המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
מאמר ביקורת במצרים: איננו יכולים בלי הדיקטטורה
3/3/2004

בעל טור מצרי במאמר ביקורת: איננו יכולים בלעדי הדיקטטורה

 

על רקע הצהרתם המשותפת של נשיא מצרים, חסני מבארכ, ופהד בן עבד אל-עזיז מלך סעודיה, הדוחה כל ניסיון מערבי להתערב בעיצוב ענייני הפנים של העולם הערבי בדמות תכנית 'המזרח התיכון הגדול', כתב בעל טור הד"ר עמרו אסמאעיל, רופא מנתח מצרי וחבר בפקולטה המלכותית למנתחים בבריטניה, באתר האינטרנט הליברלי "אילאף" מאמר בשם  'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני אדם'[1] ובו ביקורת על מושגי התרבות המדינית השוררים בעולם הערבי. להלן עיקרי המאמר:

 

"רבים בינינו... מדברים גבוהה אודות דמוקרטיה וזכויות האדם... שכן דמוקרטיה היא כיום המונח  הרווח ביותר בעיתונים הערביים ובתוכניות ערוצי הלווין. אפילו ארצות הברית החליטה להיכנס למשחק בהקימה ערוץ לווין שהיא קראה לו בשם 'אל-חורה' [הערוץ החופשי] בכדי להרבות את מספרם של ערוצי הלווין המדברים אודות הדמוקרטיה.

 

ארצות הברית שכחה רק שאנו [הערבים] איננו מכירים שום חירות, למעט זו האוכלת את פרי בטנה; ארצות הברית גם אינה יודעת כי לאחר שאנו מקשיבים לדיונים אודות הדמוקרטיה אנו מכבים את מכשירי הטלוויזיה ומתפנים להנאתנו האמיתית - הפעלת דיקטטורה כלפי נשותינו. מבחינתנו, אנו הערבים, [דיבורים על] דמוקרטיה הם דברים משעשעים ובזבוז זמן... לעומת זאת, הדיקטטורה היא אהבתנו האמיתית ואיננו יכולים בלעדיה! אנו מפעילים את הדיקטטורה בבתינו, במקומות עבודתנו ובמפלגות שלנו. אם כך, מדוע עלינו להוציא מן הכלל את ממשלותינו ואת שליטינו?  

 

אני אומר לארצות הברית כי לערוץ הלוויין שלה צפוי כשלון חרוץ, כמו גם לכל תוכניותיה לחולל דמוקרטיזציה במזרח התיכון. שכן, אנחנו איננו יפן ואיננו גרמניה - אנו [בני] 'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם'! כן, אנו אמנם מדברים על דמוקרטיה, אבל לממשה בפועל?? זה כבר דבר אחר לגמרי. אין לנו כל התנגדות לקחת מאמריקה את הכסף שלה ולבנות מרכזים הקוראים [לכינון] דמוקרטיה [ולשמירת] זכויות האדם ואחר כך להנהיג בהם את אהבתנו הראשונה והאחרונה – [כדברי הפתגם] 'הטיפשים מתפרנסים מן המשוגעים'...

 

ראשי מפלגותינו מכהנים בתפקידם כל ימי חייהם... וכאשר ראש מפלגה הקרויה 'מפלגה סוציאל-דמוקרטית', [דוגמת] ח'אלד מחיי אל-דין, פורש מראשות מפלגתו לאחר קרוב ל-30 שנים יש ביננו אנשים המצביעים על כך כעל שיעור מצוין בדמוקרטיה, שיעור אומלל שנמשך 30 שנה... [גם] מנהיגם הרוחני של האחים המוסלמים נבחר בידי המשרד המרכזי [של התנועה] ולא בידי פעילי הסניפים [דבר שאינו מונע מהם]...לתבוע לאחר מכן את משלות ערב להנהיג בחירות ודמוקרטיה במדינותיהן... 

 

האם אנו מקיימים בבתינו ובמוסדותינו צורה כלשהי של דמוקרטיה? הפילוסופיה השלטת בניהולו של כל מוסד בעולם הערבי...היא זו של 'דכא את הכפופים אליך והתחנף לממונים עליך'. על איזו דמוקרטיה אנחנו מדברים בכלל?? האם אין אלה מרבית העיתונים המהפכניים והמשכילים שלנו, הנושאים את קולם ברמה וגורמים לנו לכאבי ראש בדיבוריהם על דמוקרטיה ובחירות, אשר היו גדולי הסניגורים של הדיקטטור הגרוע ביותר שידע המזרח התיכון בעידן המודרני ושביכו אותו יותר מכל האנשים בעת שנפל..? אנו הערבים נמנים על עמים המאמינים כי כל מי...שאין לו בוס גדול הוא רוכש לו בעצמו בוס כזה והוא מייחל לעצמו שבוס זה יהיה גדול כמו סדאם חוסיין או גמאל עבד אל-נאצר, מנהיג אוטוקרט, גדול ומלא השראה...

