חוסין שריעתמדארי, עורך היומון כיהאן, ומקורבו של המנהיג העליון של איראן: "לא ירחק היום שיירו כמה כדורים בראשו החלול של טראמפ כנקמה על דמו של השהיד סולימאני"; "זהו עקרון הלכתי ואסלאמי והבטחה ברורה של המנהיג לנקום... בכל רגע שבו תתאפשר הנקמה – אנו מוכנים, נחכה לשעת הכושר"
הקדמה
נוכח ריכוז כוחות צבא ארה"ב סביב איראן ולקראת תחילת המו"מ של ארה"ב עם איראן, נמנעו מרבית שופרות המשטר האסלאמי של איראן מלפרסם איומים בנקמה כנגד נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ בשל הריגת מפקד כוח קודס, קאסם סולימאני, בינואר 2020. אולם, חוסין שריעתמדארי, עורך שופר המשטר, כיהאן, ומקורבו של המנהיג העליון, עלי ח'אמנאי, ממשיך בפרסום קריאות לחסל את הנשיא טראמפ, ובמתיחת ביקורת אישית על התנהלותו.
ב־4.4.2025, בעיצומם של דיווחים על שיחות בין איראן לאמריקה, פרסם שריעתמדארי טור סאטירי שכלל איום מפורש בהתנקשות בנשיא ארה"ב, דונלד טראמפ. שלושה ימים לאחר מכן, ב־7.4.2025, פרסם שריעתמדארי מאמר בו הגן על דבריו בטענה שהנקמה היא עקרון הלכתי ואסלאמי בבחינת "עין תחת עין" ושדבריו נשענים על התחייבותו הברורה של ח'אמנאי לנקום את הריגת סולימאני. הוא אף תקף את מועצת הפיקוח על העיתונות באיראן[1] שהאשימה את כיהאן ב"פגיעה באינטרס הלאומי" על פרסום הטור ותהה כיצד ניתן לראות את דבריו כמנוגדים לביטחון המדינה, בעוד שהם מסתמכים על דברי ח'אמנאי.
ב-27.4.25 פרסם היומון כיהאן ניתוח במלאת 100 ימים לכהונתו השנייה של טראמפ ובו תיאר אותו כ"נרקיסיסט והזוי... שקרן... בוגד בקלות בחבריו ובבני בריתו." בסקירת הפער בין התפארויותיו של טראמפ למעשיו בפועל כתב כיהאן כי "התנהגותו הבריונית של טראמפ היא גם יוצאת דופן בפני עצמה. התנהגויות אלו, יחד עם 'הטיפשות שברעיונותיו של טראמפ,' הביאו לתבוסתו [מה שכינה כישלונותיו להשיג את ההישגים שהתיימר להשיג]."[2]
דוח זה יסקור את קריאתו של עורך שופר המשטר, כיהאן, ומקורבו של המנהיג העליון של איראן ח'אמנאי, חוסין שריעתמדארי להתנקש, בזמן קיום שיחות בין ארה"ב לאיראן, בחיי הנשיא טראמפ אישית כנקמה על הריגת סולימאני.
עורך כיהאן שריעתמדארי בטור: "לא ירחק היום שיירו כמה כדורים בראשו החלול של טראמפ כנקמה על דמו של השהיד סולימאני"
ב-4.4.2025, ברקע הדיווחים על קיום שיחות בין ארה"ב לאיראן, פרסם כיהאן רשימה בטור הסאטירי "שיג ושיח," בין שתי דמויות בדיוניות, בה איים ברצח נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, בימים הקרובים כנקמה על הריגת קאסם סולימאני, מפקד כוח קודס ב-3.1.2020. להלן תרגום הטור:
"היכן אבא שלך?!
הוא אמר: מה עובר על דונלד טראמפ הזה? מי הוא בכלל שהוא מאיים כל יום על מדינות אחרות?! מאיים בתקיפה צבאית, באיומי סנקציות, בהעלאת מכסים... הוא אפילו שלף את החרב מול בעלות הברית של אמריקה, כמו קנדה, מדינות אירופה, יפן, וכו'!
