המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
חשש בירדן מפני ההקצנה בקרב תומכי האחים המוסלמים באל-זרקאא'
4/4/2018


בעקבות נצחון האחים המוסלמים בבחירות לאיגוד המהנדסים בעיר

אל-זרקאא' -  דיון ציבורי בירדן על קריאות תומכיהם:

[אל-זרקאא' היא] טורה בורה 


ב-16.2.18 התקיימו בחירות לאיגוד המהנדסים בעיר אל-זרקאא' בירדן. עם היוודע דבר ניצחונה של "הרשימה הלבנה", המזוהה עם תנועת האחים המוסלמים, החלו חלק מתומכיה להשמיע תרועות שמחה וסיסמאות בהן כינו את אל-זרקאא' בשם "טורה בורה", בין היתר הם קראו: "מעל ההר, מתחת לביוב, הידד טורה בורה".


העיר טורה בורה נחשבה בעבר למעוזו של ארגון אל-קאעדה באפגניסטן וההשוואה של אל-זרקאא' אליה עוררה - בקרב הנוכחים במקום ובקרב עיתונאים ופוליטיקאים ירדנים - זעזוע וחשש כי הדבר מעיד על קיצוניותם של האחים המוסלמים. חלק מהנוכחים אף יצאו מהאולם בו הוכרזו התוצאות במחאה על קריאות אלה.[1]

 

בתגובה לביקורת, התנערו חלק מאנשי "הרשימה הלבנה" מקריאות אלה. כך למשל, עבדאללה עובידאת, חבר בתנועת האחים המוסלמים ו"הרשימה הלבנה," אמר כי מדובר בקריאות "בלתי מקובלות... שאינן מייצגות את 'הרשימה הלבנה' וכי ייתכן שמי שקרא אותן אף אינו שייך לה." [2] יחד עם זאת, עבידאת ואחרים הבהירו כי יריבי האח"ס הם אלה שנתנו את הכינוי "טורה בורה"  עבור העיר אל-זרקאא'  כבר לפני שנים רבות, כביטוי למידת השליטה וההשפעה שיש לאח"ס שם ולחוסר היכולת לגבור עליהם בבחירות. באופן דומה, יריבי האח"ס גם העניקו לאל-זרקאא' את הכינוי "קנדהאר", העיר השנייה בגודלה באפגניסטן, ששימשה מרכז שלטון הטאליבאן מ1994 ועד לנסיגתו ממנה ב-2001.

 

לטענת אנשי האח"ס, ערב הבחירות אחד מאנשי רשימת "נמו" [מילולית: צמיחה] היריבה כתב בחשבון הפייסבוק שלו כי "[מחר יהיה] ליל נפילת קנדהאר" – כביטוי לכך שרשימת האח"ס צפויה להערכתו להפסיד בבחירות - ופוסט זה הוא שגרם לתומכי האח"ס להשמיע את הקריאות "הידד טורה בורה" לאחר ניצחונם, בניסיון להקניט ולהרגיז את היריבים שהפסידו.[3] 

 

הפוסט המזכיר את "ליל נפילת קנדהאר" ערב הבחירות לצד תמונות מועמדי רשימת "נמו"[4]

 

דוח זה יסקור את הביקורת שנשמעה בירדן על הקריאות של תומכי האח"ס "הידד טורה בורה".

 

פוליטיקאים ואנשי ציבור: ההשוואה בין אל-זרקאא' לטורה בורה מבישה ואינה מקובלת

ראש עירית אל-זרקאא לשעבר, עימאד אל-מומני, מרשימת "נמו", יריבת ה"רשימה הלבנה" שנכח במקום אמר כי אין להשוות את אל-זרקאא' לטורה בורה, "הנחשבת למעוז הטרור" וממנה יצאה האלימות אשר גרמה למותם של חפי מפשע בכל רחבי העולם, כולל בעמאן. לדבריו, דבר זה מעיד על המנטליות של האדם שצועק את הקריאות הללו. הוא הוסיף ואמר כי הטענה כי קריאות אלה נשמעו [רק] כדי להקניט [את הצד השני] אינה מקובלת, שכן "בשום אופן אין להצדיק את האנשים האלה או להגן עליהם."[5]

