המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
שדרן אל-ג'זירה פייסל אל-קאסם: מדיניות ארה"ב משרתת את איראן ע"ח מדינות האזור
2/9/2019


שדרן אל-ג'זירה פייסל אל-קאסם במאמרים ביומונים קטריים:

מדיניות ארה"ב משרתת את האינטרסים האיראנים על חשבון מדינות האזור

 

שדרן רשת אל-ג'זירה הקטרית, פייסל אל-קאסם, פרסם לאחרונה שני מאמרים בעיתונים קטרים בהם יצא בחריפות נגד ארה"ב, אשר לדבריו נוקטת מדיניות המשרתת את האינטרסים של איראן על חשבון מדינות המפרץ ותורכיה. במאמר שפורסם ביומונים הקטרים אל-שרק ואל-קדס אל-ערבי טען כי הפסיביות שמגלה הנשיא טראמפ מול  איראן, נוכח פגיעתה במכליות והפלת המל"ט האמריקאי, היא חלק ממשחק איראני-אמריקאי משותף שמטרתו לסחוט את מדינות המפרץ בתמורה להגנתה של ארה"ב על מעברי הנפט. אל-קאסם אף רמז כי יתכן וארה"ב עצמה עומדת מאחורי כמה מתקיפות הספינות הבינלאומיות במפרץ, כדי לסחוט לא רק את מדינות המפרץ אלא את העולם כולו. במאמר נוסף שפורסם שבוע לאחר מכן באותם יומונים טען אל-קאסם, סורי במוצאו המתנגד לאסד, כי המערב, וארה"ב בפרט, מעודדים את התפשטותה של איראן השיעית באזור בכלל ובסוריה בפרט ויוצרים מזרח תיכון חדש בו איראן היא השחקנית המובילה.

 

להלן תרגום חלקים מהמאמרים:

 

טראמפ לא מגיב לפגיעות האיראניות בשל רצונו בתשלום על כל הגנה שארה"ב מספקת 

במאמרו הראשון כתב אל-קאסם: "מה קורה במפרץ? לפתע נראית ארה"ב או ליתר דיוק מעמידה פנים שהיא אינה מסוגלת לשמור על מעברי הנפט [הימיים] ושאין לה יכולת וכוח להתעמת מול איומיה של איראן. אנשים סברו כי ארה"ב תנקוט יד ברזל כלפי איראן לאחר שמכליות נפט מהאמירויות הותקפו באמירות אל-פוג'ירה. ואולם במקום לפעול נגד איראן, אשר רמזה כי היא עומדת מאחורי התקיפות, שתקה ארה"ב והסתפקה בחקירת האירוע. ממתי הקאובוי האמריקאי שותק נוכח איומים על עורק הכלכלה העולמי והאמריקאי בפרט- כלומר הנפט?...

 

כעבור כמה ימים שתי מכליות יפניות הותקפו ישירות בים עומאן וארה"ב אישרה שלווייניה והצי שלה... תיעדו תקיפה של סירות איראניות על שתי המכליות. או אז היו שחשבו ... שהפעם ארה"ב תלמד את איראן לקח. אך היא שוב הסתפקה בהאשמות עמומות כלפי איראן מבלי לעשות דבר. מה שמגוחך יותר הוא שאיראן עשתה הפעם צעד נוסף והפילה מל"טים אמריקאים מתקדמים ביותר [הכוונה להפלת המל"ט האמריקאי שהופל ב20.6.19] שערכם נאמד ב-200 מיליון דולר. מה עשתה ארה"ב? נשיא ארה"ב [דונלד טראמפ] ניסה להמעיט מחשיבות המקרה ומחל לאיראנים בהנחה שייתכן שהם הפילו את המטוס בטעות. ואולם, איראן הביכה את טראמפ והצהירה בגאווה כי עשתה זאת בכוונה...