אני אמרתי: הוא חצה כל גבול! לא ירחק היום שיירו בראשו החלול כמה כדורים כנקמה על דמו של השהיד [קאסם] סולימאני ושישתה את כוס המוות המקולל שלו!
הוא אמר: הוא מאיים ואז מתקפל! התוצאה היא שהמצב באמריקה נהיה גרוע מיום ליום. רק אתמול דווח שהוא גרם נזק של שלושה טריליון דולר לכלכלה האמריקאית, הייצוא תקוע, בכירים בצבא וב-CIA התפטרו או פוטרו...
אני אמרתי: יום אחד קבצן בא לבית אחד והבן של בעל הבית יצא אליו לדלת. הקבצן אמר: תן לי קצת כסף! הבן אמר: אין לנו. [הקבצן] אמר: תן לי בגדים ישנים. הוא ענה: אין לנו. [הקבצן] אמר: לפחות חתיכת לחם... הבן ענה: גם זה אין. הקבצן אמר: לך תגיד לאבא שלך שיבוא, אולי הוא ייתן משהו. אמר הבן: אבא שלי לא בבית. שאל הקבצן: איפה אבא שלך? ענה הבן: הלך להלוויה. אמר הקבצן: לך תגיד לו שיחזור, ההלוויה האמיתית בבית שלכם!"[3]
עורך כיהאן, חוסין שריעתמדארי, מבקר את המנהיג העליון בביה"ח [4]
שריעתמדארי משיב לביקורת על טורו בו איים ברצח הנשיא טראמפ:" הרוצח של סולימאני ומי שהורה על רציחתו חייבים לשלם את מחיר הנקמה שבעינה עומדת... שיידעו – בכל רגע שבו תתאפשר הנקמה, אנו מוכנים, נחכה לשעת הכושר והם ישלמו את המחיר"
ב-7.4.2025, שלושה ימים לאחר פרסום הטור בו איים ברצח טראמפ, פרסם חוסין שריעתמדארי מאמר בכיהאן בו יצא נגד מבקרי הטור והסביר כי נקמה בטראמפ על שהורה לחסל את סולימאני היא עקרון אסלאמי הלכתי עליו שב וחזר מנהיג איראן ח'אמנאי כמה פעמים. שריעתמדארי גם יצא נגד חברי מועצת הפיקוח על העיתונות האיראנית שיצאה בהודעה נגד הטור על כך שהוא "פוגע באינטרסים של איראן" וביקש מהם להשיב "כיצד הטור "שיג ושיח" של כיהאן, שמבוסס על עקרונות יסוד הלכתיים ואסלאמיים, וכן על דברי המנהיג העליון של איראן נחשב בעיניהם לפגיעה ב"ביטחון, בכבוד ובאינטרסים של הרפובליקה האסלאמית של איראן?". להלן תרגום חלקים עיקריים מהמאמר:
"תמיכתם של הפרו מערביים ברוצח השהיד סולימאני במסווה של תקיפת כיהאן" - פרסום הטור במדור הסאטירי "שיג ושיח" של היומון כיהאן [ב-4.4.25] בנוגע לנקמה ולעונש "עין תחת עין" לטראמפ, ולכך שאיראן לא תשכח את פשע ההתנקשות בשהיד סולימאני, זכה להד תקשורתי רחב. בתוך כך, הזרם הפרו מערבי הפנימי באיראן נקט עמדה מוזרה ותקף את העיתון כיהאן. התקפה זו, יותר משהיא מכוונת נגד כיהאן, שואפת להכשיר את הקרקע למשא ומתן משפיל ולמתן ויתורים לאמריקה. "(טראמפ) חצה כל גבול! לא ירחק היום שיירו בראשו החלול כמה כדורים כנקמה על דמו של השהיד סולימאני ושישתה את כוס המוות המקולל שלו!" פרסום משפט זה במדור הסאטירי, בגיליון הראשון של העיתון כיהאן לשנה [הפרסית] החדשה עורר מיד הדים נרחבים הן בתוך המדינה והן בזירה התקשורתית הבין־לאומית.
