרור 'הפרוטוקול הנוסף'. [38]  יש לציין כי שינוי הרכב המג'לס, שנכנס לפעילות בסוף חודש מאי 2004, והפיכתו מרפורמיסטי לשמרני, הביא לתמיכה מצד המג'לס בשינוי הכיוון משיתוף פעולה עם המערב ולהקשחת העמדות, לפחות במישור ההצהרתי.

 

ד.       איומים מרומזים כלפי אירופה כי היא תפגע כלכלית וגם הפיקוח על מתקני הגרעין של איראן יאבד אם תתמוך בהעברת התיק לטיפול מועצת הבטחון.[39] סגן יו"ר המג'לס וחבר הועדה למדיניות חוץ ובטחון לאומי, אכבר אעלמי, אמר כי אם יועבר התיק למועצת הבטחון "המדינות האירופיות יפסידו יותר מאיראן... הכלכלה האירופית שבירה יותר מזו של ארה"ב ותלויה בנפט... אנו מאמינים כי האירופאים יאמצו מדיניות נבונה ויבטיחו את האינטרסים הלאומיים שלהם."[40]

 

לצד איומים אלה, הודיעה איראן חודש אחר-כך על נכונותה לחידוש הערוץ הדיפלומטי מול אירופה ואף קיימה מפגש ביולי עם נציגי אירופה.[41]

 

כדי שתוכל להמשיך בתוכנית הגרעין שלה מנסה איראן לגבש שני מסלולים מקבילים: האחד, מסלול מדיני - דפלומטי, והשני, מסלול כוחני שבמסגרתו היא מנסה ליצור מאזן אימה מול המערב ומול ישראל.

 

המסלול המדיני:

מצד אחד, מצהירה איראן על המשך שיתוף הפעולה עם סבא"א ואירופה,[42] ומצד שני, מסרבת להתחייב להפסקת הפעילות להעשרת אורניום ולוותר על יכולת ייצור עצמאית של דלק גרעיני.[43]  בד בבד, היא נמנעת מהצהרה מפורשת על חידוש העשרת האורניום – וזאת כצעד בונה אמון, למרות שהיא מצהירה כי זו זכותה וכי היא נחושה להשיג טכנולוגיה גרעינית מתקדמת.[44] אצפי אף הודה כי בידי איראן כבר מצוייה טכנולוגיה זו.[45]

 

למרות הכעס האיראני על העמדה שנקטה אירופה כלפיה בישיבת מועצת הנגידים ביוני 2004, מכירה איראן בחשיבות אירופה כאמצעי לעקוף את הלחץ הבינ"ל והאיום האמריקאי להעביר את תיקה למועצת הביטחון של האו"ם והסכימה לניהול סבב שיחות נוסף שייערך בוינה במקביל לכינוס מועצת הנגידים ב- 11 בספטמבר.[46]

 

דובר משרד החוץ האיראני, חמיד רזא אצפי, אמר כי איראן מצויה בעיצומן של שיחות "רגישות מאוד" עם אירופה, ובמו"מ "רציני ורגיש" על "הדרכים לסגור את התיק האיראני בסבא"א". הוא הוסיף כי איראן "מבינה שהאיחוד האירופי מצוי תחת לחץ כבד מצד ארה"ב".[47]

אצפי אמר גם "הסכמנו לעשות כמה צעדים בתגובה לרגישויות של האיחוד האירופי ביחס לנושאים מסויימים."[48] יחד עם זאת, הדגיש מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני בביקור בהולנד, הנשיאה התורנית של האיחוד האירופי, כי איראן "מצפה שהאיחוד האירופי יכבד את 'הצהרת טהראן' מאוקטובר 2003, עליה חתמו צרפת, גרמניה ובריטניה" וקרא לאיחוד האירופי לספק לאיראן טכנולוגיה גרעינית מתקדמת.[49] הוא הוסיף בנימת איום כי "אם האירופאים לא יעמדו בהתחייבויותיהם או יגישו הצעת החלטה [לסבא"א המגנה את איראן באופן] חריף או בלתי-הגיוני, התגובה האיראנית מוכנה, אולם מוקדם עדיין מלדבר עליה."[50]