 

והנה אמריקה זו באה ללמדנו על הדמוקרטיה... מה רבה רעתה של אמריקה זו ושל כל אלה ההולכות בדרכה. האם אמריקה אינה יודעת כי אנו 'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם'? אמריקה נפלה בפח שחפרה במו ידיה. היא בחרה בעיראק בניסיון לכפות את דפוסי חייה הדמוקרטים עלינו ושכחה כי הדמוקרטיה בעיראק היא דמוקרטיה של רובים, של מכוניות תופת, דמוקרטיה של בעלות תיאורטית על קניין, של שיח' השבט ושל השבטיות, הדמוקרטיה של הסוני, של השיעי ושל הכורדי.

 

תקוותי היא שהעם העיראקי יפריך את מחשבותיי. אבל [האומה] העיראקית, ככל האומות הערביות, היא הרי האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם. אנשיה אוהבים את הדיקטטורה ומשכיליה מגבבים הררי מילים על דמוקרטיה מבלי לממשה בפועל. שכן, אצל השיעים דמוקרטיה משמעה שהדיקטטור יהיה שיעי ואצל הסונים משמעה שהדיקטטור יהיה סוני...

 

[מאז] מלחמת המפרץ הראשונה התחלפו ראשיהן של כל מדינות המערב...אך שליטנו ה'שוסים' נותרו על כנם כאילו דבר לא אירע... אם נביט...בסוגיה המרכזית של הערבים, אשר בעניינה אסור כי יישמע קול כלשהו מעל לקולה של המערכה [נגד ישראל] – הרי שמזה חמישים שנה ישראל מנחיתה עלינו תבוסה אחר תבוסה. אף על פי כן ראשי ממשלותיהם של הישראלים מתחלפים בעוד ששליטינו רובצים עדיין על צווארנו עד שעולה הרצון מלפני אללה והוא לוקח אותם תחת חסותו...

 

ראו כמה ראשי ממשלות התחלפו בישראל וכמה שליטים ערביים התחלפו בכל מדינה ערבית במהלך למעלה מחמישים השנים האחרונות..! [אבל], חלילה לנו מללמוד דבר מה מישראל, [לא כן?]. אנו הרי 'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם'! מה זה משנה שישראל מנצחת אותנו? מה שחשוב הוא שיאסר ערפאת, המלך חוסיין, חאפט' אל-אסד וסדאדאת יישארו [על כנם] עד שאללה יחליט אחרת!

 

האמת היא, שאנו עצמנו הפכנו אותם לשליטים לכל ימי חייהם והם תוצריה של תרבות 'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם'. אצטט מדברי קורא...אשר הביע את תקוותו [שבעולם הערבי תתחולל] רפורמה. [בה בעת], לאחר שהאשים אותי שאני חילוני מתועב וקילל אותי כמקובל, אמר כי גם הוא [ככל הערבים] מסונוור מאותו המשטר [שאת דמותו עיצב] האסלאם, וכי המכנה המשותף לכל המדינות האסלאמיות הם הקראן, הסונה ושלטונו של אדם יחיד, אשר החלטותיו הן בבחינת החלטות הכלל [וכי הן מבטאות] קונצנזוס...

 

אני בטוח כי רצונו של קורא זה ברפורמה הוא רצון הרוב...גם בקרב כל העמים הערביים. [רצון זה הוא] שישלוט בנו אדם אחד לכל ימי חייו, שהחלטותיו יהיו החלטות הכלל ויבטאו קונצנזוס, אך איני יודע כיצד יכולה להתחולל רפורמה כזו... חלום הדיקטטור הישר הוא חלום שיש לו מהלכים בקרב פשוטי העם והאליטות הערביות כאחד. זו הסיבה לכך שאנו משפיעים על גיבורי אומתנו, החל מימי הח'ליף עמר בן אל-ח'טאב, שפע שכזה של קדושה וכבוד. עמר בן אל-ח'טאב הוא חלומו של כל שליט ערבי בראשית שלטונו... אבל שליטנו שכחו, וגם אנחנו שכחנו עמם, כי עמר בן אל-ח'טאב היה תופעה שלא ייתכן כי תישנה מכיוון שנסיבות חייו היו שונות לחלוטין וכי [גם הוא], בסופו של דבר, נרצח.[2]

 

מדוע איננו מבינים כי אם אין מנוס מדיקטטורה למה שלא נהפוך אותה לדיקטטורה של החוקה [ושלטון] החוק ולא דיקטטורה של אדם אחד? אבל, אנו הרי 'האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם', אז כיצד אנו יכולים ליטול [מניסיונם] של אחרים? האמת היא, רבותיי, [שאנו יצרנו] במו ידינו את תרבות השליטים לכל ימי חייהם... ואת השליטים הללו. אז מדוע אנו מאשימים אותם על שהם תוצרי תרבותנו? עצתי לאמריקה כי תאסוף את צבאותיה, תחסוך את כספיה ותלך לחפש מקום אחר שבו היא תמצא אומה שאינה מאמינה כי היא הטובה שבאומות שנבראה לבני האדם. אין לנו תקווה אלא אם נבין שאנו אומה אשר כל בני האדם צוחקים לבורותה ולבערותה."[3] 



[1]  "אתם, [המאמינים המוסלמים] הטובה שבאומות שנבראה לבני האדם", קראן, סורת אאל-עמראן, פס' 110.

[2]  עמר בן אל-ח'טאב (634-644) הח'ליף השלישי באסלאם.

[3]  ד"ר עמרו אסמאעיל, "תרבות האומה הטובה ביותר שנבראה לבני האדם", 20.2.2004 www.elaph.com