כללי

הרשות הפלסטינית ותנועת פת"ח תוקפות בחריפות את נשיאת הנציבות האירופית על דברי ברכה למדינת ישראל, לרגל יום העצמאות ה-75 שלה

 

ב-26.4.23, לרגל יום העצמאות ה-75 של מדינת ישראל, פרסמה נשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין, סרטון בן כדקה וחצי, בו בירכה את ישראל על הישגיה, והדגישה את היחסים הטובים בינה לבין האיחוד האירופי. בין היתר, אמרה פון דר ליין, כי הקמתה של מדינת ישראל הייתה "חלום שהתגשם, לאחר הטרגדיה גדולה ביותר בתולדות האנושות" – כלומר השואה – שלאחריה "העם היהודי יכול היה סוף סוף לבנות בית בארץ המובטחת". עוד אמרה כי ישראל חוגגת "75 שנים של דמוקרטיה תוססת בלב המזרח התיכון, 75 שנים של דינמיות, כוח המצאה, וחדשנות פורצת דרך". היא הוסיפה: "הצלחתם, באופן מילולי, להפריח את השממה" והדגישה את היחסים הטובים, את הערכים המשותפים ואת התרבות המשותפת בין ישראל לבין אירופה, באמרה: "חירותכם היא חירותנו".[1]

 

דבריה של אורסולה פון דר ליין, עוררו תגובות נזעמות ברשות הפלסטינית (להלן, הרש"פ). משרד החוץ שלה פרסם בחשבון הטוויטר שלו הודעת גינוי בוטה מאוד, שהגדירה את דברי פון דר ליין כ"בלתי הולמים, שקריים ומפלים". בהודעה נטען כי הביטוי "הפרחת השממה" הוא "גזעני" ו"אנטי-פלסטיני", על רקע "המפעל הקולוניאליסטי המתמשך בן 75 השנים של ישראל, לנישול ולגירוש העם הפלסטיני". עוד נאמר בהודעה כי זהו "שיח תעמולה" שעושה לפלסטינים "דה-הומניזציה", מנסה "למחוק" את העם הפלסטיני ו"לזייף" את התרבות וההיסטוריה העשירים שלו, "מנציח את ההשכחה הגזענית המתמשכת של הנכבה" ו"מלבין את הכיבוש הבלתי חוקי ואת משטר האפרטהייד של ישראל". ההודעה טענה כי אימוץ "רטוריקה אנטי-פלסטינית" כזו "מעמיד בספק רציני את מחויבותו המוצהרת של האיחוד האירופי לחוק הבינלאומי ולזכויות האדם", וקראה לנשיאה פון דר-ליין להתנצל על הדברים.[2]  

 

ציוץ זה נמחק בהמשך מחשבון הטוויטר של משרד החוץ, ככל הנראה בתגובה לבקשת הבהרות מצד האיחוד האירופי מן הרש"פ.[3] עם זאת, ראש ממשלת הרש"פ, מוחמד אשתיה וכמה בכירים נוספים במפלגת השלטון ברש"פ, תנועת פת"ח, גינו ברוח דומה את דבריה של אורסולה פון דר ליין, וקראו לה ולאיחוד האירופי לחזור בהם מהדברים.

 

כמו כן, מאמרי תגובה בוטים התפרסמו ביומון הרש"פ, אל-חיאת אל-ג'דידה. הכותבים האשימו את נשיאת נציבות האיחוד האירופי בסילוף ההיסטוריה, ב"אימפריאליזם", תמיכה ב"גזענות", "אפרטהייד" ו"מעשי טבח" נגד הפלסטינים, וקראו להדחתה.

 

תגובת משרד החוץ הפלסטיני לדברי נשיאת הנציבות האירופית[4]

 

דוח זה סוקר תגובות אלה ברש"פ ובתנועת פת"ח לדבריה של נשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין.

 

בכירים ברש"פ ובפת"ח בתגובה לדברי פון דר ליין: עליה לחזור בה מתמיכתה בנרטיב הציוני

כאמור, מלבד הודעת משרד החוץ של הרש"פ שנמחקה בהמשך מהרשת, השמיעו בכירים מתנועת פת"ח וכן ראש ממשלת הרש"פ, גינויים לדבריה של פון דר ליין, וקראו לאיחוד האירופי לבחון מחדש את תוכן הנאום.

