המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
העיתונות הסעודית דוחה את היוזמה המערבית להפסקת אש בתימן: אין לסמוך על החות'ים
27/11/2018


העיתונות הסעודית דוחה את היוזמה המערבית להפסקת אש בתימן:

לא ישרור שלום כל עוד החות'ים בעמדת כוח

 

בשבועות האחרונים פועל שליח האו"ם לתימן, מרטין גריפית'ס, בשיתוף פעולה עם בכירים מארה"ב, בריטניה וממדינות נוספות באירופה, להשגת הפסקת אש בין הצדדים הנלחמים בתימן ולקידום פתרון מדיני. בסוף אוקטובר הודיע גריפית'ס כי בכוונתו לקיים סבב שיחות חדש בין הצדדים בתימן, ובהמשך נודע כי השיחות צפויות להתקיים בסוף נובמבר בשוודיה. בכירים אמריקאים, בהם מזכיר המדינה האמריקאי, מייק פומפאו, ושר ההגנה האמריקאי, ג'יימס מאטיס, הביעו תמיכה ביוזמה של גריפית'ס וקראו להפסקת אש בתימן ולקידום פתרון של שלום המדינה.[1] כמו כן, ב-19.11.18 הגישה בריטניה הצעת החלטה למועצת הביטחון, בה קראה לגורמים הנלחמים בתימן לחדול מפעולות הלחימה, לאפשר העברת סיוע הומניטרי וכלכלי ולבצע את כל החלטות מועצת הביטחון בנושא תימן.[2]

 

שני הצדדים בתימן, הן החות'ים והן ממשלת תימן, הביעו מוכנות לשתף פעולה עם יוזמתו של גריפית'ס.

ב-18.11 הודיעו החות'ים כי במענה לבקשת שליח האו"ם גריפית'ס, ועל מנת להביע את כוונותיהם הטובות ולחזק את המאמצים להשגת שלום, הם מורים על הפסקת שיגור הטילים והשימוש במל"טים, ומביעים נכונות להפסיק את הפעולות הצבאיות בכל החזיתות, כדי להגיע לשלום הוגן וצודק.[3] ממשלת תימן מצידה, הודיעה ב-19.11 על הסכמתה להשתתף בשיחות בשוודיה, אך קראה לשליח האו"ם להבטיח שהחות'ים יגיעו לשולחן המו"מ ללא תנאים מוקדמים.[4]


למרות מאמצים אלה, נמשכים הדיווחים על עימותים חמושים בין הצדדים ואף על שיגור טילים ע"י החות'ים לכיוון סעודיה. ב-22.11 הגיע שליח האו"ם גריפית'ס לביקור בתימן, במטרה להיפגש עם הצדדים ולהכין את הקרקע למו"מ ביניהם, הצפוי בשבועות הקרובים.[5]

 

נראה כי סעודיה, התומכת בממשלת תימן ומובילה את הקואליציה הנלחמת בחות'ים, מתנגדת לפעילות המערבית לקידום הפסקת הלחימה בתימן. המלך סלמאן אמנם הצהיר בנאומו ב-19.11 בפני מועצת השורא כי סעודיה תומכת בפתרון מדיני בתימן[6], אך ב-21.11 תקף שגריר סעודיה בארה"ב, ח'אלד בן סלמאן, את החות'ים ששיגרו טיל לעבר העיר התימנית מידי שבשליטת הקואליציה, למרות שהכריזו הפסקת האש, וטען כי "דרכם של החות'ים היא לשקר ולהפר התחייבויות".

 

ציוצו של ח'אלד בן סלמאן:[7]


 

גם בעיתונות הסעודית התפרסמו מאמרים שהדגישו כי השיחות בשוודיה נידונו מראש לכישלון, בין היתר משום שלא ניתן לסמוך על החות'ים, וציינו כי לא ישרור שלום בתימן כל עוד החות'ים שולטים על חלקים ממנה, אלא רק לאחר שהם יכנעו. עוד נטען כי בעוד שסעודיה צידדה מאז ומתמיד בפתרון מדיני ופעלה לקידומו, כל אחד מהניסיונות הרבים להפסקת הלוחמה בתימן הופר עד כה על ידי החות'ים, וכי היות ומקור הבעיה הוא בפעילות החות'ים, כל פתרון שיעניק להם כוח אינו ישים.