תוכן זה, מעבר לעקרונות ההלכתיים והאסלאמיים בדבר וודאות הנקמה בפושעים, נשען על ההבטחה והעמדה הברורה של המנהיג העליון [ח'אמנאי] באשר לעיקרון 'עין תחת עין' על פשע ההתנקשות בשהיד סולימאני, נתקל מיד במתקפה מצד הזרם הפרו מערבי מבית, אשר לאורך עשורים מאז המהפכה האסלאמית הפגין תמיד מבוכה ונחיתות ביחסו לאמריקה וגרם למדינה נזקים רבים.
רוצח סולימאני ומי שהורה על רציחתו חייבים לשלם את מחיר הנקמה. המנהיג העליון של איראן אמר ב-16.12.2020 בהתייחס לפשע ההתנקשות בגיבור הלאומי של איראן, השהיד סולימאני: "הרוצח של סולימאני ומי שהורה על רציחתו חייבים לשלם את מחיר הנקמה. הנקמה על רצח סולימאני עומדת בעינה. גם אם, כפי שאמר אדם יקר, נעליו של סולימאני נעלות יותר מראשו של רוצחו, וגם אם ראשו [של הרוצח] ייפול, זה אפילו לא שווה את ערך נעליו. עם זאת, הם [האמריקאים] חטאו, ועליהם לשלם את המחיר. הן מי שהורה והן מי שביצע. שיידעו: בכל רגע שבו תתאפשר הנקמה, אנו מוכנים ונחכה לשעת הכושר והם ישלמו את המחיר."
המנהיג העליון שב והדגיש עמדה זו גם ב-2.11.2022, [ואמר]: "אנחנו לעולם לא נשכח את השהאדה של השהיד סולימאני, שיידעו זאת. אמרנו את דברנו בעניין הזה, ואנו עומדים מאחורי דברינו. בזמן הנכון, ובמקום הנכון, אנשאללה זה יתבצע."
לא שכחנו. הזרם הפרו מערבי בתוך המדינה (שלמרבה הצער גם משתדל מאוד להשיג שליטה על הממשלה) הפך כל עמדה ברורה למטרה להתקפות מצדו ורואה בה מכשול לנתיב הדיפלומטיה המדומיינת שלו. זאת, בעוד נשיא אמריקה הפושע, במהלך ארבע שנות כהונתו הראשונות וגם בחודשים הספורים מאז תחילת כהונתו הנוכחית, השיב בגסות רוח גוברת לכל נסיגה ואות חיוביים שנשלחו אליו מצד ממשלות רוחאני ופזשכיאן.
ההתנקשות בשהיד סולימאני היתה רק חלק קטן ממכלול הפשעים והגישה העוינת שנקט טראמפ כלפי העם האיראני, ובמסגרתה הוא לא נמנע אף לא מהצעד הקטן ביותר כדי לפגוע במדינתנו. קמפיין הלחץ המרבי של טראמפ במהלך כהונתו הראשונה אמנם מעולם לא הצליח, אך בשל ניהול כושל וחמור מצד הזרם הפרו מערבי בממשלתו השנייה של חסן רוחאני [2017-2021], ובשל האופטימיות כלפי המערב, הוא הביא את המדינה להתמודד עם לחצים כלכליים כבדים.
טראמפ וממשלתו לא נמנעו מלהפעיל לחץ על מדינתנו גם בתקופת התפרצות נגיף הקורונה, ואף ניצלו את המצב החריג והחירום של ימי המגפה כדי להגביר את הלחץ על העם האיראני.