 

חבר הפרלמנט העצמאי, ח'ליל עטיה, כתב בחשבון הפייסבוק שלו: " מביש שיש מי  שמריעים לטורה בורה באל-זרקאא' [שהיא סמל] האצילות ומסירות הנפש. חשתי תחושת מרירות כשקראתי שכמה אנשים, שטוענים שהם מייצגים את התנועה האסלאמית, קראו קריאות פרובוקטיביות וב[כך] פגעו ברגשותיו של כל ירדני בן חורין...זוהי הקנטה חולנית  שאינה עולה בקנה אחד עם האסלאם ואמות המוסר שלו, וגם לא עם המורשת והמסורת של העם הירדני... מצער מאוד שהגענו לרמת התבטאות אמוציונלית בלתי מוצדקת שכזו ואנו מצפים מהתנועה האסלאמית להתנער מהתנהגות פוגענית זו... אל-זרקאא' היתה ועודה האשמית. עירם של [אנשי] הצבא... ועיר האחדות הלאומית של כל הירדנים..."[6]

 

הפוסט של חה"פ ח'ליל עטיה[7]



בסאם אל-בטוש, ח"פ  לשעבר היה חריף יותר כשכתב בחשבון הפייסבוק שלו: "אנו משלמים כעת מחיר על כך שלא נלחמנו באח"ס ו[לא] הגדרנו אותם כארגון טרור כפי שרוצות [לעשות] המעצמות הגדולות והקטנות בעולם כיום. בבקשה, למדו את צעיריכם כי ירדן היא מולדת יפה, יקרה ודמוקרטית החוסה תחת הדגל ההאשמי הנבון, הסובלני והלגיטימי..."[8]  

 

מאמר ביומון הממסדי אל-ראי: ההשוואה לטורה בורה - טיפשית

העיתונאי עבד אל-האדי ראג'י אל-מג'אלי  יצא בטורו ביומון הממסדי הירדני אל-ראי נגד הקריאות "טורה בורה" וטען כי השוואת העיר אל-זרקאא' לטורה בורה היא טיפשית. לבסוף הוא הוסיף בנימה סרקסטית כי הצעירים שקוראים קריאות בעד מקומות באפגניסטן או פקיסטן יכולים לעבור לשם. הוא כתב:


"הקריאות שה[גורמים] האסלאמיים בירדן [נוהגים להשמיע] מוכרות: 'ח'יבר ח'יבר הו היהודים, צבא מוחמד עתיד לשוב'; 'הו יהודִי חכה חכה, חסן אל-בנא הוא אחד מאתנו'[9]. כמו כן, הם קוראים 'אללה אכבר' בכל הפגנה. אולם איני יודע מה הכוונה בקריאה [שלהם] 'לטורה בורה' [שנשמעו] בבחירות לאיגוד המהנדסים באל-זרקאא'... בטורה בורה התחבא  ארגון אל-קאעדה  במהלך הפלישה  של כוחות הקואליציה [הבינלאומית] לאפגניסטן. [כמו כן] טורה בורה נצרבה בתודעה של הטאליבאן בהקשר של הטבח שביצעו האמריקאים... במהלכו איבד הארגון מאות מלוחמיו. זאת, בנוסף להתמוטטותו של אל-קאעדה ושל נוכחותו החמושה... 