 

המסלול הכוחני: יצירת מאזן אימה מול המערב וישראל

א. איומים בתקיפת אינטרסים אמריקאיים:

לאחרונה רבו האיומים לפגוע באינטרסים אמריקאיים הן במפרץ והן במערב [ראה פרסומי ממר"י בנדון].[51] מנהיג איראן עלי ח'אמנאי אמר כי תגובת איראן על פגיעה בה לא תוגבל לגבולות איראן. בנאום בפני תושבי העיר המדאן אמר ח'אמנאי: "אנו, העם האיראני, בגבולות מדינתנו, נקטע כל יד שתפגע באינטרסים המדעיים, הטבעיים, האנושיים או הטכנולוגיים שלנו. אנו נקטע את היד שתשלח לפלוש ואשר מנוגדת לאינטרסים של עמנו ונעשה זאת ללא היסוס... אם האויב יתחצף, יפגע ויפלוש כי אז פגיעתנו בו לא תוגבל לגבולות מדינתנו... אנו נסכן את האינטרסים שלו בכל מקום בעולם."[52]

 

ראש המחלקה המדינית ב'משמרות המהפכה' גנרל ידאללה ג'ואני אמר: "... כיום ברשותנו טילים חכמים ארוכי טווח שטווח הפגיעה שלהם מכסה רבים מן האינטרסים ומן המשאבים החיוניים של האמריקאיים ושל המשטר הציוני באזורנו. על כן אם האויבים יגלו טפשות ויעשו טעות כלשהי כלפי איראן, היא לבטח תשתמש בכל האמצעים, מנופי הכוח והיכולות שבידיה.

 

כיום אנו נהנים מיכולות הדיפה גבוהות ואם האויב יפעל מתוך טירוף וירצה לנסות את מזלו הוא יראה במהרה את גורלו השחור - כפי שאמר המנהיג – ויתחרט על כך שפעל נגד המשטר האסלאמי של איראן."[53]

 

היומון השמרני  כיהאן המקורב למנהיג איראן עלי ח'אמנאי כתב במאמר מערכת כי "כל המזרח התיכון האסלאמי הוא כעת מלכודת נפיצה וסבוכה. [המלכודת הזו] תופעל על ידי מעשה השטות הקטן ביותר ותגבה קורבנות רבים מן ההרפתקנים החוטאים... אכן 80 שנות האדנות הבלעדית של 'הבית הלבן' עשויות להפוך בשמונים שניות לגהינום שישרוף עד עפר את כל מה שהושקע עד כה.

 

תגובת הנגד של איראן עשויה להקרא המוות הפתאומי ומלאך המוות שמתגלה לפתע פתאום. באותו היום הסרבנים יחטפו ממקומות שכלל לא ציפו [לקבל] מהם. דופק המשבר הוא ללא ספק בידיה של איראן."[54]

 

שר ההגנה עלי שמח'אני אמר במסיבת עיתונאים בה הודיע על שפורים בטיל 'שהאב 3' כי "ברור שאנו חשים מאויימים, בהתחשב בקו החשיבה של המעצמות. [אולם] אנו הכנו עצמנו לתנאים הגרועים ביותר." הוא הדגיש כי "כל מי שיתקוף את איראן יזכה לתגובה הולמת."[55] הוא גם אמר בריאיון לערוץ הטלוויזיה של אל-ג'זירה  כי "איראן לא תשב בשקט" ותחכה למתקפה עליה. "היא תיאלץ להשתמש באופצית 'המכה המקדימה' נגד ישראל וארה"ב... העיקרון של מכה מקדימה אינה בלעדית לאמריקאים."[56]

 

ראש מחלקת יחסי הציבור של 'משמרות המהפכה' מסעוד ג'זאיירי הזהיר את ארה"ב כי איראן "יכולה בקלות לתקוף את האינטרסים של ארה"ב."[57]

 

 

ב. איומים בתקיפת אינטרסים אירופיים:

