המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
בצל המשבר האמריקאי-תורכי, קטר נחלצת למען תורכיה
31/8/2018


בצל המשבר האמריקאי-תורכי: קטר מתגייסת לעזרתה של תורכיה

 

הקדמה

בין ארה"ב לתורכיה שוררת זה זמן רב מתיחות בשל מחלוקות מדיניות וכלכליות. לאחרונה גברה מתיחות זו בשל סירובה של תורכיה לשחרר את הכומר האמריקאי, אנדרו ברנסון, העצור אצלה באשמת קשר לניסיון לחולל הפיכה ב-2016[1], ובשל החלטתה של תורכיה לרכוש מרוסיה את מערכת ההגנה מפני טיליםS-400  במקום את מערכת טילי הפטריוט האמריקאית, דבר שהוביל מחוקקים בכירים בארה"ב לדון ביולי 2018 בחקיקה לעצירת משלוח מטוסי 35-F לתורכיה, במסגרת מיזם המשותף לשתי המדינות.[2] 

 

בתחילת אוגוסט החל ממשל טראמפ לנקוט צעדים נגד תורכיה שהתבטאו בהטלת סנקציות על שרי המשפטים והפנים התורכים[3], צעד שנענה בסנקציות תורכיות על נכסיהם של מקביליהם האמריקאים[4]. בנוסף, ב-10.8.18 הודיע טראמפ על הכפלת המכסים על פלדה ואלומיניום שמייבאת ארה"ב מתורכיה, מה שהוסיף לצניחה בשער הלירה התורכית.[5] כמו כן, ב-19.8 דווח כי ממשל טראמפ דחה הצעה תורכית לבטל חקירה המתנהלת נגד בנק "חלק", אחד הבנקים הגדולים בתורכיה שעשוי לשלם קנסות של מיליארדי דולרים בחשד להפרת הסנקציות נגד איראן, עד לשחרור הכומר ברנסון.[6]


על רקע מתיחות זו נחלצה קטר לעזרת תורכיה. הדבר בא לידי ביטוי הן בהצהרות תמיכה בתורכיה של אמיר קטר ובכירים קטרים נוספים והן במתן חבילת סיוע כלכלי בהיקף של 18 מיליארד דולר (סיוע כלכלי של  15 מיליארד דולר בנוסף לקו אשראי על סך 3 מיליארד דולר).

 

קריקטורה באתר המקורב לקטר: "כולם מתכופפים בפני ארה"ב ורק ארדואן לא"[7]


 

ההתגייסות של קטר למען תורכיה בעימות שלה עם ארה"ב, באה לידי ביטוי גם בכתבות ובמאמרים בעיתונות הקטרית. לצד מאמרים שהדגישו את הברית הקטרית תורכית[8], העיתונות הקטרית גם הדגישה את עצמאותה של קטר מול ארה"ב. המאמרים הקטרים אף אימצו את הטענה של תורכיה, לפיה הסנקציות הכלכליות נגדה הן חלק ממזימה של ארה"ב, לאחר שזו כשלה במאמציה לפגוע בה, בניסיון ההפיכה בשנת 2016.[9] מאמרים אחרים שיבחו את ארדואן שאינו חושש לצאת נגד ארה"ב, ומתחו ביקורת על מדינות החרם (סעודיה, איחוד האמירויות, בחרין ומצרים) שלא התייצבו לצד תורכיה ואף שמחו לאידה.

 

דוח זה יסקור את צעדי התמיכה שנקט המשטר הקטרי לתמיכה בתורכיה, את הצהרות התמיכה שהשמיעו בכירים קטרים בתורכיה, וכן קטעים ממאמרים שהתפרסמו בעיתונות הקטרית בגנות ארה"ב ובשבח המדיניות התורכית.