מלבד כל מעשי ההונאה, העוינות והלחצים שהפעיל נגד העם האיראני, טראמפ מבין כל נשיאי אמריקה מתאפיין בתכונת חוצפה יוצאת דופן שהפכה אותו לתופעה מיוחדת. נשיא אמריקה הנוכחי הפגין תעוזה מיוחדת בגידוף העם האיראני, גיבוריו ובכיריו, וכן באיומים מילוליים על מדינתנו. בשבועות האחרונים הוא אף איים בהתרברבות ובהתפארות ריקה על הפצצות נרחבות נגד מדינתנו. הטון החצוף של טראמפ נובע בראש ובראשונה מהגישה הכנועה ומאותות החולשה שמעבירים גורמים, זרמים וכלי תקשורת [באיראן] הפוגעים בביטחון הלאומי אל מחוץ למדינה...
שאלה רצינית שכל "תומכי המשא ומתן במצב הנוכחי" מתחמקים מלהשיב עליה היא: על סמך איזו כוונה טובה ואיזה רקע היסטורי אתם תולים תקווה באפשרות להסכם מכובד עם אמריקה?
ייתכן שהשוני היחיד בין טראמפ הנוכחי לבין תקופת כהונתו הקודמת הוא ממשלה שהיא קיצונית יותר באנטי־איראניות ובציוניות שלה אותה הוא הרכיב בכהונתו החדשה...
הבריונות הטראמפיסטית וההפרות האמריקאיות הן נושא שמעורר רגישות גם במערב, במיוחד לאחר הלחצים החדשים שמפעיל טראמפ על אוקראינה, קנדה ואירופה. הדבר גרם לרבים במערב לעסוק בנושא זה והביא מוסדות אקדמיים בצפון אמריקה ובמערב אירופה לבחון לעומק את הסיבות לכך.
בדף השחור של היסטורית היחסים בין איראן לאמריקה לא ניתן למצוא אפילו נקודת אור זעירה שתעיד על רצון טוב מצד אמריקה לבנות אמון או להשיב באמון על רצון טוב איראני...
הראיות שלעיל אינן מותירות אף לא ספק קטן באשר לחוסר התועלת שבכל אות חיובי באשר לאמריקה, אך ההתקפה המבישה של הזרם הפרו מערבי על כיהאן חושפת יותר מכל את היעדר הלהט הלאומי של זרם זה כלפי האינטרס הלאומי, הביטחון הלאומי והעוצמה הלאומית של איראן.
להט לאומי זו היתה לאורך ההיסטוריה סוד הנצח של העם האיראני וזהותה של איראן, והוא שהציל את איראן מכליה לאחר כל תבוסה וחולשה במשך אלפי שנים. להט זה, שבימינו שואג מתוך טיליה של איראן, מכלי נשקם של חייליה, מפי אוהביה ובראשם המנהיג העליון [ח'אמנאי], הפך מטרה להתקפה מצד זרם אשר הוכיח שוב ושוב את הפתטיות שלו וחוסר הבנתו במדיניות החוץ וביחסים הבין-לאומיים. להט זה זורם לעיתים אף בעורקיהם של מי שאינם איראנים, כמו אריות תימן, חזבאללה בלבנון ולוחמי ההתנגדות באזור, בעוד שבצד השני ישנם אנשים הרואים עצמם איראנים אך חסרים אותו.
בזמן שכיהאן, על פי עדותם של רבים מבעלי הדעה, משמש כקולה הרהוט של מהפכת האסלאם ופועל למען האינטרס הלאומי של המדינה ולמען נתיב הדיפלומטיה ומדיניות החוץ, ותוך גילוי עמדה ברורה שמונעת שגיאות בחישובי האויב ואינו חוסך כל תמיכה בדיפלומטים ובאחראים למדיניות החוץ של המדינה, מועצת הפיקוח על העיתונות פרסמה ביום ראשון בצעד מעורר תהייה הודעה שבה מבלי לציין את שמו של העיתון כיהאן, האשימה אותנו באי שמירה על 'שיקולי ביטחון מיוחדים ועל האינטרסים הלאומיים בהתמודדות עם חזית היהירות [כינוי המשטר האיראני לארה"ב]'... בצעד בלתי ראוי, קבעה המועצה כי כיהאן נופל תחת סעיף 6 של חוק העיתונות, האוסר על פרסום תכנים הפוגעים בביטחון, בכבוד או באינטרסים של הרפובליקה האסלאמית של איראן, מבית ומחוץ.