איומים אלה כללו הודעה על חידוש פרוייקט הטילים ארוכי הטווח 'שהאב 4' ו'שהאב 5', בהוראת מנהיג איראן עלי ח'אמנאי שמטרותיהם האסטרטגיות הן במוצהר אירופה וארה"ב.[58] במקביל הצהיר שר ההגנה עלי שמח'אני כי איראן אינה מהווה איום על אירופה; [59] התבטאויות בכיר במודיעין של 'משמרות המהפכה', ד"ר חסן עבאסי, בדבר קיומה של תוכנית לחיסול הציביליזציה האנגלו-סכסית תוך שימוש בטילים ובמתאבדים וכן בדבר איתור 29 נקודות תורפה במערב על ידי המודיעין האיראני במטרה להפציצן; גיוס אלפי מתנדבים איראניים על ידי 'משמרות המהפכה' למבצעי התאבדות נגד מטרות מערביות, אמריקאיות ואירופאיות בעיראק, אימונם ושליחתם לעיראק, וכן דיווח על גיוס מתאבדים להגנה על המפעל הגרעיני בבושהר.[60]

 

 

ג. מאזן האימה: איראן – ישראל

נוכח החשש האיראני כי אם תבוצע תקיפה נגד מתקני הגרעין של איראן, היא תעשה על ידי ישראל שואפת איראן ליצור מאזן אימה בינה לבין לישראל, עוד לפני השגת יכולת יצור מעגל דלק גרעיני עצמאי. עיקרו של מאזן אימה זה הוא איום לפגוע במתקני הגרעין של ישראל, לחסל את ישראל ולמחוק אותה מעל פני האדמה אם תעז לתקוף את איראן.

מאזן אימה זה מושתת על היסודות הבאים:

 

אידיאולוגית: משטר 'המהפכה האסלאמית' באיראן עוין אידיאולוגית את ישראל, אינו מכיר בזכותה להתקיים ושולל את עצם הלגיטימיות שלה.

 

יכולת אסטרטגית:

  • טילים בליסטיים – שהאב: על-פי דברי גורמים איראניים טיל 'שהאב 3' מיועד לתקוף את ישראל והטווח שלו מכסה את כל שטח ישראל. איראן ערכה ב-11.8.04 ניסוי נוסף בטיל ה'שהאב 3' המשופר והציגה חידושים טכנולוגיים שערכה בו. שר ההגנה האיראני עלי שמח'אני אמר כי איראן השיגה "כוח הרתעתי אפקטיבי" מול אויביה באזור. [61] פרשנים איראניים הוסיפו כי ה'שהאב' מסוגל להכות בישראל או בכל מטרת אויב אחרת באזור וכי ה'שהאב' הוא תשובה לפיתוח טיל 'החץ' הישראלי.

 

  • איום על ישראל באמצעות החזבאללה בלבנון: נוסף על פעילות קציני 'משמרות המהפכה' באימון והדרכת פעילי חזבאללה, דווח לאחרונה כי איראן ספקה לחזבאללה, בחסות סוריה, "טילים מתקדמים לטווח של 250-350 ק"מ המאיימים על כל נקודה בישראל"[62]

 

  • איומים מצד בכירים איראניים וראשי 'משמרות המהפכה' המאיימים בפגיעה במתקני הגרעין של ישראל אם זו תתקוף את מתקני הגרעין של איראן, ואף בחיסול ישראל ובמחיקתה מעל האדמה.

 

       להלן מספר דוגמאות:

 

ראש מחלקת יחסי הציבור של 'משמרות המהפכה' מסעוד ג'זאיירי הזהיר את ארה"ב לבל תעשה שימוש ב"כלב המשוגע שלה" [ישראל]  ואם המשטר הציוני יתקוף את מתקני הגרעין של איראן אנו נמחוק את המשטר הזה ממפת העולם."[63]

ראש המחלקה המדינית ב'משמרות המהפכה' גנרל ידאללה ג'ואני אמר כי "כל השטחים בשליטת המשטר הציוני, בכלל זה מתקניה הגרעיניים של מדינה זו וארסנל הגרעין שלה, נמצאים כעת בטווח הטילים המתקדמים של איראן, לכן לא המשטר הציוני ולא אמריקה יוציאו לפועל את איומיהם" נגד איראן.[64]