 

המשטר הקטרי מתייצב לצד תורכיה: סיוע כלכלי בשווי מיליארדי דולרים ותמיכה מדינית מובהקת

כאמור, בצל המתיחות הגואה בין ארה"ב לתורכיה, נחלץ המשטר הקטרי כדי לתמוך בתורכיה, כלכלית ופוליטית. כך ב-12.8.18, ימים ספורים לאחר שטראמפ הודיע על הטלת סנקציות ומכסים על תורכיה, צייץ ראש ממשלת קטר לשעבר, חמד בן ג'אסם, בחשבון הטוויטר שלו: "אני בטוח כי תורכיה תצא מן המשבר הזה חזקה. זה עשוי לקחת זמן אך יש רצון ופעילות [לשם כך]."[10]

 

כמה ימים לאחר מכן, ב-15.8, הגיע אמיר קטר, השיח' תמים בן חמד אאל ת'אני, לביקור באנקרה במהלכו נפגש עם נשיא תורכיה ארדואן והודיע על הענקת חבילת סיוע קטרית לתורכיה שתכלול השקעות ומענקים בסך 15 מיליארד דולר  לתמיכה בכלכלתה[11]. במהלך ביקורו בתורכיה צייץ אמיר קטר כי ארצו מתייצבת לצד תורכיה שניצבה גם היא לצידה של קטר ופירט לגבי הסיוע הכלכלי שהעניק לה.[12] נשיא תורכיה ארדואן הודה בשם העם התורכי לקטר בציוץ שפרסם בשפה הערבית ובשפה התורכית.[13]

  

הציוץ של אמיר קטר על הביקור והסיוע לתורכיה[14]



הציוץ של נשיא תורכיה ארדואן שמודה לאמיר קטר על הסיוע[15]



בצל הביקור אמר שגריר קטר בתורכיה, סאלם בן מבארכ אאל שאפי, כי "תורכיה היא בעלת ברית אסטרטגית שלנו ולא נהסס להגיש לה את התמיכה הנדרשת...". לדבריו, ביקור האמיר "מוכיח את עוצמת הקשרים בין קטר לתורכיה." הוא הוסיף כי אזרחים קטרים רבים רכשו מטבע תורכי בעשרות מיליוני דולרים כדי לתמוך בו ולהחיותו.[16]

 

גם שגריר תורכיה בקטר, פכרת אוזר, אמר כי ביקורו של אמיר קטר בתורכיה מבטא את יחסי הידידות בין המדינות וכי הפגישה בין המנהיגים היא פגישה בין אחים. ליומון הקטרי אל-שרק, אמר כי ה"עמידה של קטר ותורכיה זו לצד זו בזמנים שונים, מחזקת את שיתוף הפעולה והידידות בין שתי המדינות האחיות." בהתייחסו לשת"פ הכלכלי בין המדינות אמר כי קטר היא אחת המשקיעות החשובות ביותר בתורכיה וכי היקף ההשקעות שלה בתורכיה הגיע ל-23 מיליארד דולר.[17]

 

כמה ימים לאחר הביקור של אמיר קטר בתורכיה, הודיעה קטר על צעדים נוספים שנועדו לתמוך בכלכלה התורכית: הבנק המרכזי הקטרי הודיע ב-19.8 כי חתם על הסכם עם הבנק המרכזי התורכי על תמיכה בלירה התורכית במטרה לייצב את הכלכלה של תורכיה.[18] כמו כן, ב-20.8 אישרה קטר פתיחת קו אשראי על סך 3 מיליארד דולר, לתמיכה במערכת הפיננסית בתורכיה.[19]

 

לפגישה שהתקיימה ב-22.8 בין שר החוץ הקטרי, מוחמד בן עבד אל-רחמן אאל ת'אני, לעמיתו האמריקאי, מייק פומפאו, נלוו שמועות כי קטר מתווכת בין תורכיה לארה"ב, אולם, שה"ח הקטרי הכחיש שמועות  אלה[20]. הכחשה נוספת באה בדברים שמסר עוזרו של שר החוץ האמריקאי לענייני המפרץ הערבי, טים לינדרקינג לערוץ אל-חורה.[21]

 

העיתונות הקטרית: המשבר הכלכלי בתורכיה – חלק ממזימה אמריקאית; הסיוע לה מלמד על כוחה של קטר

כאמור, התמיכה הקטרית בתורכיה נוכח המשבר עם ארה"ב מצאה ביטוי גם בכתבות ובמאמרים שפורסמו בעיתונות הקטרית. בכתבות שפורסמו בעיתונות זו נמתחה ביקורת על מרבית מדינות ערב, אשר לא הביעו תמיכה בתורכיה. כך למשל, ב-15.8, פרסם היומון הקטרי היוצא לאור בלונדון, אל-קדס אל-ערבי, כתבה תחת הכותרת "תורכיה עוקבת אחר העמדות הערביות ביחס למשבר שלה עם ארה"ב: שתיקה רשמית, שמחה תקשורתית והזדהות ציבורית". בכתבה נמתחה ביקורת על גורמים ערביים רשמיים שלא הביעו תמיכה או הזדהות עם תורכיה ונגד כלי תקשורת ערביים גדולים שהביעו שמחה לאדה. מנגד, הדגישה הכתבה את דבר ביקורו של אמיר קטר בתורכיה, את שיחת הטלפון שקיים יומיים קודם לכן אמיר כווית, השיח' צבאח אל-אחמד אל-ג'אבר אל-צבאח, עם ארדואן ואת הקמפיינים ברשתות החברתיות בקטר ובכווית הקוראים לתמוך בתורכיה ולהמיר דולרים בלירה התורכית כאקט של הזדהות עמה.[22]

