המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
מסמך ז'נבה על פי הצהרותיהם של הנשיא רוחאני ושר החוץ זריף
24/11/2013

 

מסמך ז'נבה על פי הצהרותיהם של הנשיא רוחאני ושר החוץ זריף

 

·     נשיא איראן רוחאני: "זכות ההעשרה על אדמת איראן היא זכות האומה האיראנית וכל אחד יכול לפרש זאת כרצונו... בנוסח הטקסט כתוב מפורשות שאיראן תמשיך את ההעשרה ומשום כך אני אומר לאומה האיראנית שפעילות העשרת האורניום באיראן תימשך כבעבר."

                                                                                              (אתר הנשיא, 24.11.2013)

 

הקדמה

בעקבות ההודעה על הבנות ז'נבה בין איראן לבין מדינות ה-5+1 , פרסמו הנשיא חסן רוחאני, שה"ח מוחמד ג'ואד זריף וראש המשלחת האיראנית לז'נבה סגן שה"ח עבאס עראקצ'י את גרסתם לגבי תוכנו של ההסכם בנקודות מרכזיות. עיון בנוסח ההסכם מגלה כי הצהרות הדוברים האיראנים אכן מבוססות על נוסח ההסכם, בעוד להצהרות דוברי הממשל האמריקאי אין בסיס בהסכם. להלן הנקודות העיקריות:

 

1.      זכות ההעשרה

הנשיא רוחאני אמר במס"עת ב-24.11.2013: "תוצאת השיחות האלה היא שה-5+1, או במילים אחרות מעצמות העולם, הכירו רשמית בזכויות הגרעין של איראן... זכות ההעשרה על אדמת איראן היא זכות האומה האיראנית וכל אחד יכול לפרש זאת כרצונו. בנוסח הטקסט כתוב מפורשות שאיראן תמשיך את ההעשרה ומשום כך אני אומר לאומה האיראנית שפעילות העשרת האורניום באיראן תמשך כפי שהיה בעבר... בהסכם הזה של ששת החודשים המתקנים שלנו [להעשרת אורניום] בנתנז, פורדו, [כור הפלוטוניום] אראכ, [מתקן המרת אורניום] אצפהאן ו[הכור בבושהר] בנדר עבאס ימשיכו בפעילותם."[1]

 

גם באיגרת למנהיג איראן, עלי ח'אמנאי, מה-24 בנובמבר 2013 הצהיר רוחאני: "ההישגים המוחלטים של ההסכם הראשוני הזה הם הכרה רשמית בזכויות הגרעין של איראן ושמירה על הישגי הגרעין של בני האומה הזאת."[2]

 

במסע"ת בז'נבה ב-24 בנובמבר 2013, לאחר חתימת ההסכם, אמר שר החוץ זריף: "ההסכם היום חשוב מכמה בחינות. מה שהכי חשוב הוא שזכות ההעשרה של איראן הוכרה רשמית. תוכנית [הגרעין] הזאת תימשך... מרכזי ההעשרה לא יוקפאו."[3]

 

2.      רמת ההעשרה

איראן תמשיך להעשיר לרמה של עשרים אחוז; מספר הצנטריפוגות יישמר

במסע"ת בז'נבה ב-24 בנובמבר 2013, לאחר חתימת ההסכם, אמר שר החוץ זריף: "בנוגע לנתנז ולפורדו – מספר הצנטריפוגות [הקיים] יישמר, החומר שלנו [המועשר] ל[רמה של] חמישה אחוזים יישמר, ואנו גם זקוקים להעשרה ל[רמה של] עשרים אחוז עבור כור המחקר בטהראן ו[לכן] התהליך הזה [של ההעשרה ל-20%] יימשך על בסיס התוכניות שהיו לנו..."[4]

 

3.      פעילות בכור באראכ תמשך

במסע"ת בז'נבה ב-24 בנובמבר 2013, לאחר חתימת ההסכם, הדגיש שר החוץ זריף: "תוכנית המים הכבדים שלנו [באראכ] תימשך במתווה המצב הנוכחי."[5]

 

סגן שה"ח האיראני עבאס עראקצ'י אמר לסו"י האיראנית אירנא ב-24 בנובמבר 2013: "הפעילות בכור המים הכבדים באראכ תימשך על בסיס ההסכם אך בששת החודשים הבאים [פעילות זו] לא תתרחב."[6] גם ערוץ הטלוויזיה האיראני פרס טי.וי. טען ש"הסכם הביניים מתיר לאיראן להמשיך את פעילויותיה במתקנים באראכ, בפורדו ובנתנז."[7]

 

4.      אי הוצאת חומר מועשר מאיראן

שה"ח זריף אמר במסיבת עיתונאים כי "שום חומר לא ייצא מהמדינה."[8]

 



[1] וwww.president.ir, 24.11.2013

[2] וwww.president.ir, 24.11.2013

[3] מהר (איראן), 24.11.2013

[4] מהר (איראן), 24.11.2013

[5] מהר (איראן), 24.11.2013

[6] אירנא (איראן), 24.11.2013.

[7] פרס טי וי (איראן), 24.11.2013

"The interim deal allows for Iran to continue its activities at Arak, Fordo, and Natanz facilities."

[8] מהר (איראן), 24.11.2013