לו הם היו מריעים לחסן אל-בנא, היינו אומרים שהם מטיפים בשבח הוגה דעות אסלאמי ואב רוחני של האחים המוסלמים. לו הריעו אפילו לסיד קוטוב [הוגה דעות של האחים המוסלמים במצרים] אולי היינו מקבלים זאת, ולו הריעו לעבדאללה עזאם [היה חבר האח"ס בירדן, הניח את היסודות לארגון אל-קאעדה, מורהו הרוחני של בן לאדן], גם כן היינו אומרים שהם מריעים לסמל של ג'יהאד. אך השוואה של אל-זרקאא' לטורה בורה היא פשוט מטופשת, משום ש[הגורמים] האסלאמיים לא מייחסים לגיאוגרפיה חשיבות עליונה במסגרת האידיאולוגיה שלהם, אלא לדעוה ולארגון. המקום הגיאוגרפי החשוב ביותר מבחינתם הוא פלסטין וירדן...


אם כן מה פשר הקריאות לטורה בורה? האם הן נועדו להזכיר את התבוסה? את הבריחה הנוראה? והאם אל-זרקאא' דומה לטורה בורה?...

 

בפקיסטן יש אזור בשם 'רוואלפינדי' [הכוונה לחלק מן הבירה אסלאמאבאד] ואני מקווה שבבחירות הבאות יריעו לו, או אם הם הצעירים [כל כך] רוצים אפשר לשלוח אותם לשם." [10]


עבד אל-האדי ראג'י אל-מג'אלי[11]



איש תקשורת ירדני מזהיר את האח"ס מפני ניסיון לפגוע באחדות הלאומית

איש התקשורת והאקדמאי, מוצטפא עירוט, הזהיר במאמרו בעיתון המקוון, אל-מונתצפ, קרא להעמיד לדין את האנשים שצעקו את הקריאות "טורה בורה" וקרא לאח"ס לשקול היטב את צעדיהם  ולהימנע ממשחק מניפולטיבי, מהפגנות ואיומים. כך כתב:

 

"אל-זרקאא' היא עיר ירדנית הנאמנה לשושלת ההאשמית. אם נכונים הדיווחים באתרי האינטרנט, לגבי מה שהתרחש לאחר ניצחון האח"ס בבחירות לאיגוד המהנדסים באל-זרקאא' -  השוואת העיר לטורה בורה שבאפגניסטן -  הרי שאנו עומדים בפרשת דרכים מסוכנת מפחידה ושטנית שיש לצאת נגדה.

 

אל-זרקאא' היא מופת ירדני של משפחה מאוחדת ש[בניה] אוהבים זה את זה ונאמנים לירדן המולדת ולהנהגה ההאשמית. המרקם שלה לא יאפשר לאיש, יהיה אשר יהיה, לשחק בכך. יש לחקור את העניין לאלתר ולגבות עדות מכל מי שנכחו במקום... ולהעמיד לדין כל מי שהשמיע את הקריאות הללו ... יש גם להזהיר את כל תושבי אל-זרקאא' מפני ניסיון של אופורטוניסטים לשבור את האחדות ולהשפיע על האנשים...  


על ארגון האח"ס להכיר בכך שמעוזו האחרון בעולם הערבי[12] הוא בירדן ולכן עליו לכלכל את מעשיו ופעולותיו בתבונה. משחק מניפולטיבי, במיוחד באל-זרקאא', הוא מסוכן מאוד ועל מי שמתכוון לעשות זאת  לדעת כי המדינה חזקה יותר וכי יש [בה] שלטון חוק וצדק...

 

על כולם להירגע ולהמשיך להוות תלכיד לאומי אחד המסרב להיות מובקע... ולתמוך כרגיל במנהיג  ההאשמי, המלך עבדאללה השני בהתמודדות עם האתגרים העומדים בפני ירדן במישורים המדיני, הפיננסי, הכלכלי והביטחוני, לנוכח האירועים התכופים והאזור הבוער... אסור [לנו] לאפשר  שיהיו [בינינו] כלי שרת שמיישמים מדיניות של גורמי חוץ ומעבירים להם מודיעין, במטרה לפגוע באחדות ובחוסן של החזית הפנימית [הירדנית]...

