המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
ערב הודעת טראמפ על הוצאת כוחות ארה"ב מסוריה, כותבים סורים לועגים לה ולשליח שלה
21/12/2018


כותבים סורים ערב הודעת טראמפ על הוצאת כוחות ארה"ב מסוריה: השליח שלה לסוריה מנותק מהמציאות; המשך הישארותה בסוריה יעלה לה ביוקר

 

ב-19.12.2018 הודיע נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, בסרטון ווידאו בחשבון הטוויטר שלו כי "לאחר ניצחונות היסטוריים [שהשגנו] נגד דאעש, הגיע הזמן להחזיר את צעירינו הנהדרים הביתה."[1] דוברת הבית הלבן, שרה סנדרס, הצהירה שארה"ב החלה להחזיר את כוחותיה כחלק מהמעבר לשלב הבא של המאבק בטרור.[2]

 

החלטה זו של הנשיא טראמפ באה בהפתעה בין היתר משום שהיא סותרת באופן מוחלט את ההצהרות של בכירים אמריקאים בשבועות האחרונים. כך למשל, ברט מקגורק, שליח הנשיא לקואליציה הבינלאומית להבסת דאעש, הבהיר רק לפני כשבוע כי שחרור המעוז האחרון של דאעש יכול להימשך כמה חודשים והעריך כי כוחות אמריקאים ישארו בסוריה גם אחרי הבסת דאעש, כדי להניח את היסודות לכך שההכרעה תמשיך.[3]

 

כמו כן, במהלך מסיבת עיתונאים שנערכה ב-3.12.18 בשולי כינוס של קבוצת [המדינות] הקטנה לפתרון המשבר הסורי[4] הצהיר ג'יימס ג'פרי, השליח המיוחד של ארצות הברית לנושא סוריה, כי ארה"ב תסיג את כוחותיה מסוריה רק לאחר הבסת דאעש, סילוק הנוכחות האיראנית הצבאית מסוריה והגעה להסדר מדיני בסוריה.[5] ג'פרי הוסייחות בעניין סוריה המתקיימות במסגרת ועידת אסטנה בחסות רוסיה, תורכיה ואיראן, כמו גם השיחות שנערכו בסוצ'י בין רוסיה לתורכיה נכשלו וכי ארה"ב סבורה שיש לחזור למתווה של ועידות ז'נבה, שבחסות האו"ם.[6] בעקבות פגישתו עם בכירים תורכים ב-7.12, הבהיר ג'פרי כי לארצו "אין בעיה" עם מטרות השיחות שנערכו באסטנה ובסוצ'י, בחסות תורכיה, איראן ורוסיה, אך הדגיש כי תהליכים אלה, כמו תהליכים אחרים שבחסות האו"ם, כשלו בגלל התנהלותו של המשטר הסורי.[7]  

 

הצהרות אלה של ג'פרי עוררו ביקורת חריפה עליו מצד המשטר הסורי. במאמרים שהתפרסמו בעיתונות הממסדית הסורית נכתב כי ג'פרי אינו כשיר למשימה והוא "מעורר רחמים ומנותק מהמציאות". לצד טענות מוכרות כי ארה"ב היא שתומכת בדאעש ובטרור בסוריה, נכתב כי גם ארה"ב אינה במצב שמאפשר לה להציב תנאים בנוגע לנוכחות כוחותיה בסוריה וכי היא לא תוכל לשאת במחיר הישארותה בסוריה.

 

להלן תרגום קטעים נבחרים מכמה מהמאמרים הללו:

 

בעל טור סורי: ארה"ב לא תוכל לשאת במחיר הישארותה בסוריה; תנאיה אינם מקובלים

עלי נצראללה, בעל טור ביומון הסורי הממסדי אל-ת'ורה, פרסם מאמר בו התייחס להצהרותיו של ג'יימס גפרי אותו כינה "מעורר רחמים ומנותק מהמציאות". אשר לתנאים שהציב ג'פרי לנסיגת ארה"ב מסוריה טען נצראללה כי ארה"ב אינה במצב בו היא יכולה להציב תנאים וכי מדובר בחלומות באספמיה. הוא כתב:

 

"לג'יימס ג'פרי, שהחל את תפקידו לפני זמן לא רב כשליח האמריקאי המיוחד לנושא סוריה, וכן לעמיתו בריאן הוק שנכנס באותו זמן לתפקיד השליח המיוחד לנושא איראן, יש ניסיון רב בצביעות זולה וגלויה, זאת בדומה לכל בכירי משרד החוץ [האמריקאי] שקדמו להם מאז שנות השבעים של המאה הקודמת. לפיכך, ברור שאנשים כמו ג'פרי או הוק אינם כשירים למשימה הקשה שהוטלה עליהם...

 

ג'פרי הזה מעורר רחמים ומנותק מהמציאות, בחזרו שוב ושוב לא רק על מה שהפך להיות מגוחך, אלא גם על מה שמגביר את הסלידה מכל אמריקאי ומכל מה שהוא אמריקאי. דבר זה מעורר לעג כלפי ארה"ב, לא רק כמשטר פוליטי אלא גם ככוח בזוי שנוהג בבריונות, חושב את האחרים לטיפשים ומזלזל בכישוריהם השכליים...