 להלן תרגום קטעים ממאמרים אלה:


עיתונאי סעודי: השיחות בשוודיה נידונו לכישלון; רק כשהחות'ים ייכנעו ישרור שלום בתימן

העיתונאי הסעודי, עאדל אל-חרבי, טען במאמרו כי השיחות הצפויות להתקיים בשוודיה בין הצדדים התימנים נידונו מראש לכישלון משום שהחות'ים הם ארגון טרור שמקבל הוראות מאיראן ולפיכך אינם יכולים להתחייב לדבר. לדבריו, הקואליציה לא תמסור את תימן לידי החות'ים על מגש של כסף, כשם האמריקאים מסרו את עיראק לידי איראן. הוא כתב: "בימים אלה שבות ועולות הקריאות והדרישות לסיים את המלחמה בתימן... בעלי הדרישות הללו יודעים שהממלכה [הסעודית] הכריזה עוד לפני כולם בכמה הזדמנויות שהיא רוצה לסיים את המלחמה עם כמה שפחות אבידות, אך לא על חשבון הדם של השהידים שנפלו למען השבת [השלטון] הלגיטימי [בתימן]...

 

המצב בתימן אינו ניתן לפתרון בין לילה. נסיגה של [כוחות] הקואליציה [מתימן] היום עלולה ליצור [שם] מצב הדומה למצב שיצרו האמריקאים בעיראק כאשר מסרו אותה על מגש של כסף לידי המיליציות האיראניות וארגוני הטרור חוצי הגבולות, אשר  זרעו הרס וחורבן בעיראק...

 

חובתנו כלפי אנשינו בתימן היא להשלים את המשימה שלשמה הם ביקשו את עזרתנו... לממלכה [הסעודית] אין שום שאיפות בתימן והמצב ההומניטארי שם מצער אותה, אך היא בשום אופן לא תסכים למסור את תימן לכנופיה שסוחרת בתימנים, פוגעת בביטחונם ובמקור פרנסתם, ומאיימת על השיט הימי, על הסחר העולמי ועל ביטחון המפרץ והאזור...

 

לפיכך, ובצער רב [אני אומר] שהפגישות ששוודיה תארח בסוף החודש נידונו כבר מעכשיו לכישלון, וזאת משתי סיבות. ראשית, משום שלגורם החות'י אין יכולת לכבד שום התחייבות משום שהוא לא אדון לעצמו [אלא מקבל הוראות מאיראן]. שנית, משום שכל השתלבות של ארגוני טרור בפתרון פוליטי כלשהו היא סוג של התאבדות מבחינתם, שהרי אין להם תכנית או השפעה פוליטית שתבטיח את המשך קיומם [במצב] של שלום. ההוכחה לכך שהיא כישלונו של חזבאללה בלבנון להשתלב בתהליך הפוליטי ללא נשק... החות'ים היום [הם הגורם] שזקוק הכיר הרבה לשלום, אך... המחיר [שהם יצטרכו לשלם על כך] הוא אך ורק כניעה והחזרת השליטה על כל טפח בתימן [לידי השלטון הלגיטימי]..."[8]

 

החות'ים צולים את יונת השלום בתימן[9]


 

מערכת היומון עוכאט': לא ישרור שלום כל עוד החות'ים שולטים ולו על פסע מאדמת תימן

במאמר המערכת של היומון הסעודי עוכאט' שפורסם ב- 5.11.18  נטען כי החות'ים מאיימים הן על תימן והן על סעודיה, ולכן תנאי הכרחי להשגת יציבות ושלום בתימן הוא נטילת הכוח מידיהם. וכך נכתב: "כפי שאמרנו שוב ושוב, השכנת שלום בתימן והשבת [השלטון] הלגיטימי והיציבות אינן חלום שקשה להגשים, אך הוא לא יוגשם כל עוד המיליציה החות'ית שולטת על מצב העניינים, מפרה זכויות אדם, זורעת אימה בנפשות האזרחים ומאיימת לחטוף את בניהם...