גם מאמרי המערכת ובעלי טורים ביומונים הקטרים היללו את ביקורו של האמיר בתורכיה ואת הסיוע הכלכלי שהעניק לה ואף אימצו את הטענה של תורכיה בדבר קנוניה אמריקאית נגדה.[23]

 

עורך יומון קטרי: קטר ותורכיה תומכות זו בזו בעתות משבר; תורכיה הפכה לאטרקטיבית למשקיעים קטרים

ב-16.8 פרסם צאדק מוחמד אל-עמארי, העורך הראשי של היומון הקטרי הממסדי אל-שרק, מאמר בשבח היחסים בין שתי המדינות אשר ניצבות זו לצד זו בעתות משבר. הוא כתב: "מי שמתבונן ביחסי תורכיה וקטר, מבחין בהתקרבות גדולה שמגיעה עד לכדי זהות בעמדותיהן של השתיים בכל הסוגיות הערביות, האזוריות והבינ"ל... קשרים אלו התהדקו והיו בעלי אופי מיוחד במהלך משבר המפרצי האחרון ומה שנגרם כתוצאה ממנו – בייחוד הקנוניה של המצור העושק נגד קטר [הכוונה לחרם של הקוורטט הערבי נגד קטר]. אז תורכיה נקטה עמדה מוסרית אמיצה שתומכת בצדק ובאמת, והתנגדה לקנונית המצור, מבלי להפריח סיסמאות [ריקות] באזור...  

 

אמש [15.8] חלה התפתחות מיוחדת בקשרי האחווה הללו בין דוחה לאנקרה, שהתבטאה בביקור של אמיר קטר [השיח' תמים] בתורכיה, שם נפגש עם אחיו, הנשיא ארדואן, והשניים דנו בקשרים האסטרטגיים ההדוקים בין שתי המדינות האחיות... ביקור זה שואב את חשיבותו ואת כוחו מהעיתוי שלו ומהאווירה שאופפת אותו, שכן הוא התקיים בצל המשבר בר החלוף שממנו סובלת כלכלת תורכיה בעקבות הירידה המפתיעה של שערי החליפין של הלירה. הדבר סיפק לדוחה, שלא שוכחת את העמדות ש[נקטו] האחרים [כלפיה], בייחוד בעתות משבר, הזדמנות לבטא את תמיכתה בתורכיה אשר מנהלת מערכה להשבת ערך הלירה... אין ספק כי יש הלימה ותיאום בכל ההיבטים ביחסי קטר-תורכיה על בסיס העמדות המשותפות של שתי המדינות האחיות בכל הסוגיות הערביות, האזוריות והבינ"ל... כמו כן, תורכיה הפכה לאחד השווקים האטרקטיביים עבור משקיעים קטרים... בהיבט הפיננסי והבנקאי קטר הייתה לאחרונה אחד מגדולי הרוכשים של נכסים כספיים בשוק התורכי ויש כעת אפשרות שהיא תמלא את מקומם של הבנקים האירופים [בתורכיה]... ביקורו של האמיר באנקרה... מוכיח ללא כל צל של ספק את חופש ההחלטה הקטרית ואת כוחה [של החלטה זו] כאשר היא תומכת באמת ובחירות...."[24]

 

בעל טור קטרי: נשיא תורכיה ארדואן הוא מופת למנהיג שלא נכנע לארה"ב, לעומת מדינות החרם