מפקד 'משמרות המהפכה' האיראניים, רחים צפוי, אמר כי "אם ישראל משוגעת מספיק כדי לתקוף אינטרסים איראניים, נכה אותם כמו בפטיש ונפצפץ את עצמותיהם,"[65] והוסיף "הגיע הזמן למחוק את ישראל".[66]

סגן מפקד 'משמרות המהפכה' מחמד באקר ד'ו אל-קדר, אמר כי "ברגע שישראל תירה את הטיל הראשון על בושהר היא צריכה לשכוח מיידית מהמרכז הגרעיני שלה בדימונה... אם ישראל תתקוף את מרכזי הגרעין של מדינתנו, נכה בארסנל הנשק הגרעיני שלה.[67]

שר ההגנה, עלי שמח'אני, אמר "אם ישראל תתקוף צבאית את איראן, שום מקום בישראל לא יהיה בטוח לראשי משטר זה".[68]

נשיא איראן מוחמד ח'אתמי הזהיר את ישראל כי היא תעשה טעות אם תתקוף את מתקני הגרעין של איראן.[69]

 

           ציטוטים נרחבים מתוך הויכוח בעיתונות האיראנית בנושא, יתפרסמו בנפרד.

 

 



[1]  באשר למטרותיה של איראן בהשגת נשק גרעיני ראה דו"ח ממר"י:  התחמשות איראן – מרכיב מרכזי בביסוס מעמדה כמעצמה אזורית ממרץ 2002:

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1221

ראה גם הצהרת שר ההגנה האיראני עלי שמח'אני: "איראן נחשבת כיום ללא עוררין למעצמה איזורית", אירנא, 29.8.2004.

[2]  מזכ"ל סבא"א, מוחמד אל-בראדעי, אמר כי איראן לא שיתפה פעולה באורח מלא עם סבא"א במשך תשעת החודשים האחרונים וכי תוכנית הגרעין שלה אינה שקופה, אפתאב-י יזד, 8.9.0.4. גורמים איראניים גורסים כי סבא"א קיבל את הגרסא האיראנית בסוגיית 2P ולפיכך העניין סגור. לטענתם נותרו פתוחים רק עניינים טכניים ולא מהותיים. כיהאן, 4.9.04, אצפי, אירנא, 12.9.04. יחד עם זאת, אמר מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, כי "סבא"א טוענת שעדיין נותרו אי-בהירויות מסויימות בסוגיית המפתח של זיהום [כתוצאה מהעשרת אורניום] ו- 2P ומאמינה כי עדיין יש בעיות בסוגייה זו." כיהאן, 8.9.04, אפתאב-י יזד, 9.9.04.

[3]  דפלומטים מערביים בסבא"א דווחו אודות העסקה אם כי ציינו כי פרטים לגבי התוכן, משך הזמן, ההיקף ועיתוי ההקפאה אינם ידועים עדיין, נמסר עוד כי העסקה עדיין לא נחתמה וכי האירופאים עוקבים מקרוב אחר השיחות. כיהאן, אפתאב-י יזד, איראן דיילי, 8.9.04. בתגובה אמרו ארה"ב ובריטניה שזהו "צעד טקטי" בלבד מצד איראן, אפתאב, 9.9.2004.

[4]  כיהאן, 8.9.04,

[5]  אירנא, 12.9.04.

[6]  כיהאן, אפתאב-י יזד, 6.9.04.

[7]  YELLOW CAKE הוא שלב בתהליך העשרת אורניום שעיקרו זיקוק אורניום גולמי לקראת עיבודו במתקן 6UF לצורכי העשרה.

[8]  אירנא, 12.9.2004.

[9]  אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 7.9.04.

[10]  רוחאני הוסיף כי "בכל עת שאיראן התקרבה ל[יכולת] העשרת [אורניום] גברה רגישות האירופים, וכל עת שהקפאנו את פעילות העשרת [האורניום] הטון שלהם נהיה מתון והם חייכו." כיהאן, 8.9.04.