 

ראש ממשלת הרש"פ: ישראל הוקמה כדי לשרת אינטרסים מערביים; אנחנו בעלי הארץ המקוריים

בישיבתה השבועית של ממשלת הרש"פ ב-2.5, פנה ראש הממשלה וחבר הוועדה המרכזית של פת"ח, מוחמד אשתיה אל "החוגגים את יום השנה ה-75 להקמתה של ישראל" – רמז ברור לאורסולה פון דר ליין – וביקש להזכיר להם, כי "יום ציון זה [של עצמאות ישראל] הוא גם יום ציון הנכבה של פלסטין, וכי ישראל היא ישות קולוניאליסטית שהקימו מדינות המערב כדי לשרת את האינטרסים שלהן". כמו כן הוסיף: "ישראל נבנתה על אדמתנו. אנחנו בעלי הארץ ואנחנו התושבים המקוריים. אנחנו אלו שהענקנו לאדמה הזו את שמה. האדמה הזו שלנו, והיא אדמה מקודשת. [היא המקום בו] נולד נביאנו ישו עליו השלום, ו[אליו] הגיע נביאנו מוחמד עליו השלום, במסע הלילי [ממכה, כמסופר במסורת המוסלמית]..."[5]

 

סגן מזכיר הוועדה המרכזית של פת"ח: נאום פון דר ליין הוא "כישלון מדיני"

צברי צידם, סגן מזכיר הוועדה המרכזית של פת"ח, התייחס לדבריה של פון דר ליין בשיחה עם ערוץ הרדיו של הרש"פ ב-30.4, ואמר כי הודעת משרד החוץ הפלסטיני הגיבה עליהם "בקול רם". הוא הוסיף: "בפגישות נוספות עם האירופים, הבענו [בפניהם את עמדתנו] כי [האיחוד] צריך לחזור בו מהנאום הזה, שמהווה כישלון מדיני מובהק – בהתחשב בכך שאירופה נדרשת לתמוך במגמה להשבת זכויותיו של העם הפלסטיני, ולתקן את הטעות ההיסטורית שביצעה בריטניה בהסכמה אירופית.[6] מה שנאמר [בנאום של פון דר ליין] מהווה אולי הצהרה חדשה [כמו הצהרת בלפור],[7] שמאפשרת לישראל לבצע את פעולותיה הגזעניות..."[8]

 

סגן נציב היחסים הבינלאומיים בפת"ח: עמדתה "סותרת" את העמדות המסורתיות של האיחוד האירופי

סגן נציב היחסים הבינלאומיים בתנועת פת"ח, חבר המועצה המהפכנית של התנועה, עבדאללה עבדאללה, התייחס לנאום פון דר ליין בשיחה עם האתר ערבי21 ב-29.4. הוא אמר: "נדהמנו מהתבטאויותיה של נשיאת הנציבות האירופית, בהן אימצה את הנרטיב הציוני הישן, שאפילו רבים מהיהודים ברחבי העולם דוחים אותו... הבכירה האירופית התעלמה מכך שישראל הוקמה על חשבון חייו ועתידו של עם שלם בפלסטין, שהטרגדיה שלו עדיין נמשכת אחרי 75 שנה... אם האיחוד האירופי רוצה לעמוד לצד נשיאת הנציבות האירופית, הרי שעמדה זו סותרת את עמדותיו המסורתיות. מדובר בהזדהות מוחלטת עם הנרטיב הציוני, ועליהם [האירופים] לבחון את העמדות הבינלאומיות על מעשי ישראל, ובכלל זה עמדות של ארגונים בינלאומיים כגון האו"ם או היומן רייטס ווטש, וגם של חלק מהארגונים היהודיים, שרואים בישראל מדינת אפרטהייד ואפליה גזעית".[9]

 

תרגום לערבית של דברי נשיאת הנציבות האירופית,

בחשבון של פעיל הפת"ח מוניר אל-ג'אר'וב[10]

 

האיחוד האירופי: הופתענו לרעה מתגובת הרש"פ; אנחנו תורמיה הראשיים ויחסינו טובים

דובר האיחוד האירופי לענייני חוץ, פיטר סטאנו, אמר לאתר באנגלית של היומון אל-ערבי אל-ג'דיד ולאתר ערבי21, כי הודעת משרד החוץ הפלסטיני הייתה בבחינת "הפתעה לא נעימה" עבור האיחוד האירופי, וכי האיחוד פנה לרש"פ בבקשה לקבל הבהרות בנוגע לתגובה "הבלתי הולמת" ו"הבלתי מקובלת" הזו לסרטון של נשיאת הנציבות. סטאנו הוסיף כי לאיחוד יש יחסים טובים עם הרש"פ, וכי הנשיאה פון דר ליין נפגשה ביוני האחרון עם ראש ממשלתה, מוחמד אשתיה.[11] הוא הדגיש כי האיחוד הוא התורם הראשי לרש"פ, וכי בקרוב יארח בבריסל פגישה של הוועדה המתאמת את העברת הסיוע הבינלאומי לרש"פ. כמו כן הדגיש הדובר, כי האיחוד עקבי בתמיכתו בשאיפות העם הפלסטיני להקמת מדינה, ובחידוש המשא ומתן ליישוב הסכסוך על יסוד פתרון שתי המדינות בגבולות 1967.[12]

