המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
אבו מאזן: "החל 'הג'יהאד הגדול, שהוא בנייה ופיתוח"
25/8/2005

 

אבו מאזן לאחר ההינתקות: "החל 'הג'יהאד הגדול' שהוא בנייה ופיתוח"

 

בדברים שנשא בימים האחרונים, לאחר פינוי הישובים הישראלים ברצועת עזה, הצהיר אבו מאזן, כי "הסתיים 'הג'יהאד הקטן' והתחיל 'הג'יהאד הגדול' שהוא בניה, פיתוח, ביטחון ושלווה לעם הפלסטיני".[1] כן אמר כי הפינוי הושג הודות להקרבה ולדם של בני העם הפלסטיני, אך הוסיף כי אין צורך בהתנגדות או בנשק. להלן תרגום קטעים מתוך דברים שנשא:

 

"אנו רוצים להיות כשאר עמי העולם"

היומון "אל-חיאת אל-ג'דידה" דיווח כי בנאום בפני פרלמנט הנוער הפלסטיני אמר אבו מאזן כי "הג'יהאד הקטן" הסתיים ואנו לפני "הג'יהאד הגדול" שהוא בנייה, פיתוח, הבטחת ביטחון ושלווה לעמנו. אנו רוצים לחיות כשאר עמי העולם. לאחר[פינוי המתנחלים מרצועת] עזה, יש להגיע לפיתרון בגדה המערבית ובירושלים ולפיתרון צודק לבעיית הפליטים "ואז נחתום על חוזה שלום עם ישראל. כך, לנו יהיה שלום ולהם ביטחון... החלטנו להקים פרויקט שיכון לשלושת אלפי פלסטינים במימונו של השיח' ח'ליפה בן זאיד על אדמת מורג...." [2]

 

היומון דיווח גם כי בדברו בפני נכים בעזה שב אבו מאזן ואמר כי אנו כעת לפני "הג'יהאד הגדול" שהוא פיתוח המולדת ובנייתה ושינוי חיי בני עמנו. נתחיל מכאן לפתח, לבנות, להשקיע ולשמור על האדמה ועל המולדת... האדמה שמתפנה ממתנחלים היא אדמת מדינה ולאיש אין זכות להתנהג בה [כבשלו]. יש להשקיע בה לטובת בני עמנו והיא אסורה לפרט. היא תנוצל לפרויקטים של שיכון, כלכלה, מים ותיירות.[3]       

 

בפנותו לתושבי רפיח שיבח את הקרבתם והבטיח לבנות בית חדש לכל תושב שביתו נהרס במהלך האינתיפאדה. "הצעד החשוב ביותר לאחר הנסיגה הוא [לראות] כיצד להגן על הארץ, כיצד לבנותה וכיצד לשמור על משאביה ולהפכה למופת תרבותי כמו [במקומות רבים] בעולם. עלינו לשקם את ארצנו ולפתח את המשק הלאומי כדי שהתושבים יחיו בכבוד, בביטחון ובשלווה".[4]

 

"השהידים הכשירו את הדרך"

אבו מאזן בירך את השהידים ואת בני משפחותיהם באומרו כי הם הכשירו את הדרך והאירו אותה כדי שנגיע לרגע שבה עמנו יראה את הסתלקות הכיבוש. בברכתו לפצועים ולנכים אמר "אלה זקוקים לתשומת לב אמיתית, לא רק מן החברה [הפלסטינית] אלא [גם] מהרש"פ, ולכן החלטנו להקצות עבורם 5% מן המשרות הממשלתיות, כדי שיחושו שהם מועילים לחברה". הוא הוסיף כי יש לזקוף את הנסיגה גם לזכותם של האסירים והגיעה העת שעשרת אלפים האסירים ייצאו מאחורי הסורגים וינשמו את אוויר החירות. "נמשיך במסע עד שלא יישאר אסיר אחד בבתי הכלא הישראליים".[5]

 