על בעלי התפקידים הרלוונטיים [במשטר] וחברי מועצת הפיקוח על העיתונות להשיב לשאלה כיצד הטור "שיג ושיח" של כיהאן, המבוסס על עקרונות יסוד הלכתיים ואסלאמיים, וכן על דברי המנהיג העליון של איראן מה־16.12.2020 ומה-2.11.2022 בנוגע לוודאות הענשתם של המצווים על הריגת השהיד סולימאני והמבצעים, נחשב בעיניהם לפגיעה ב"ביטחון, בכבוד ובאינטרסים של הרפובליקה האסלאמית של איראן", וכיצד האשימו אותנו באי שמירה על האינטרס הלאומי?
נראה כי צעד זה של מועצת הפיקוח על העיתונות נובע בראש ובראשונה מהאווירה התקשורתית שיצר הזרם הפרו מערבי, אשר מבלי משים משרת את אמריקה."[5]
שער העיתון כיהאן ובכותרות הראשית: "תמיכת הפרו מערביים ברוצח
השהיד סולימאני [טראמפ] במסווה של תקיפת כיהאן" [6]
נספח דוחות ממרי על איומי המשטר האיראני לחסל את נשיא ארה"ב דונלד טראמפ:
איומים על חייו של טראמפ נשמעו שוב ושוב מפי בכירים במשטר, דוברים רשמיים, כלי תקשורת המזוהים עם ההנהגה ואנשי דת המקורבים לח'אמנאי מאז חיסול מפקד כוח קודס, קאסם סולימאני, ב־3.1.2020 בשדה התעופה של בגדאד בעיראק. באוקטובר 2020 פרסם שריעתמדארי מאמר בו פנה ישירות אל טראמפ וכתב: "משמרות המהפכה ינקמו בך באופן אישי על מעורבותך בחיסול סולימאני". ביולי 2024, הצהירו בכירים במשטר כי איראן מחויבת לביצוע הנקמה, אך הכחישו כל מעורבות בניסיון ההתנקשות בטראמפ בפנסילביה מוקדם יותר ביולי. בנובמבר 2024, בעקבות בחירתו מחדש לנשיאות, כינו אותו בכלי התקשורת "שובו של הרוצח", והזהירו כי "חרב הנקמה מתנופפת מעל ראשו". בדצמבר 2024, על אף הכחשות של דובר משרד החוץ האיראני, פרסם שוב כיהאן כי "הענשת רוצחי מפקד כוח קודס נותרה על הפרק" וכי "אין שום ערבות שתציל את טראמפ מהעונש". במרץ 2025, פרסם כיהאן קריאה לנשיא איראן מסעוד פזשכיאן, בה נאמר: "מר פזשכיאן, איראן תכננה ומתכננת לחסל את טראמפ".
מרץ 2025 - שופר המשטר האיראני, כיהאן, לנשיא איראן: "מר פזשכיאן, איראן תכננה ומתכננת לחסל את טראמפ"
אוקטובר 2020 - עורך כיהאן שריעתמדארי לנשיא טראמפ: משמרות המהפכה ינקמו בך אישית על מעורבותך בחיסול מפקד כוח קודס סולימאני
[1] מועצת הפיקוח על העיתונות באיראן כפופה למיניסטריון התרבות וההכוונה האסלאמית. היא הוקמה על סמך סעיפים 10 ו-11 לחוק העיתונות. מועצת המנהלים כוללת נציגים משלוש רשויות המשטר. יש לה תפקיד במעקב אחר פרסומי התקשורת והיא אחראית להוצאת רישיונות לכלי תקשורת.
[2] כיהאן (איראן), 27.4.2025
[3] כיהאן (איראן), 4.4.2025
[4] עסר-י איראן, 14.9.2014
[5] כיהאן (איראן), 7.4.2025
[6] כיהאן, 7.4.2025