 

החות'ים, כפי שאמר ראש הוועדה לביקורת על מכירת הנשק הבריטי, הציר גרהאם ג'ונס, הם האיום הגדול ביותר בעולם כיום. הנזק שהם מסבים אינו מצטמצם רק לפגיעה בעם [התימני], אלא הם ביצעו את המשימה שהטילה עליהם ממשלת האיתוללות [קרי, איראן] לפגוע בביטחון הממלכה [הסעודית], ושיגרו למעלה מ-200 טילים בליסטים ארוכי טווח מתוצרת איראן לעבר ערים סעודיות...

על כן, הקהילה הבינלאומית צריכה להאמין לדברים שאמר נשיא תימן, עבד רבה מנצור האדי [ב- 4.11], שהדגיש כי הפעולות הצבאיות יימשכו בצעדה [צפון תימן] עד לשחרור הבירה צנעאא' מידי המיליציה החות'ית ובניית המדינה הפדראלית. שכן, [אף]

מדינה לא תהיה יציבה ולא ישרור שלום על פני האדמה כל עוד החות'ים שולטים ולו על פסע אחד מאדמת תימן."[10]

 

בעל טור סעודי: הפסקת המלחמה מבלי לטפל בסיבות לפריצתה תוביל למלחמה קשה יותר

ח'אלד אל-סולימאן, בעל טור ביומון עוכאט', התייחס במאמרו לקריאות להפסקת אש בתימן וטען כי גם סעודיה תשמח שהמלחמה בתימן תסתיים אך אין זה מספיק לקרוא להפסקת אש או להפסיק את הלחימה, אלא יש לטפל בגורמים שהביאו לפריצתה ולהגדיר יסודות ברורים עליהם תתבסס הפסקת הלחימה. אחרת, תפרוץ מלחמה ארוכה וקשה יותר. הוא כתב: "איש אינו רוצה שהמלחמה בתימן תימשך לנצח. ההתערבות הצבאית בתימן בהובלת סעודיה נועדה למנוע מהנסיבות להבשיל לכדי פריצת מלחמה גדולה יותר, שלהבותיה היו [עלולות] להגיע לכלל מדינות האזור. אנחנו יכולים [רק] לדמיין את המצב בתימן אילו ההפיכה החות'ית הייתה מצליחה לבסס [לעצמה] לגיטימציה, להיות ריבון על יחסי החוץ של תימן, ולהפכה לבסיס [צבאי] ולכן שיגור טילים איראניים ש[היו] מאיימים על כל אזור דרום חצי האי ערב וקרן אפריקה!...

 

לכן, כאשר הקהילה הבינלאומית דורשת להפסיק את המלחמה בתימן, עליה להגדיר את היסודות להפסקת הלחימה ולשרטט את פני העתיד הצפוי לעם התימני. [זאת], כדי שקורבנותיו לא יהיו לשווא... הסעודים ובעלי בריתם לא משתעשעים בתימן ואין להם מטרה להישאר בה או להתערב בענייניה. הם ישמחו לסיום הנסיבות שחייבו אותם להתערב [בתימן] כדי לתמוך בממשלתה הלגיטימית, וזאת כדי שיוכלו להקדיש את האנרגיות והמשאבים שלהם לתחומים מועילים יותר לעמיהם. לפיכך, הם יתמכו בכל פתרון שיוצע לסיום המלחמה, אבל על העולם לזכור שהבעיה מעולם לא הייתה אצל הקואליציה אלא אצל הצד השני [קרי, החות'ים] הדוגל בדוקטרינה האיראנית שגרמה לאיראן להקריב מאות אלפים מבני עמה במלחמת עיראק-איראן.