יציאת המתנחלים מעזה  -  צעד ראשון

עוד אמר לתושבים בעזה כי "אנו חוגגים חגיגה היסטורית אדירה נוכח יציאת המתנחלים מרצועת עזה, שהושגה כתוצאה מהקרבתו של העם הפלסטיני, סבלנותו והתמדתו..." עוד אמר כי הנסיגה היא צעד ראשון שיושלם בג'נין, בגדה המערבית ובירושלים...[6]

 

בדבריו לנכים בעזה אמר אבו מאזן כי יציאת אחרון המתנחלים מרצועת עזה היא חלק מן התמורה שאנו מקבלים היום לפגיעות שגרמו לצלקות בגופיכם ובנפשותיכם... "ראיתם במו עיניכם את תוצאות מאבקכם. דבר גדול הוא שאדם מקריב למען אללה, המולדת, והאומה ולמען ילדיו והוא רואה את התמורה האמיתית בעיניו... זו תחילה של יציאה מאדמתנו, אך לא נשקוט ולא נעצום עין עד שנראה את כל המתנחלים בכל הגדה המערבית עוזבים אותה..."[7]

 

אין צורך בהתנגדות ובנשק לאחר הנסיגה מעזה

 בריאיון לסוכנות הידיעות הצרפתית בניקוסיה אמר אבו מאזן "לאחר שרצועת עזה התרוקנה ממתנחלים והיא תתרוקן מן הצבא אינני סבור שיש צורך בהתנגדות או בנשק". היומון אל-חיאת אל-ג'דידה דיווח כי בריאיון לרדיו מונטה-קרלו אמר אבו מאזן כי הרשות הפלסטינית תפעל עם התנועות הפלסטיניות באמצעות "דיאלוג". בריאיון לסוכנות הידיעות הצרפתית אמר: "נפעל בדיאלוג ונשתף פעולה עם אחינו במו"מ ונגיע לפיתרונות". אשר לארגונים המזוינים הקטנים, אמר: "אנו מבקשים שרק ישובו לבסיסיהם ואם לא יעשו זאת נתנהג כלפיהם באופן שישים קץ לתופעה [של החמושים]". אשר לארגונים הפלסטינים הגדולים אמר: "הדיאלוג עימם יתבצע באמצעות הוועד הפועל [של אש"פ] והמועצה הלאומית הפלסטינית ובעתיד -  באמצעות הבחירות. הארגונים רוצים ללכת לקלפיות והם אצים לכיוון של שינוי דמוקרטי ומפלגתי.

 

הלחימה בין הפלסטינים אסורה. הכול מודעים לאחריותם ויודעים עד כמה חשוב לעבור את התקופה [הזאת] בשלום... אמרנו מן ההתחלה שאין צורך במיליטריזציה של האינתיפאדה. אני יודע שאין מנוס אלא ללכת בכוון אחר, בדרך של מו"מ".[8] 

 

 


 [1] אל-חיאת אלג'דידה (רש"פ), 21.8.2005. כבר לאחר הבחירות לנשיאות אמר אבו מאזן בפגישה עם אנשי דת נוצריים כי החתירה לשלום היא "הג'יהאד הגדול": "כפי שכבר אמרתי הסתיים הג'יהאד הקטן ומגיע הג'יהאד הגדול ומשמעות הג'יהאד הגדול היא חתירה לכינון שלום."  (אל-חיאת אל-ג'דידה, 14.1.2005). אבו מאזן משתמש בביטויים 'ג'יהאד גדול' ו'ג'יהאד קטן' מתוך חדית' של הנביא מוחמד המופיע בקבצי חדית' לא-קאנוניים דוגמת הסונן של אחמד אבן אל-חוסין אל-ביהקי  (מת 1066). עפ"י החדית' הנביא אמר לאלה ששבו מהקרב: "באתם מהמקום הטוב ביותר -  מן הג'יהאד הקטן אל הג'יהאד הגדול. שאלו: מהו הג'יהאד הגדול? אמר: כאשר האדם כובש את יצרו".  

[2] אל-חיאת אלג'דידה (רש"פ), 21.8.2005

[3] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 23.8.2005

[4] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 20.8.2005

[5] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 21.8.2005

[6] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 20.8.2005

[7] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 23.8.2005

[8] אל-חיאת אל-ג'דידה (רש"פ), 20.8.2005