יעקוב אל-עבידלי, בעל טור ביומון הקטרי אל-וטן, שיבח במאמרו את ארדואן, שלדבריו, מהווה מופת למנהיג שלא נכנע בפני טראמפ ולא חושש לצאת נגדו, בניגוד למדינות שמטילות חרם על קטר שהפכו להיות כנועות לארה"ב וישראל. הוא כתב: "...כל עוד מנהיג של מדינה משרת את האינטרסים של הישות הציונית ושל ארה"ב ומגשים את המטרות של שתיהן ואת מטרותיו שלו להפיץ כאוס באזור הערבי ובמפרץ... מטיל מצור על שכניו [קרי: קטר] ומחרימם... אז הוא זה שמקורב אליהן [קרי: ישראל וארה"ב], אהוב עליהן ויקר להן, וראוי לתשומת ליבן ולתמיכתן הנדיבה. יש מדינות, ממשלות ומנהיגים ששינוי את עורם, את מסכותיהם, את לבושם ואת עקרונותיהם על חשבון דתם ושביעות רצון עמיהם, והדוגמה הטובה ביותר לכך היא מה שאנו רואים, שומעים וקוראים על מדינות המצור על קטר שמסיתות נגדה ומאיימות עליה... [מדובר ב]ממשלות שהפקידו את כל מה שיש להן בידי אויבי האתמול [ארה"ב וישראל], הידידים של היום, וקשרו עימם בריתות סמויות וגלויות על מנת להשביע את יהירותן לזכות בכבוד... ולו על חשבון עמיהן המוחלשים הנשלטים ביד ברזל ואש!

 

לעומת זאת, הנשיא רג'ב טיפ ארדואן, נשיא הרפובליקה התורכית, הוא המנהיג, הגבר, האדם והמופת, אדון כל הנשיאים וברי הדעת שלא נכנע אלא לאמת ולא שותק נוכח עושק, עוול ופריצות. הוא יודע כיצד להתמודד עם טראמפ וחבריו וכיצד לצאת נגדם כשווה בין שווים, מבלי לשלם להם מיליארדים ודמי חסות ומבלי להבליג על פשעיהם ועל מגרעותיהם. בזמן שהוא השיג לעמו ולאומתו הישגים בתחום הרפורמות וזינוקים גדולים ומפוארים בתחום הכלכלה, ובזמן שאמריקה מונעת הענקת ויזות לתורכים, משיבה לה תורכיה באותה המטבע... שגריר ארה"ב [בתורכיה] ביקש להיפגש עם שר המשפטים התורכי והשר התורכי סרב. ראש ממשלה תורכיה הודיע כי כל בכיר תורכי יסרב [להיפגש] עם השגריר הזה. טראמפ הודיע מהבית הלבן כי הייתה שגיאה כלשהי במשבר עם תורכיה שגרם משרד החוץ האמריקני [כך במקור[25]], וארדואן הגיבור, האביר והגבר הטיל על אמריקה את האחריות להשלכות המשבר. אללה יתעלה אמר: 'ציבור זה ינחל תבוסה וייסוג אחור'[26]. תורכיה תנצח כפי שניצחה את מחוללי ההפיכה ב-2016 ו-90 מיליון ותורכים יחיו בחירות ובכבוד..."[27]

 

קריקטורה ביומון קטרי: תורכיה תצליח להתגבר על משבר הלירה בסיועה של קטר[28]



עיתונאי באל-ג'זירה וביומון קטרי: ארה"ב מנסה לפגוע בתורכיה בשל יציבותה הכלכלית, אך היא תיכשל

אחמד מופק זידאן - עיתונאי ממוצא סורי בערוץ הקטרי אל-ג'זירה, שניהל בעבר את משרדי הערוץ בפקיסטן וכיום אחראי על תוכנית ראיונות בו, שב-2015 דווח ממסמכי NSA שהודלפו כי הוא קשור לאל-קאעדה ולאחים המוסלמים[29] – הוא גם בעל טור ביומון הקטרי אל-ערב. במאמר שפרסם ב-19.8 ביומון, הוא טען כי הקנוניה שמפעילה ארה"ב כדי לחסל את הישגיה הכלכליים של מפלגת השלטון בתורכיה בראשות ארדואן תיכשל. הוא כתב: "שנתיים לאחר ההפיכה הצבאית הכושלת בתורכיה שהתכוונה לפגוע בלגיטימיות [השלטון] ובדמוקרטיה ואשר נעשתה בתמיכה ובקשירת קשר אמריקאית ומערבית באופן כללי, תורכיה נתונה היום להפיכה כלכלית שמובילה [נגדה] אמריקה שהייתה רק אתמול בעלת ברית לגיטימית ומסורתית של תורכיה. וושינגטון יצאה נגד כל בעלות בריתה ונגד כל הערכים שהעלתה, בהעדיפה מיליציות בדלניות המוגדרות בעולם כטרוריסטיות כמו ה-PKK ואחרות על פני בעלת ברית תורכית מסורתית, שהוכיחה את נאמנותה ואת שיתוף הפעולה שלה במשך עשורים.