[11]  במאמר המערכת של היומון השמרני כיהאן, המתנגד לדרישה האירופית להקפיא את הפעילות הגרעינית של איראן, מצויינים חלק מהמפעלים הגרעיניים של איראן הקשורים לתהליך הפקת הדלק: "הפקת מחצב האורניום [באתר סקאנד], המרת ה-Yellow cake ל-6UF – הנעשית במתקני אצפאהאן, הזרקת גז ה- 6 UF לצנטריפוגות – הנעשית במתקני נטנז, פרוייקט הפקת 'מים כבדים'  - הנעשה במתקני אראכ, הרכבת צנטריפוגות והחלקים הדרושים להם וכו'...", כיהאן, 5.8.04.

[12]  היומון הרפורמיסטי שרק כתב במאמר מערכת כי ג'ון קרי הוא כמו ג'ורג' בוש ואין לצפות לשינוי מדיניות מצד ארה"ב כלפי איראן אם הדמוקרטים יזכו, שרק, 19.7.04. הציפיות באיראן הן שרק לאחר הבחירות לנשיאות בארה"ב יתברר מצבה של איראן. ההנחה הבסיסית היא כי זכייתו של בוש היא רעה יותר לאיראן משום שהיא טומנת בחובה הסלמת הלחצים על איראן. ראה מאמר אבראהים יזדי ביומון שרק לפיו אם יזכה קרי, ישנו מדינות אירופה וארה"ב לצד יפן, סין ורוסיה את מדיניותן לטובת תוכנית הגרעין של איראן, שרק, 11.9.04.

[13]  אירנא, 13.2.03. אפתאב-י יזד, 6.9.04.

[14]  אפתאב-י יזד, איראן, 29.8.04.

[15]  כיהאן, 8.9.2004. אירנא, 19.6.2004.

[16]  ראה למשל התבטאות נציב האיחוד האירופי ליחסי חוץ כריס פאטן, אירנא, 11.8.03. 'הפרוטוקול הנוסף' – '93+2' מאפשר לסבא"א לבצע בדיקות פתע באתרים ובמתקנים גרעיניים. דיווח על ההסכמות החשאיות, אפתאב-י יזד, 1.7.04.

[17]  כיהאן, 27.6.04, אפתאב-י יזד, 30.6.04. ג'ומהורי-י אסלאמי, 7.9.04.

[18]  כיהאן, 4.9.04, אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 7.9.04. מאמרי המערכת של העיתונות האיראנית קבלו על היותם של ההבנות והמפגשים חסויים בפני וועדות הפרלמנט הרלוונטיות ואפילו בפני עורכי עיתונים שמרניים מובילים המקורבים לראשי המשטר, ראה מאמרי מערכת ביומון הרפורמיסטי  אפתאב-י יזד, 1.7.04; 30.6.04; וכן ביקורת של הפעיל הפוליטי הרפורמיסטי עלי אכבר מח'תאשמי-פור בעניין זה, אפתאב-י יזד, 1.7.04. איראן גרסה מאוחר יותר כי ההסכמה להקפאת הפעילות להעשרת אורניום היא זמנית בלבד. ראה הצהרות רפסנג'אני באפתאב-י יזד, 30.6.04, ורוחאני, כיהאן, 8.9.04, שרק, 20.6.04.

[19]  כיהאן, 4.9.04. דובר משרד החוץ האיראני אצפי אמר בתגובה כי בעת שאיראן ואירופה מצויות במו"מ רגיש, הצהרות מסוג זה אינן קונסטרוקטיביות, אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 6.9.04. גם מזכ"ל סבא"א, מוחמד אל-בראדעי, אמר כי איראן לא שיתפה פעולה באורח מלא עם סבא"א במשך תשעת החודשים האחרונים וכי תוכנית הגרעין שלה אינה שקופה, אפתאב-י יזד, 8.9.0.4.

[20]  אירנא, 8.9.04

[21]  כיהאן, 5.8.04.

[22]  ראה למשל הצהרות יו"ר המועצה לאבטחת האינטרס של המשטר, האשמי רפסנג'אני, אפתאב-י יזד, 30.6.04, מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, כיהאן, 8.9.04. שרק, 20.6.04.

