כללי

 

ביקורת באיראן על זכיית "ארגו" באוסקר: הסרט הוא סילוף של ההיסטוריה וחלק  מתהליך האיראנופוביה שמוביל המערב

 

מתן פרס האוסקר לשנת 2013 לסרט "ארגו", המתאר את סיפור חילוצם של שישה דיפלומטים אמריקאים מאיראן לאחר השתלטות הסטודנטים האיראנים על השגרירות האמריקאית בטהראן ב-1979, בידי סוכן CIA,  נתפס באיראן כצעד אנטי-איראני. דוברי המשטר האיראני טענו כי "ארגו" חסר ערך אומנותי ותרבותי ומסלף את ההיסטוריה. בחירתו לטענתם היא חלק מתהליך האיראנופוביה שמובילים האמריקאים והציונים,[1] וכי מאחורי הזכייה יש קשר יהודי-ציוני. הקשר הזה, כביכול, תופס מקום בולט בקריקטורות שפרסמו אתרי החדשות של המשטר.

 

במקביל לזכייה, ערך המשטר האיראני כנס בשם "להטוטי הוליווד" בהשתתפות שר התרבות וההכוונה האסלאמית, במחאה על האסלאמופוביה מצד תעשיית הקולנוע האמריקאית. מזכיר הכנס, מחמד לסאני, הודיע כי בכוונת איראן להגיש תלונה באמצעות עוה"ד הצרפתייה איזבל כותאן פייר נגד "שחקנים ומשקיעים שלקחו חלק בסרטים אנטי איראנים כמו ארגו."[2] היומון ג'ומהורי אסלאמי דיווח כי איראן תפיק סדרת טלוויזיה בת 20 פרקים בנושא "כיבוש קן הריגול האמריקאי בטהראן."[3]

 

בניגוד למחאה הרווחת באיראן, אמר הפעיל הרפורמיסטי, עבאס עבדי, שהשתתף בהשתלטות על השגרירות האמריקאית בטהראן ב-1979, כי בחירתם של האמריקאים בסרט לא היתה פוליטית ויש לכבדה. לדבריו, אין סיבה שצריכה למנוע את מתן פרס האוסקר לסרט זה.

 

להלן כמה דוגמאות להתבטאויות של דוברים וכלי תקשורת איראניים בנוגע לזכיית "ארגו" באוסקר, לצד קריקטורות בנושא, שפרסמה סו"י פארס המקורבת למשמרות המהפכה:

 

       

נסים (איראן), 26.2.13                                                  פארס (איראן), 26.2.13           

 

ג'ומהורי-י אסלאמי: זכיית "ארגו" חשפה את האופי הציוני של טקס האוסקר

במאמר שהתפרסם ביומון האיראני ג'ומהורי אסלאמי, ב-26.2.2013, נכתב: "סרט זה היה מועמד בשבע קטגוריות שונות, ולבסוף, במהלך פוליטי ואנטי איראני ברור, קיבל את פרס הסרט הטוב ביותר. כל התחזיות הנוגעות ל[אופי] הציוני של אירוע קולנועי זה התממשו. הסרט ארגו... בבימויו של בן אפלק, החבר במפלגה הדמוקרטית באמריקה, בה חברים גם [הנשיאים] ג'ימי קרטר ואובמה, הוא תוצר של החברה הציונית 'האחים וורנר'... משקיעיו ויוצריו [של הסרט] הם צוות שמורכב מחברת [הסרטים] היהודית 'האחים וורנר' מהוליווד, קבוצה ממפלגת השלטון הדמוקרטית, שבעת אירוע בני הערובה בקן הריגול כיהן מטעמה הנשיא ג'ימי קרטר, שהפסיד בבחירות בגללו, וועדה מייעצת מהלובי הציוני באמריקה (איפא"ק)...

 

המחשבה בקרב האיראנים ש[הקריטריונים לבחירת הסרט הזוכה] הם אומנותיים התבטלה כבר לפני זמן רב, אך כעת העולם [כולו]... הבין שטקס האוסקר, שמלכתחילה יוסד על ידי ההון וההדרכה של הציונים..., הוא כלי פוליטי בידי אמריקה."[4]  

 

    

פארס (איראן), 26.2.13                                                 פארס (איראן), 26.2.13

 

שגריר איראן באו"ם: הסרט מלא שגיאות, המפיק והבמאי צריכים להתנצל בפני האיראנים

 שגריר איראן באו"ם, מוחמד חז'אעי, אמר בראיון ל-CNN שנערך ב-3.3.2013: "במשך חמש שנים הייתי חלק מחבר השופטים של פסטיבל הסרטים [באיראן]. מנקודת מבט טכנית... לו אני השופט, הסרט הזה הוא מאוד חלש... בניגוד לסרטים כמו "לינקולן" ו"חיי פיי"... הוא לא ראוי לפרס האוסקר. ישנן הרבה שגיאות בסרט... למפיק או לבמאי אין היכרות עם התרבות האיראנית. כשאנו רוצים באיראן לומר שלום למישהו, אנו אומרים "סלאם", אבל כשאנו רוצים לומר להתראות, אנו אומרים "ח'דא חאפז". בסרט, כשהם רוצים לומר "ח'דא חאפז", הם אומרים "סלאם." עד כדי כך, המפיק או הבמאי אינם מכירים את התרבות האיראנית ... אלה שראו באיראן את הסרט, נעלבו מהאמריקאים. זו הייתה טעות מבחינה פוליטית ומבחינה טכנית ... המפיק, שכפי ששמעתי ידוע כשגריר של שלום,  צריך להתבייש בהפקת סרט כזה, שהיה שגוי מנקודת מבט טכנית ופוליטית ומעליב אומה גדולה כמו איראן. אני רוצה להזמין את המפיק והבמאי של הסרט לאיראן ... כעבור יום הם יתנצלו בפני האומה הגדולה של איראן על הפקת סרט חלש שכזה."[5]   