 

ארה"ב הכריזה היום מלחמה כלכלית ללא רחם כנגד תורכיה, חלוצת הדמוקרטיה בעולם האסלאמי. גרוע מכל הוא שמדינות המצור [קרי: מצרים, סעודיה, בחרין ואיחוד האמירויות שהחרימו את קשריהן עם קטר] מהללות ומברכות על צניחת הלירה התורכית, כאילו שהמערכה הזו היא המערכה שלהן...

 

המצב הכלכלי בתורכיה הוא זה שהיה המנוף [להצלחת] מפלגת הצדק והפיתוח התורכית [מפלגת השלטון] ולכן וושינגטון פועלת להסיר את המנוף הכלכלי הזה ואת ההישגים הכלכליים שהביאו את המפלגה ל[זכייה] בכמה קדנציות בבחירות, כמו גם את ההצלחה הגדולה בשינוי המשטר התורכי מפרלמנטרי לנשיאותי. לוושינגטון לא נותר אלא לשוב לאחור, לשיטותיה הישנות של קידום הפיכות צבאיות, אך הפעם [יהיו אלה] הפיכות כלכליות, כפי שמתאים לעידן הגלובליזציה. במאה הקודמת ארה"ב דיכאה את חירות העמים באיראן, בתורכיה, בסוריה, במצרים ובפקיסטן באמצעות תמיכתה במהפכנים שהיו נגד החירות, הצדק והדמוקרטיה של העמים ורצונם העז לשחרור ולשלטון נבון...

היקף הקנוניה נגד תורכיה מעיד על עוצמתה... כשם שנכשלה ההפיכה הצבאית נגד הדמוקרטיה התורכית, כך תיכשל גם ההפיכה הכלכלית שלהם בעזרת אללה... "[30].

 

עיתונאים קטרים: תורכיה תתגבר על הקנוניה נגדה בסיועה של קטר

גם ד"ר רביעה בן צבאח אל-כוארי, איש אקדמיה ואינטלקטואל קטרי, בעל טור ביומון הקטרי אל-שרק, טען כי לאור הצמיחה הכלכלית בתורכיה, ישנן מדינות שמנסות לפגוע בה ולשבור את כלכלתה בכל דרך, ברמזו לארה"ב. הוא שיבח את תמיכתה של קטר בתורכיה ואמר כי תמשיך להיות הגורם שמסייע לאלו שזקוקים לעזרתה. הוא כתב: "באמצעות תמיכתה הנדיבה בתורכיה לאחרונה, הצליחה קטר לתת דוגמה טובה ביותר של מדינה חלוצה ומעוררת התפעלות בכל הנוגע לסיוע למי שראוי לעזרה [כשהוא נמצא] במצב הגרוע ביותר [שבא לידי ביטוי] בקנוניה שמטרתה להרוס מדינה חזקה ומשפיעה בזירה הכלכלית [קרי: תורכיה] באמצעות הקהילה הבינ"ל. זהו מנהגו של [אמיר קטר] תמים המכובד אשר ניצב לצד חבר בעת צרה, חרף האתגרים והקשיים. לפיכך, תורכיה תמשיך להיות מדינה יציבה הניצבת איתן כנגד כל הקנוניות שהיא חווה היום מצד חלק מן המעצמות ובעלות בריתן שכירות החרב, מקרב המדינות שכל רצונן הוא לפגוע במדינות שצועדות לעבר הקדמה...