[23]  כמות זו מספיקה לייצור חמישה ראשי נפץ גרעיניים. הדברים נאמרו על ידי מנהל העבודות באתר ואיש הארגון לאנרגיה אטומית של איראן, קאסם סולימאני, במסגרת ביקור ראשון מסוגו של נציג אסושיאטד פרס במכרה אורניום בסקאנד, כ-350 ק"מ מדרום לטהראן. המכרה יוכל להפיק 132 אלף טון אורניום גולמי בשנה. סולימאני אמר כי ניתן יהיה לחצוב אורניום בתחילת 2006 וכי 77% מהעבודה כבר הושלמו. הוא הוסיף כי אם ההנהגה האיראנית תחליט להאיץ את הקצב, ניתן יהיה להפיק אורניום מאמצע 2005. האחראי על פרוייקט סקאנד, מהדי כבירזאדה, אמר כי כיום עובדים באתר 220 מהנדסים ועובדים איראניים וכי "כיום אנו עצמאיים לחלוטין." כיהאן, אפתאב-י יזד, 6.9.04.

[24]  אפתאב-י יזד, 5.9.2004. דיווח בעיתונות האיראנית לפיו הודיע מזכ"ל סבא"א, מוחמד אל-בראדעי כי ההחלטה בעניין איראן תדחה לישיבת נובמבר, כיהאן, 8.9.0.4. מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, אמר כי האיחוד האירופי ובמיוחד הנשיאה הזמנית, הולנד, מתנגדים ללחצים ולאיומים נגד איראן, אירנא, 8.9.04; עורך היומון כיהאן, חוסין

שריעתמדארי, במאמר מערכת, הסביר כי הדחייה היא בשל הבחירות לנשיאות בארה"ב בנובמבר, כיהאן, 6.9.04.

ראה גם דיווחים לפיהם אירופה חלוקה בשאלת הלחץ והגינוי הנוסף לאיראן – בריטניה תומכת, צרפת מתנדנדת

וגרמניה שוללת, כיהאן, 8.9.04. אפתאב-י יזד, 9.9.04.

[25]  רסאלת, 5.9.04, כיהאן, 6.9.04.

[26]  דפלומטים מערביים בסבא"א דיווחו אודות העסקה אם כי ציינו כי פרטים לגבי התוכן, משך הזמן, ההיקף ועיתוי ההקפאה אינם ידועים עדיין, נמסר עוד כי העסקה עדיין לא נחתמה וכי האירופאים עוקבים מקרוב אחר השיחות. כיהאן, אפתאב-י יזד, איראן דיילי, 8.9.04. בתגובה אמרו ארה"ב ובריטניה שזהו "צעד טקטי" בלבד מצד איראן, אפתאב, 9.9.04.

[27]  כיהאן, 8.9.04, ראה מאמרו הנזעם של חוסין שריעתמדארי שהגדיר את דרישת האירופאיות להפסקת הפעילות הגרעינית של איראן, דהיינו, הפסקת העשרת אורניום והקפאת מסלול הצנטריפוגות כ"קו אדום", כיהאן, 8.9.0.4.

[28]  כיהאן, אפתאב-י יזד, 6.9.04.

[29]  אירנא, 12.9.04.

[30]  כך למשל עם פרסום קיומם של מפעלים הקשורים לתעשיית הגרעין, רכישת צנטריפוגות מדור מתקדם ופעילות להעשרת אורניום.

[31]  אפתאב-י יזד, 16.3.04, 30.6.04, 1.7.04.

[32]  אירנא, 5.9.04. ראה גם ביקורתו של עורך כיהאן שריעתמדארי על ההנחה כי אירופה תעמוד לצדה של איראן ותפעל נגד ארה"ב, כיהאן, 27.6.04, 5.8.04. אפתאב-י יזד, 16.3.04.

[33]  ראה מאמר המערכת ביומון הרפורמיסטי אפתאב-י יזד, 16.3.04.

[34]  אירנא, 5.9.04.

[35]  מזכיר המועצה לבטחון לאומי, חסן רוחאני, אמר: "איראן צריכה לקיים קשרים עם כל המדינות החברות של מועצת הנגידים ולהמשיך בפעילותה הפוליטית עם סין, רוסיה ו[המדינות] הבלתי-מזדהות, לצד הפעילות מול אירופה." אפתאב-י יזד, 9.9.04.

