כללי

כותב פלסטיני: דרכם של מנהיגי חמאס, חזבאללה וכל ציר ההתנגדות רחוקה מאללה ומובילה רק למוות

 

הכותב הפלסטיני, מג'די עבד אל-והאב, פרסם ב-26.2.25 מאמר באתר הסעודי אילאף, בו תקף את מנהיגי חמאס, חזבאללה וכל ציר ההתנגדות וטען כי רק היפטרות מהם תושיע את האומה הערבית מהמצב אליו הגיעה. לדבריו, מנהיגים אלה מניפים לכאורה את דגל ההתנגדות והשחרור, אך בפועל מובילים רק להרס ומוות; כמו כן הם מניפים את דגל האסלאם, אך בלא להכיר את דרך הישר ואת החמלה המאפיינת אותו.

 

הכותב עמד על הפער הקיים בין שמותיהם של מנהיגי חזבאללה וחמאס שחוסלו במהלך המלחמה על  ידי ישראל, חסן נסראללה ויחיא סינוואר, לבין מעשיהם בפועל: השם "נסראללה" משמעותו בערבית "ניצחון אללה", כשאנשי חזבאללה, לדבריו, הם "רחוקים ביותר מאללה, משמותיו ומתאריו" והשם "יחיא" משמעותו בערבית "יחיה", בשעה שהדרך של חמאס וציר ההתנגדות "מובילה אך ורק למוות". לדבריו, מנהיגים אלה אינם ראויים לשמותיהם ויש לשלול אותם מהם. לבסוף, הוא קרא ליורשיהם של נסראללה וסינוואר ללמוד מהחמורים, שיודעים להתגבר על מכשולים וקשיים וכי אולי אז  יוכלו להוביל את עמיהם "אל חוף מבטחים, הרחק ממלחמות והרס".

 

להלן תרגום המאמר:

 

"אתחיל בהתנצלות בפני החיה הזו [החמור] שנהנינו לתארה כטיפשה, בעוד שחֵי אללה, היא נבונה יותר מ[אנשים] רבים שחיים בינינו, או שהלכו לעולמם... הנושאים את שמותיו של אללה[1] ואת שמות הנביאים. כך למשל, מי שנושא את השם 'נסראללה' [שפירושו: ניצחון אללה] ומי מי שנושא את השם  'יחיא' [סינוואר, שפירושו: יחיה], אך הם רחוקים ביותר מאללה, משמותיו ומתאריו, ורחוקים ביותר מהנביאים, מחזונם ומדרך הישר שלהם.

 

יתכן שזוהי הקדמה קשה לתיאורם של כמה ממנהיגי העולם הערבי, החל מ[מזכ"ל חזבאללה שחוסל] חסן נסראללה, [מנהיג חמאס שחוסל] יחיא סינוואר, ורבים אחרים מקרב אלו שנשאו ונושאים את דגל ההתנגדות, השחרור והמלחמה, בעוד שחֵי אללה, הם נושאים אך ורק את דגלי ההרס, ההשמדה והקטל, ולא ייתכן שיישאו את השמות שהם נושאים.

 

המנהיגים הללו לא למדו [לקח] ולא ילמדו, והצלתנו מהם - ואללה כבר הצילנו מכמה מהם - רק היא תושיע את האומה [הערבית] מהמצב אליו הגיעה, כפי שאנו רואים ברצועת עזה ובלבנון. הם מתעקשים להניף את דגל האסלאם ואת דגל אללה, במילים ולא במעש, בעודם חסרי כל תכונות של רחמים, חמלה, תבונה ומתינות. אולי [מוטב] שיתעמקו בשמות אללה, כדי להכיר את דרך הישר.

 

אני קורא למנהיגים הללו ולאלו מהם שנותרו ללמוד מהחמורים, שיכולתם להתגבר על מכשולים שבהם הם נתקלים בדרכים, מוכרת לנו. הם נושאים את בעליהם על גבם עד לבתיהם כשהם בריאים ושלמים, אפילו בדרכי חתחתים.  

 

זוהי קריאה ליורשיהם של נסראללה ויחיא [סינוואר] ואחרים, לנהוג כמו החמורים, ואולי [אז] הם יהיו באמת ראויים לשמות הללו ויבינו שדרך [הפעולה] שנקטו ושעודם נוקטים, מובילה אך ורק למוות. שכן, אין חיים לצד הרס, מלחמה, הרג ושפיכות דמים, ואין דבר טוב יותר ממתינות, תבונה, חוכמה, חמלה וחיים.

         

זוהי קריאה לשלול מ[המנהיגים] הללו את שמותיהם של אללה יתעלה והנביאים, ולהתחיל לכנותם בשמות הראויים להם. רבים כבר הפליאו לעשות זאת והעניקו לנסראללה כינויים שלהם הוא ראוי,[2] אז  אולי נהיה יצירתיים ונבחר אנחנו שמות וכינויים ראויים לסינוואר וליורשו.

 

הבה נפשיטם משמותיהם כדי להינצל מהם, או [כדי] שאללה יצילנו מהם, ונמצא את דרכנו אל דרך הישר ואל החיים, ואולי [נעשה זאת] על גבי חמורים שמסוגלים ללכת בדרך חתחתים בהרים ובעמקים עד חוף מבטחים, הרחק ממלחמות והרס."[3]