 

קטר הייתה הראשונה שהתייצבה לצד תורכיה כדי להצילה מן המשבר [הנוכחי] שחוללו במפתיע כמה מאויבי הניצחון התורכי שחצה את כל הגבולות והזניק את כלכלת תורכיה אל הפסגה... קטר הותירה בהיסטוריה המודרנית של תורכיה חותם משמעותי וברור שלא ישתנה בחלוף הימים... "[31]

 

דברים ברוח דומה הופיעו גם במאמר המערכת של היומון הקטרי אל-ערב: "...ביקורו של האמיר [הקטרי] באנקרה – והוא המנהיג הראשון שמגיע לבירת תורכיה בעקבות האירועים האחרונים – מוכיח כי קטר לא שוכחת מי עומדת לצידה בזמנים קשים... ומכאן הגיעה ההודעה של האמיר בחשבון הטוויטר שלו והודעת נשיאות תורכיה, על פיקדונות והשקעות ישירות בתורכיה בסך 15 מיליארד דולר... היחסים בין דוחה לאנקרה צפויים להתבסס ולהעמיק עוד וכך גם התיאום [ביניהן] בפורומים בינ"ל. [זאת] בצל התעצמות תפקידיהן של שתי המדינות שבלטו כשחקניות משפיעות וכשני כוחות עולים בזירות האזורית והבינ"ל... כשם שתורכיה התגברה על כל המכשולים שהציבו בדרכה אלו שמקנאים בהצלחתה, ובכללם למרבה הצער גורמים השייכים לאזורנו – החל ממימון פעולות טרור בשטחה בשנים האחרונות וכלה בתמיכה בניסיון ההפיכה הכושל – כך היא תתגבר גם על הניסיונות לפגוע במטבע הלאומי שלה..."[32]


קריקטורה ביומון הקטרי אל-קדס אל-ערבי: "טראמפ מוריד את ערך הלירה התורכית"[33] 




[2] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 12.7.2018, https://www.voanews.com, 18.7.2018. בהקשר זה איים נשיא תורכיה ארדואן כי יפנה לבוררות בינ"ל אם ארה"ב לא תספק המטוסים לתורכיה. ראו  https://www.raialyoum.com/, 29.7.2018

[4] https://www.nbcnews.com, https://edition.cnn.com/, 4.8.2018. יצוין כי בהודעה על הסנקציות התורכיות נגד בכירים אמריקאים לא צוין למי הן מתייחסות. התובע הכללי של ארה"ב הוא ג'ף סשנס ובעוד שלארה"ב אין מקביל לשר הפנים כמו בתורכיה, מזכיר הפנים הוא ראין זינק ומזכירת המחלקה להגנה על המולדת היא קירסטן נילסן. ראו https://www.middleeasteye.net, 4.8.2018

[8] המאמרים הקטרים ציינו כי קטר נחלצה לסיוע תורכיה כפי שתורכיה התייצבה לצד קטר במשבר המפרצי ובחרם שמנהלות נגדה מזה יותר משנה סעודיה, איחוד האמירויות, בחרין ומצרים. כך למשל, בחודש יוני 2017 שלחה תורכיה ספינות עם מוצרי מזון כדי לתמוך בקטר כלכלית. ראו https://www.aa.com.tr, 22.6.2018; ראו דוח ממרי: התקפה רבתי בתקשורת המפרצית על קטר, עקב הצהרות שיוחסו לאמיר קטר, בגנות מדינות המפרץ, ובשבח איראן, חזבאללה, האח"ס  וחמאס

[9] נשיא תורכיה, רג'ב טיב ארדואן, אמר ב-12.8.18 כי נגד ארצו יש קנוניה פוליטית מצד כמה גורמים החותרים, ע"י המלחמה הכלכלית, להשיג את מה שלא הצליחו בניסיון ההפיכה הכושל ב-2016. ראו אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 12.8.18

[11] אל-וטן (קטר), 16.8.2018

[16] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 16.8.2018

[17] אל-שרק (קטר), 16.8.2018

[18] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 19.8.2018

[19] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 20.8.2018

[22] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 15.8.2018

[23] ראו: אל-וטן (קטר), 14.8.2018, https://www.raialyoum.com/ ,15.8.18; אל-וטן (קטר), אל-ראיה (קטר), 16.8.18

[24] אל-שרק (קטר), 16.8.2018

[25] חיפוש בתקשורת האמריקאית לא העלה שום ראייה לדברים אלו שיוחסו לטראמפ.

[26] סורה 54 פסוק 45. לקוח מתוך אורי רובין, הקוראן, אוניברסיטת תל אביב, 2005

[27] אל-וטן (קטר), 13.8.2018

[28] אל-ערב (קטר), 28.8.2018

[29] ראו https://theintercept.com, 8.5.2018

[30] אל-ערב (קטר), 19.8.2018

[31] אל-שרק (קטר), 20.8.2018

[32] אל-ערב (קטר), 16.8.2018

[33] אל-קדס אל-ערבי (לונדון), 20.8.2018