[36]  כיהאן, 5.8.04. דברי דווח ועדת לבטחון לאומי ומדיניות חוץ של הפרלמנט האיראני כאזם ג'לאלי בכיהאן 15.8.04.

[37]  אירנא, 19.6.04; טהראן טיימס, 20.6.04; ג'ומהורי-י אסלאמי, 22.6.04; איראן הודיעה על חידוש בפועל של פעילות הרכבת הצנטריפוגות שהוא שלב חשוב בהליך ההעשרה, שרק (איראן), 30.6.04. יו"ר המועצה לאבטחת האינטרס של המשטר, האשמי רפסנג'אני, אפתאב-י יזד, 30.6.04. אירנא, 5.9.04.

[38]  ראה התבטאות יו"ר הוועדה הפרלמנטרית לביטחון לאומי ומדיניות חוץ, עלאא' אל-דין בורוג'רדי בפני שגריר גרמניה בטהראן כי "האווירה אינה מתאימה כלל לאשרור 'הפרוטוקול הנוסף', קודם כל על אירופה לשנות עמדותיה כלפי איראן" שרק, איראן, 1.7.04, וכן אפתאב-י יזד, 7.9.04. דברי חברת הפרלמנט אלהאם אמין-זאדה כי לא ניתן להכריח את איראן לחתום על 'הפרוטוקול הנוסף', רסאלת, 5.9.04. דברי יו"ר המג'לס, חדאד עאדל, ג'ומהורי-י אסלאמי, 6.9.04. נשמעו גם איומים ביציאה מה-NPT בדומה למודל הצפון-קוריאני, כיהאן, 5.8.04, 27.6.04, אפתאב-י יזד, 31.5.04.

[39]  רוחאני, כיהאן, 8.9.04. ראה גם פרשנות איראנית ביומון השמרני  כיהאן, 6.9.04.

[40]  אירנא, 12.9.04.

[41]  שרק, 14.7.04 עורך כיהאן, חוסין שריעתמדארי, המקורב למנהיג איראן עלי ח'אמנאי, מתח ביקורת על הכונה הפזיזה של מקבלי ההחלטות האיראנים לאשרר את 'הפרוטוקול הנוסף' תמורת התחייבות מחודשת מצד אירופה לסגור את התיק האיראני בישיבת מועצת הנגידים בספטמבר הקרוב, כיהאן, 20.7.04.

[42]  מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי, חסן רוחאני, אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 7.9.04. יו"ר המג'לס, חדאד עאדל, אפתאב-י יזד, 7.9.04.

[43]  ראה הדיווחים על הכוונה להעשיר אורניום בתוך שנתיים, כיהאן, אפתאב-י יזד, 6.9.04 ודבריו של רוחאני כי "איראן רואה בנגישות למעגל דלק את זכותה החוקית וההגיונית ולא תזנח אותה. איראן מנסה ליישם מטרה זאת בזמן המתאים ביותר ובדרך האפשרית הטובה ביותר." כיהאן, 8.9.04.

[44]  הצהרת נשיא איראן ח'אתמי, אפתאב-י יזד, כיהאן, 29.8.04. לאחרונה קבע המג'לס כי נושא חידוש העשרת האורניום יידון בקרוב מתוך כוונה לממשו. השגריר האיראני לשעבר בסבא"א עלי אכבר צאלחי אמר כי נושא חידוש העשרת האורניום הוא "עניין מיוחד שהרשויות צריכות להודיע את עמדתן בנוגע אליו. הרשויות יקבלו החלטות בעניין לאור ההתפתחויות העכשוויות והשינויים העתידיים...וכן העמדות שיאמצו סבא"א ואירופה." (אירנא 1.9.04) שגריר איראן במוסקבה, ע'לאם-רזא שאפעי אמר לכתבים כי ייצור דלק גרעיני הוא זכות לגיטימית וחוקית של איראן ו"אנו עדיין מעוניינים בייצור דלק גרעיני לאספקת אנרגיה למפעלינו הגרעיניים... ייצור צנטריפוגות הוא זכות של כל מדינה המסוגלת לבנות מנגנונים כאלה" כיהאן, 4.9.04. ראה גם הצהרת דובר משרד החוץ חמיד רזא אצפי, אפתאב-י יזד, 6.9.04. דברי חסן רוחאני, כיהאן, 8.9.04. נראה כי איראן מנסה לנקוט אמצעי לחץ נגד אירופה ומגייסת לשם כך את הטיעון כי המג'לס (השמרני) הוא הסמכות שצריכה לאשרר את הצטרפות איראן ל'פרוטוקול הנוסף'. כיהאן, 31.7.04.