 

ייתכן שעל כולם ללמוד לקח  ממה שקרה במדינות מה שמכונה 'האביב הערבי'.

ארגון האח"ס העולמי וסניפו המקומי [בירדן] נקראים בזאת לחשוב לפני כל פעולה או צעד [שהם עושים] ולדעת שירדן חזקה מאוד... ועל הדור החדש של צעירי האח"ס בכל מקום להבין שהפיתוי לפנות לנוסחה של הפגנות, שביתות שבת, איומים ואי הקשבה לאַחֵר כדי להפעיל לחץ עשוי להביא להם הישגים פופוליסטים באופן זמני, אך בסופו של דבר זה לא יועיל להם, לא בירדן ולא בשום מקום בו הם נמצאים..."[13]  

 

שר ירדני לשעבר ויו"ר מועצת המנהלים של אל-דוסתור: יש להימנע מפוליטיזציה של הדת

מוחמד דאודיה, שר לשעבר ויו"ר מועצת המנהלים של היומון הירדני אל-דוסתור, גינה במאמרו מה-20.2 את השימוש בסיסמאות המשלבות פוליטיקה ודת הן מצד האח"ס והן מצד יריביהם. הוא כתב: "אני מתנגד לפוליטיזציה של הדת ושילובה בכל בחירות: [אני מתנגד לשימוש בסיסמא] 'האסלאם הוא הפתרון' בבחירות לפרלמנט שהועתקה ונגנבה מהאח"ס במצרים. [וכן] מתנגד לסיסמא הכופרת והמטונפת 'אל-זרקאא' טורה בורה' ולסיסמא הדומה לה באומללותה ובנחיתותה: 'לילה נפילת קנדהאר.'

בקנדהאר, אל-רקה [מעוז דאעש בסוריה] ובטורה בורה [שררו רק] מוות, השמדה, דיקטטורה, עושק... גיליוטינות ומשרפות. בטורה בורה ובקנדהאר אין בחירות, חירויות, אנושיות, זכויות וטוּב [כמו בירדן]..."[14] 

 

מוחמד דאודיה[15]


 




[1] assawsana.com, 17.2.2018  ראוי להדגיש כי בימים אלה מתקיימות בירדן מחאות נגד גזירות כלכליות חדשות, כאשר האופוזיציה, שהאחים מהווים חלק ממנה, נוטלת בהם חלק. ראו דוח ממרי:  מחאות בירדן על רקע גזירות כלכליות ובראשן ביטול הסובסידיה על הלחם. עוד יצויין כי אין זו הפעם הראשונה בה בא לידי ביטוי המתח בין תומכי האח"ס ליריביה באל-זרקאא'. ראו למשל בדוח ממרי:

איומים ברשתות החברתיות בירדן על חיי עיתונאים ופוליטיקאים

[8] www.ammonnews.net, 17.2.2018

[9]  בערבית: ח'יבר ח'יבר יא יהוד, ג'יש מוחמד סופ יעוד ; יא יהודי אסתנא אסתנא, חסן אל-בנא ואחד מנא. ח'יבר היתה נווה מדבר בחצי האי ערב בה חיו יהודים וערבים. בשנת 629 ערך מוחמד פשיטה על היהודים וניצח בה את היהודים.  חסן אל-בנא היה מטיף ומורה. הקים את "אגודת האחים המוסלמים" באסמעיליה בשנת 1928 שהפכה כעבור עשור לתנועת האחים המוסלמים המשפיעה על הפוליטיקה והחברה במצרים ובמדינות ערביות נוספות.

[11] אל-ראי (ירדן), 17.2.2018

[12] בשנים האחרונות ירד קרנה של תנועת האח"ס עקב כישלון "האביב הערבי" במדינות ערב, בעיקר במצרים שם עלתה התנועה לשלטון, אך מנהיגה, מוחמד מורסי הודח על ידי הצבא כעבור כשנה.

[13] http://almontasf.com/, 17.2.2018