 

כיצד ייתכן שארה"ב [אשר נמצאת במצב בו] היא טובעת עד צוואר [תעז] להציב תנאים שאף אחד מהם לא יתממש?! היא טובעת אך מטפסת על עצים שאינה יודעת איך לרדת מהם. האם ארצות הברית [נמצאת] במצב המאפשר לה להציב את התנאים האבסורדיים [האלה]?...

 

ג'פרי, ארה"ב בהחלט לא תישאר בסוריה לנצח, לא משום שהיא איננה מעוניינת להישאר, אלא משום שהיא לא תוכל לשאת בעלות הכרוכה בכך. ייתכן שבקרוב היא תהיה זקוקה לזמן כדי לארוז את המזוודות ולעזוב, אך הוא לא יעמוד לרשותה.

 

ג'פרי, לא תצליחו להגן על דאעש, שהצבא הסורי ובעלי בריתו הביסו, אחרי שתיפתר בעיית הטרור באידליב, שגם בו אתם תומכים.

 

ג'פרי, אין זה עניינכם אם לאיראן בעלת הברית והשותפה האסטרטגית [שלנו] יש כוחות או יועצים בסוריה... זה עניין ריבוני שנוגע לדמשק ולטהראן, שקשריהן יעמיקו. ובאשר לתהליך המדיני עצמו – אלו חלומות באספמיה, תמשיכו עם השטויות שלכם. נחיה ונראה."[8]

 

בעל טור נוסף: דברי ג'פרי לא יועילו; הישארותה של ארה"ב בסוריה תעמיק את המשבר שלה

דברים דומים כתב חוסיין צקר, בעל טור נוסף ביומון אל-ת'ורה, אשר ייעץ לארה"ב לצאת מסוריה מהר עם כמה שפחות אבדות. הוא כתב: "הכישלון החרוץ שנוחלת המדיניות האמריקאית בסוריה מעיד על כך שהאסטרטגיה שגיבשה ארה"ב לפני שמונה שנים [לגבי סוריה] נכשלה לחלוטין, ומלמד בבירור על גודל המחלוקות שהתגלעו בין בכיריה. [מה שמעיד על כך] במיוחד הוא הסתירה בהצהרות [שלהם] לגבי הישארות בסוריה או יציאה ממנה, אחרי חיסול ארגון הטרור דאעש שהממשל האמריקאי הנוכחי דואג לאינטרסים שלו, כפי שעשה קודמו.

 

חיסול דאעש וארגוני הטרור האחרים לא היה מעולם שאיפה אמריקאית. נוכחות הארגון הנ"ל מסייעת למימוש מטרות המערב, ובראשן לשמור על דרכי הגישה מסוריה ואליה, להגן על הבסיסים שארה"ב מקימה באזור כדי לשרת [את האינטרסים] שלה, להמשיך להשתולל ולהפחיד את שליטי המדינות המשלמים לה עבור חסותה, וכן [להמשיך] לשמור על  ישראל...

 

בדרך כלל ארה"ב מדברת על תכניות מעורפלות ומפרסמת הצהרות שמשתמעות לכמה פנים, אבל התכלית היא אחת והכוונות הנסתרות שלה ידועות והתקליט שלה כבר נשבר. הדיבור שלה על הישארות בסוריה ועל הישנות התרחיש של עיראק לא יועיל, וגם המשך התמיכה שלה בטרוריסטים לא יועיל לה. קריאתה לשים קץ ליוזמות אסטנה וסוצ'י לא תזכה להד. רק דבר אחד יועיל לה והוא לפנות את הזירה ולצאת עם כמה שפחות אבדות....

 

הישארותה של ארה"ב בסוריה תסבך את העניינים, תעמיק את המשבר שבו היא נמצאת, תאריך את משך המלחמה ותשבש את הפתרונות המוצעים. שכן, היא ממשיכה להכשיל ולתקוע מקלות ב[גלגלי] עגלות השלום והבטחון המיוחלים שהסורים שואפים אליהם".[9]



[2] www.voanews.com, 19.12.2018

[3] www.state.gov, 11.12.2018

[4]  כינוי לשבע מדינות שב-23.1.2018 ניסחו מסמך עקרונות בדבר פתרון מדיני למשבר הסורי – ארה"ב, בריטניה, צרפת, סעודיה, ירדן, גרמניה ומצרים. המסמך נמסר לסטפן דה-מיסתורה, שליח האו"ם לסוריה.

[5]  דברים דומים אמר ג'פרי בראיון ליומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט היוצא לאור בלונדון שפורסם ב-26.9 ראו דוח ממרי

שליח ארה"ב לאזור: יעדינו בסוריה: הבסת דאעש ויציאת הכוחות האיראנים: לא הדחת אסד

[6]  https://www.state.gov 3.12.2018

[7] הורייט (תורכיה), 8.12.2018

[8]  אל-ת'ורה (סוריה), 6.12.2018

[9]  אל-ת'ורה (סוריה), 6.12.2018