 

שר התרבות האיראני: מדינאים אמריקאים הודו שלסרט אין קשר למציאות

שר התרבות וההכוונה האסלאמית, מוחמד חסיני, אמר לכתבים: "ארגו הוא סרט אנטי איראני, וברור לגמרי שאין בו תוכן משמעותי והיבטים אומנותיים רבים, אבל מלכתחילה הושקעו פרסום וכספים רבים כדי שהסרט הזה יקבל את פרס האוסקר. בוצע מהלך פוליטי כדי שסרט זה יקבל את האוסקר. זה ברור לחלוטין. אולי הם כעסו על כך שהחרמנו את האוסקר ולא השתתפנו בו בשל הסרט העולב בנביא [הסרט "תמימות המוסלמים"]. הם חיפשו סרט שתוכנו אינו תואם את המציאות. [בסרט ארגו] הוצגה תמונה לא הולמת של האיראנים. חלק מהמדינאים שלהם אף הודו שאין ל[סרט] קשר למציאות. זה היה מהלך פוליטי שגרם לנזק בהיבט המקצועי, הם איבדו את המוניטין שלהם... זוהי תעמולה שמבקשת להשפיע על מחשבותיהם של אזרחי העולם."[6]

 

אתר אל-עאלם: מתן הפרס על ידי מישל אובמה - עוד סימן לפוליטיזציה של הטקס 

אתר האינטרנט האיראני בשפה הערבית, אל-עאלם, קבע במאמר מה-25.2.2013, כי "תומכי הסרט האנטי איראני הזה, הציגו אותו כמועמד לפרס האוסקר בשבע קטגוריות, כחלק מניסיונם להעניק לו את הפרס בכל דרך. לבסוף, זכה ארגו בבימויו של בן אפלק בשלושה פרסים. זאת בעוד שגם מבקרי הקולנוע באמריקה הדגישו כי סרטים טובים יותר [ממנו] הוצגו והגיע להם לזכות בפרסים אלה. המשקיפים מאמינים שארגו הוא סרט פוליטי ותעמולתי... זה שערורייתי עד כדי כך ששר החוץ האמריקאי, ג'ון קרי, איחל הצלחה לסרט המסולף הזה יום קודם לטקס הענקת הפרסים. הודעתה של אשתו של נשיא אמריקה, מישל אובמה, על ארגו.

 

כזוכה האוסקר, בשידור חי מהבית הלבן, היא סימן נוסף לפוליטיזציה של פרס זה. לא היה לכך תקדים בהיסטוריה של פרסי האוסקר וזה עורר פליאה בקרב המשקיפים והמבקרים. הענקת פרס האוסקר לארגו זכתה לביקורות רבות עקב סילוף ההיסטוריה והשקפתו האנטי איראנית. אפילו נשיא אמריקה לשעבר, ג'ימי קרטר, למרות שהביע תקווה לזכייתו של סרט זה, התייחס בדבריו לסילוף ההיסטוריה בו."[7]

 

הרפורמיסט עבאס עבדי: יש לכבד את הבחירה בארגו

הפעיל הרפורמיסטי כיום, עבאס עבדי, שהשתתף ב-1979בהשתלטות על שגרירות ארה"ב, אמר ב-26.2.2013: "לאחר ההודעה על הזוכה בסרט הטוב ביותר בטקס האוסקר, התבטאו [דוברים איראנים] באופן רגשי. עדיף היה שיסבירו מדוע שארגו לא יקבל את האוסקר? זה סרט ולא היסטוריה. גם בעבר [על סרטים אחרים] אמרנו שמדובר בסרט בלבד... הם [האמריקאים] כעסו וייתכן שלו היינו במקומם, היינו נוהגים כמותם..

 

לעיתים הם [האמריקאים] מחליטים כן לעשות זאת [להשתמש באוסקר ככלי פוליטי, לדוגמא טקס] האוסקר היה פוליטי לגמרי בזמן 'המלחמה הקרה' כשיצא כנגד [יוצרים] כמו צ'רלי צ'פלין. לעיתים צורך כזה לא היה, אבל בעת הצורך הם יעשו זאת... יש לכבד את בחירתם ולא להתעצבן. הפרס הזה ניתן על ידי האמריקאים בפסטיבל שלהם, לא על ידינו."[8]

 

קריקטורות בסו"י פארס המקורבת למשמרות המהפכה מציגות את האוסקר כנשק אמריקאי-ציוני

      

פארס (איראן), 26.2.13                                                    פארס (איראן), 26.2.13                                

 

      

פארס (איראן), 27.2.13                                                 פארס (איראן), 26.2.13