המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
רשומון שיחות הגרעין בווינה
25/10/2009

רשומון שיחות הגרעין בווינה

 

הדיווחים בתקשורת האיראנית ובתקשורת המערבית בנושא שיחות וינה שונים זה מזה לחלוטין. להלן הנקודות המרכזיות:

 

1. מטרת השיחות

גרסת המערב:

השיחות נועדו לדון בעתיד תוכנית הגרעין האיראנית; איראן אולצה להגיע לשיחות בלחץ ארה"ב.

 

גרסת איראן:

השיחות לא נועדו לדון בעתיד תוכנית הגרעין של איראן או בהמשך ההעשרה, אלא לדון בצרכיה של איראן להשיג דלק גרעיני לכור המחקר בטהראן ברמה של 20%.

 

2. תוצאות השיחות

גרסת המערב:

הצדדים הגיעו לטיוטת הסכם אחת וסוכם כי הצדדים למו"מ יחזרו עם טיוטת ההסכם לבירות.

כולן, כולל איראן, חייבות להשיב עד יום שישי 23.10 בלילה.

 

גרסת איראן:

לא הושגה שום טיוטת הסכם. כל צד הגיש את הצעתו וסוכם שכל צד יגיב להצעה הנגדית. לא נקבע דד-ליין והמועד של יום שישי בלילה הוא על דעתו של אל-בראדעי בלבד ואינו מחייב את איראן.[1]

 

3. עמדת איראן:

גרסת המערב:

צפוי שאיראן תענה בחיוב ובמועד

 

גרסת איראן:

אין לצפות לתשובה בזמן קצוב כלשהו בשל חשיבות הסוגיה. איראן לא תוציא בשום אופן את עתודות (הגרעין) האסטרטגיות שלה מחוץ למדינה.[2]

איראן קובעת כי אם בקשתה לרכוש אורניום מועשר ברמה של 20% לא תענה בחיוב, היא תעשיר אורניום בכוחות עצמה לרמה זו.[3]

 עסקת חליפין כגון זו המוצעת ע"י המערב היא ניסיון הונאה מערבי ואינה מעוגנת בשום חוק בינ"ל אדרבה, זו חובתה של סבא"א לספק למדינה חברה ב-NPT אורניום מועשר ברמה הנחוצה לה לצורכי מחקר.[4]



[1]  מקור המקורב למשלחת האיראנית בווינה הביע פליאה לנוכח המתקפה הפסיכולוגית של התקשורת המערבית על איראן בשיחות ואמר כי איראן "הציעה בבירור" לקנות את הדלק הדרוש לכור בטהראן, והיא מחכה כעת לתשובת המערב. איסנא, IRIB (איראן), 23.10.2009.

[2] מקור המקורב לצוות המו"מ האיראני בשיחות בווינה מסר ליומון כיהאן כי "דבר אחד ברור והוא שאיראן לא תאבד את העתודה האסטרטגית שלה." כיהאן (איראן), 24.10.2009; היומון כיהאן, המקורב למנהיג איראן עלי ח'אמנאי, כתב במאמר המערכת שלו כי "המערביים, שלפני שבוע-שבועיים סברו בהתלהבות כי איראן תהיה מוכנה להעביר לידיהם בבת אחת את העתודה האסטרטגית שלה, חומריה המועשרים ב[רמה] נמוכה, בתמורה לחופן הבטחות, לומדים לאט לאט שאיראן אינה מתכוונת לכך בשום אופן. למעשה, בהסבר הקצר ביותר האפשרי, בראיית איראן הבחירה האסטרטגית [בפניה] במו"מ בווינה אינה העברת החומר הגרעיני וקבלת דלק גרעיני, כיוון שבעיקרו של דבר לא ניתן לתת אפילו טיפת אמון בצד המערבי שיישאר מחויב להתחייבויותיו בנושא זה... איראן לעולם לא תוותר על העתודות האסטרטגיות שלה." כיהאן, 24.10.09.

[3]  היומון כיהאן, המקורב למנהיג ח'אמנאי טען כי " אדרבא, הבחירות האסטרטגיות [שניצבות בפני איראן] הן קניית דלק גרעיני או העשרה [לרמת] 20% בתוך איראן, ועל המערב לבחור אחת מבין השתיים" כיהאן, 24.10.2009.

[4]  יו"ר המג'לס האיראני, עלי לאריג'אני, אמר כי המערב מנסה להונות את איראן או לכפות עליה את עמדתו. לדבריו, למשוואה לפיה המערב יקח מאיראן את הדלק הגרעיני בתואנה שיספק לה דלק גרעיני מועשר אין שום הצדקה חוקית והגיונית. לפי תקנות סבא"א, "עליהם" [על המערב] להעביר לאיראן את האורניום המועשר לטובת הכור המחקרי בטהראן ובנוסף, אין כל ערבות לכך שאם תיחתם העיסקה, המערב יספק לאיראן את הדלק הגרעיני. הוא הזהיר כי המערב מנסה לקחת מאיראן את האורניום המועשר שברשותה בתואנה כי בכוונתו לספק לה דלק גרעיני בעוד איראן לא רואה כל קשר בין שני חלקי העיסקה. איסנא, (איראן), 24.10.2009; במאמר מערכת שכותרתו "לעולם לא [נסכים] לרוטציה גרעינית" קרא היומון ג'ומהורי-י אסלאמי להתנגד להוצאת עתודות האורניום של איראן מהמדינה בטענה כי היא מלכודת אמריקאית, שתוכננה אישית ע"י נשיא ארה"ב אובמה, והסכמה לה תחסל את ההישגים העתידיים של איראן בתחום ההעשרה זאת בתמורה ל"הבטחות חסרות כיסוי ותעתועי שווא." ג'ומהורי-י אסלאמי (איראן), 25.10.09 ; סגן יו"ר המג'לס האיראני, מוחמד רזא באהונר, אמר (24.10.09) בכנס בטהראן כי אי אספקת הדלק הגרעיני הדרוש לאיראן משמעותו שסבא"א תסטה מהתחייבויותיה הרשמיות, כיוון שהיא מחויבת לספק את הדלק למדינות החברות בה, לפי התקנון שלה. אילנא (איראן), 25.10.2009