[45]  אירנא, 12.9.04.

[46]  רסאלת, 5.9.04. כיהאן, 6.9.04.

[47]  אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 6.9.04.

[48]  איראן דיילי, 6.9.04.

[49]  אפתאב-י יזד, ג'ומהורי-י אסלאמי, 7.9.04.

[50]  רוחאני הוסיף כי "בכל עת שאיראן התקרבה ל[יכולת] העשרת [אורניום] גברה רגישות האירופים, וכל עת שהקפאנו את פעילות העשרת [האורניום] הטון שלהם נהיה מתון והם חייכו." כיהאן, 8.9.04.

[51]  ראה פרסומי ממר"י: 'הויכוח הפנימי באיראן על התגובה ללחצי המערב בנושא הגרעין' מה-25.6

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1076

וכן 'איומים איראניים על המערב' מה-13.7.04:

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1091

[52]  כיהאן (איראן), 6.7.04. ראה גם שידור הנאום ב-5.7.04 בערוץ הראשון של איראן.

[53]  כיהאן (איראן), 8.7.04.

[54]  כיהאן (איראן), 6.7.04.

[55]  כיהאן, אפתאב-י יזד, 8.8.04. ראה גם התבטאות מפקד 'משמרות המהפכה' רחים צפוי בעניין יכולות ההרתעה הטובות של איראן בתחום הטילים הבליסטיים, אירנא, 12.9.0.4. שר המודיעין האיראני, עלי יונסי אמר כי אם ארה"ב או כל מדינה אחרת מתכוונת לסכן את בטחון איראן, בטחונו יהיה באופן טבעי בסכנה", אפתאב-י יזד, 1.9.04.

[56]  כיהאן, 19.8.04, אח'באר אל-ח'ליג', בחרין, 19.8.04.

[57]  סוכנות הידיעות הפרסית, מהר, 26.7.04.

[58]  אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 14.6.04.

[59]  "אני מצהיר בזאת שאיננו מציבים כל איום על שום מדינה אירופאית", כיהאן, אפתאב-י יזד, 8.8.04

[60]  ראה פרסום ממר"י מה-17.6  ראה פרסומי ממר"י: 'הויכוח הפנימי באיראן על התגובה ללחצי המערב בנושא הגרעין' מה-25.6

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1076

וכן 'איומים איראניים על המערב' מה-13.7.04:

http://www.memri.org.il/cgi-webaxy/sal/sal.pl?ID=875141_memri&lang=he&dbid=articles&act=show3&dataid=1091

וכן הקלטת אודיו של הופעותיו באוניברסיטת טהראן בתאריך 23.5.04,קליפים 251, 252 ב- MEMRITV.ORG. ראה גם דיווחים על אלפי מתנדבים איראנים בבושהר שנרשמו לפעולות התאבדות כהרתעה מפני התקפה מערבית על הכור הגרעיני האיראני, כיהאן, אפתאב-י יזד, 9.9.04.

[61]  ג'ומהורי-י אסלאמי, 31.8.04. כיהאן, 31.7.04, 16.8.04.

[62]  ראה דו"ח ממר"י מס'  765 באנגלית: 'עיתון כויתי: איראן העבירה טילים לחזבאללה לבנון דרך סוריה' מה- 19.8.04:

http://www.memri.org./bin/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP76504

[63]  סוכנויות הידיעות של איראן, מהר, איסנא, 26.7.04.

[64]  כיהאן, 15.8.2004.

[65]  כיהאן, 12.8.2004

[66]  אל-זמאן, לונדון, בגדאד, 1.9.04.

[67]  כיהאן, 18.8.04, 16.8.04.

[68]  כיהאן, 29.7.04, 8.8.04.

[69]  כיהאן, 29.7.04.