 

האם ארה"ב באמת נעשתה חלשה, בלא יכולת להתמודד עם הבריונות האיראנית במפרץ ועם האיום על מעברי הנפט העולמיים?... לא המתנו זמן רב עד שהתמונה התבהרה, כאשר נשיא ארה"ב טען שארה"ב אינה אחראית על ביטחון הספינות במים הבינלאומיים וכי על כל מדינה להגן בעצמה על ספינותיה. לאחר תפיסת הספינה הבריטית [על ידי איראן]... אמר טראמפ: איננו מוכנים להגן על ספינותיהן של מדינות עשירות כמו סין, סעודיה, איחוד האמירויות וזולתן...[1] האם אנו זקוקים להוכחה נוספת לאחר ההצהרות האמריקאיות המבישות? האם ארה"ב לא מסוגלת לשים קץ ]למעשיה של] איראן במפרץ, או שמא האיראנים והאמריקאים משחקים משחק משותף באיום על ביטחון השייט הבינלאומי במטרה לסחוט את המדינות, שתשלמנה לארה"ב עבור אי תקיפת ספינותיהן?

 

מאז עלייתו לשלטון ברור מאוד שטראמפ רוצה לקבל [תשלום] עבור כל הגנה שארצו תספק לכל מדינה בעולם. זמן רב שמענו אותו, פעם אחר פעם, סוחט את [מדינות] המפרץ לשלם תמורת ההגנה. כמה פעמים אמר טראמפ שסעודיה עשירה מאוד ושעליה לשלם? עכשיו הוא משחק את אותו משחק מול יתר מדינות העולם במפרץ, באמצעות האיום על מעברי הנפט.

 

האם אתם מאמינים שארה"ב נכנעה לאיומים האיראניים ולתקיפות שלהם נגד ספינות ואינה יכולה להגיב להם? כמובן שלא! אלא שהעמדה האמריקאית המתפשרת והרופסת מעידה בפירוש על כך שמדובר במשחק שאיראן משחקת לטובת ארה"ב. אלא אם כן, ארה"ב עצמה עומדת מאחורי כמה מתקיפות הספינות הבינלאומיות במפרץ, כפעולת סחיטה ברורה לא רק של המפרץ אלא של העולם כולו."[2]

ארה"ב והמערב מונעים סיוע מהאפוזיציה הסורית ותומכיה ובכך מכשירים את ניצחון איראן

במאמרו השני ביומונים אל-שרק ואל-קדס אל-ערבי [3] התייחס אל-קאסם לנוכחות האיראנית בסוריה וטען כי איראן התפשטה באזור בעידודה של ארה"ב. כך כתב:  "לפתע נעלמה הנחישות האמריקאית לגרש את איראן מסוריה. השליח האמריקאי לסוריה [ג'יימס ג'פרי] אמר כי ממשלת סוריה לבדה היא שתחליט האם להשאיר את הכוחות האיראנים [בסוריה] או להוציאם[4]... מעולם לא האמנו שאיראן חדרה לכל האזור למרות הווטו האמריקאי. לא. אדרבא, היא עשתה זאת לבטח בברכתה של ארה"ב ובעידודה...

 

הטענה הרווחת  לפיה המערב תומך במוסלמים הסונים במזרח התיכון ואילו רוסיה וסין ושאר קבוצת הBRICS [ברזיל, הודו, סין ודרום אפריקה] תומכות בשיעים, קרי באיראן ובבעלות בריתה, אינה נכונה כלל. ההפך הוא הנכון. יש מעין קונצנזוס בין המעצמות במזרח ובמערב על חיזוקה של איראן ותמיכה בה על חשבון שאר הגורמים באזור... אם נסתכל על ההתפשטות האיראנית במזרח התיכון על חשבון תורכיה והערבים נגלה שהיא מובהקת. למשל, אם נבחן את ההשפעה האיראנית בעיראק לעומת ההשפעה התורכית והערבית, נראה כי איראן משכה את השטיח מתחת ל[רגליהם של] גורמים רבים בחלק חיוני זה של האזור... אפילו באפגניסטן, שם האמריקאים כרתו ברית עם הערבים הסונים כדי לשחררה מידי הסובייטים, הפכה איראן לבעלת השפעה העולה על זו של גורמים רבים רלוונטיים...