הפסקת המלחמה ללא טיפול בסיבות לפריצתה, אינה יותר מהפסקת אש שברירית וזמנית שלא תמנע פריצה של מלחמה נוספת, כואבת יותר וארוכה יותר!"[11]

 

עיתונאי סעודי: יש המנצלים את פרשת ח'אשוקג'י כדי לסחוט את סעודיה בנושא תימן

משארי אל-ד'אידי, עיתונאי סעודי ועורך ביומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט היו"ל בלונדון, התרעם על קריאה של עורך בעיתון הגארדיאן הבריטי לנצל את פרשת רצח העיתונאי הסעודי ג'מאל ח'אשוקג'י, כדי לאלץ את סעודיה לחדול מפעולותיה בתימן. לדבריו,  החות'ים לא יצייתו להפסקת אש כזו, כפי שעשו תמיד. הוא כתב:

 

"[פתאום] לכל גורם יש בקשות ו[הוא תובע] חשבון מהמדינה הסעודית... כתוצאה מבעיית העיתונאי ג'מאל ח'אשוקג'י... מבין החשבונות האלה שסעודיה נדרשת [לשלם], ישנה [הדרישה] להפסיק להתעמת עם סוכני איראן בתימן – הארגון החות'י – בתירוץ של דאגה למצב ההומניטרי [שם]. אלא שאנחנו לא רואים את עיתונאי השמאל הבריטי מזילים דמעות על האסון ההומניטרי הגדול ביותר במאה ה-21 – סוריה! עיתון הגארדיאן הבריטי פרסם ניתוח של העורך לעניינים דיפלומטיים, עיתונאי בשם פטריק וינטור, [שעסק בשאלה] כיצד יש לנצל את משבר [הירצחו של העיתונאי ג'מאל] ח'אשוקג'י, כדי שסעודיה תפסיק את פעולותיה בתימן... חברנו מר עיתונאי, רוצה להגביר את הלחצים על סעודיה בנושא תימן בעקבות מותו של ג'מאל ח'אשוקג'י, שכן מדובר [לדבריו] ב'רגע שאין להחמיץ' – כאילו אמר שיש לנצל את ההזדמנות [כדי] להפוך את ה[מצב] בתימן לטובת איראן ולהעסיק את סעודיה בציפורני החתול החות'י, כל עוד היא סובלת ממשבר ג'מאל!...

 

אשר למצב בתימן וליוזמה האמריקאית להפסקת הלחימה שם ולפניה לדרך מדינית – סעודיה וחברי הקואליציה בתימן לא אמרו שהם נגד פתרון מדיני. להיפך – למן היום הראשון [הם] ביקשו פתרון מדיני ותמכו בו, ואנו זוכרים את המו"מ על [המצב] בתימן שהתנהל בכווית ובז'נבה. יתרה מכך, סעודיה והקואליציה הקפידו לתת מקום לפתרון מדיני ולהפסקת ההפצצות האוויריות יותר מפעם אחת, אולם בכל פעם החות'ים ראו בעניין לא יותר מ'הפסקת אש' שנועדה לסידור השורות, ותו לא.

קרוב לוודאי ש[גם] הפעם החות'ים יתייחסו להפסקת האש כאל הפסקת אש טקטית ותו לא, אך למרות זאת סעודיה והקואליציה תתמוכנה במאמץ הפוליטי. אין בכך חדש. אך, זה לא לב העניין, אלא השאלה [שיש להפנות] למר עיתונאי הבריטי ולדומיו: האם יתכן שבריטניה [הייתה] מתפייסת עם מדינה שכנה לה הנשלטת בידי כנופיה שנאמנה לרוסיה ומשגרת טילים על לונדון וליברפול?"[12]




[1]  state.gov, 30.10.2018, dod.defense.gov, 27.10.2018; usip.org, 31.10.2018,

elaph.com, 31.10.2018; אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 1.11.2018

[2] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 20.11.2018

[3] אל-קודס אל-ערבי (לונדון) 18.11.2018

[4] אל-חיאת (דובאי), 20.11.2018

[5] אל-חיאת (דובאי), 22.11.2018; אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 22.11.2018

[6] אל-חיאת (דובאי), 20.11.2018

[7] twitter.com/kbsalsaud, 22.11.2018

[8] אל-ריאד (סעודיה), 21.11.2018

[9] אל-וטן (סעודיה), 25.4.2018

[10] עוכאט' (סעודיה), 5.11.2018

[11] עוכאט' (סעודיה), 1.11.2018

[12] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 2.11.2018