 

מזרח תיכון חדש מתהווה לנגד עיננו, אשר איראן משמשת בו שחקנית מובילה בעוד שרבים מקרב הערבים והלא –ערבים אינם מודעים למה שמתרחש מתחת לפני הקרקע ללא ידיעתם. לא נשכח כמובן כיצד ההשפעה האיראנית בלבנון עולה בהרבה  על זו הערבית והמוסלמית באמצעות הזרוע הצבאית שלה קרי, חזבאללה... אם נבחן את ההשפעה האיראנית בסוריה, נמצא כי היא כבר עולה בהרבה על זו התורכית והערבית וזאת בברכת המערב בבירור... יש אור ירוק ברור להנחיל ניצחון לצד האיראני בסוריה על חשבון האחרים... מה אנו מבינים כשאנו רואים שהמשטר הסורי מקבל נשק מכל עבר, בעוד ארה"ב והמערב מונעים נשק מהאופוזיציה באופן כללי? האין המשמעות של כך היא להעניק לאיראן ובריתה בפועל ניצחון בסוריה על חשבון הגורמים התומכים באופוזיציה כמו תורכיה והערבים?

 

לא ייתכן שמי שסייע לאיראן להשתלט על עיראק [קרי ארה"ב] יאפשר שאיראן תפסיד בסוריה. במילים אחרות, מתן השליטה על עיראק בידי איראן היה רק [נקודת] ההתחלה שאפשרה לה להתפשט עוד ועוד [באזור] ...

 

ייתכן שהאמירויות הבינו לבסוף את [כללי] המשחק לאחרונה לאחר שהשכילו להבין  שלא ייתכן שהאמריקאים יגנו עליהם מפני איראן ולכן הסיגו כוחותיהם מתימן ומיהרו לטהראן כדי לבקש את ידידותם של האיראנים ולחתום עמם על הסכמי הגנה. ארה"ב, בעלת בריתם כביכול - [היא זו] שדחפה את [האמירויות] לחיק האיראנים ותדחוף אחרים בקרוב."[5]

 

 

 



[1] זוהי ככל הנראה פראפרזה לדברי טראמפ הבאים: "לפני כמה ימים אמרתי מדוע אנו [מבצעים פעולות] שיטור למען סין? [הם] מאוד עשירים. למען יפן? מאוד עשירים. למען כל האחרים? אנחנו [מבצעים פעולות] שיטור גם בשביל ארצות אחרות, חלקן ידידותיות, כמו סעודיה ואחרים. איחוד האמירויות ואחרים. .. אבל מדוע אנחנו שולחים את כלי השיט שלנו לשם?-   whitehouse.gov  23.7.2019

[2] אל-קדס אל-ערבי (לונדון) 27.7.2019 ;  אל-שרק (קטר), 28.7.2019.

[3] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 3.8.2019, אל-שרק (קטר), 4.8.2019

[4] https://www.state.gov , 1.8.2019 בתשובה לשאלה אמר ג'פרי כי המשטר הסורי הוא שיהיה אחראי להוצאת כל הגורמים הזרים מסוריה, בכללם האיראנים.

[5] ב 30.7.19 הגיעה משלחת של משמר החופים של האמירויות כדי לדון עם משמר החופים האיראני בשת"פ בים ובגבול. כמה ימים לאחר מכן דווח על משלחת קטרית דומה שהגיעה לאיראן.  אל-שרק אל-אוסט (לונדון),  31.7.2019; אל-אח'באר (לבנון), 5.8.2019