פון דר ליין עם ראש ממשלת הרש"פ, מוחמד אשתיה (יוני 2022)[13]

 

תגובות בוטות לדברי פון דר ליין במאמרים בביטאון הרש"פ

כאמור, יומון הרש"פ, אל-חיאת אל-ג'דידה, פרסם מאמרים שתקפו את פון דר ליין על נאומה במילים קשות וחריפות ברוח הודעת משרד החוץ הפלסטיני. הכותבים טענו כי תמיכתה של נשיאת הנציבות האירופית בישראל מהווה המשך למסורת הקולוניאליזם והאימפריאליזם, והאשימו אותה בהעדפה ברורה של הנרטיב הישראלי על פני הנרטיב הפלסטיני.

 

מאמר המערכת של יומון הרש"פ: הנשיאה האירופית מדברת בשפה אימפריאליסטית אלימה

במאמר המערכת של היומון אל-חיאת אל-ג'דידה נכתב: "ההיסטוריה המודרנית מספרת כי את פעולת ההשמדה הקולקטיבית הראשונה של בני אדם במאה העשרים ביצעו חיילי האימפריה הגרמנית בין השנים 1908-1904. החיילים הללו רצחו בנמיביה קרוב ל-80 אלף אזרחים, השתלטו על אדמותיהם והקימו עליהן את התנחלויותיהם, שצאצאיהם עדיין שולטים על רבות מהן. למען האובייקטיביות, [יצוין כי] כעבור מאה שנים הכירה גרמניה באחריותה לביצוע השמדה המונית זו, התנצלה ושילמה פיצויים של כמיליארד יורו...

 

מה שהזכיר לנו כאן את האירוע הנפשע הזה הוא [העובדה] שנשיאת הנציבות האירופית אורסולה פון דר ליין שלחה אגרת לישראל, בה ברכה אותה לרגל חג עצמאותה (!), שאינו אלא אירוע הנכבה של העם הפלסטיני. למעשה, אגרת זו אינה רק איגרת ברכה, אלא היא שבח מדיני לישראל, בניסיון להרחיק ממנה את הכתם המוּשָת עליה כיום, בהיותה מדינת כיבוש ואפרטהייד. האגרת של [פון דר] ליין משבחת בצורה עיוורת את הדמוקרטיה החדשנית שלה במזה"ת!

 

האם דברי אורסולה פון דר ליין באיגרת זו נאמרו בשם אירופה? אולי. אלא ששפה שמתנסחת כך, היא בפירוש שפתו של מי שנושא את התרבות האימפריאליסטית ההתנחלותית האלימה ההיא, אשר במשך זמן רב בעבר שפכה, ועודנה שופכת, דם של חפים מפשע, ומקימה את בנייניה מעל גופותיהם, כפי שקורה בארצנו הכבושה..."[14]

 

בעל טור ביומון הרש"פ: אין עם יהודי; על האיחוד האירופי להדיח את הנשיאה מתפקידה

רמזי עודה, בעל טור באל-חיאת אל-ג'דידה ומזכ"ל ארגון פלסטיני בשם "הקמפיין האקדמי הבינלאומי נגד הכיבוש והאפרטהייד", פרסם מאמר ביומון שכותרתו: "הצהרת אורסולה – [הצהרת] בלפור חדשה". במאמר נכתב: "העם הפלסטיני נדהם מהצהרותיה של נשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין, בהן ברכה את הישראלים ואת נשיאם [יצחק] הרצוג לרגל מה שמכונה 'יום העצמאות של ישראל'... למעשה, ההצהרה של אורסולה כללה הרבה הטעיות, שהחשובות שבהן הן:

 

-        על איזו טרגדיה דמוקרטית [כך במקור] מדברת אורסולה? הרי ישראל אינה מדינה דמוקרטית, היא מדינה גזענית של יהודים בלבד, המדירה את אזרחיה הערבים ושוללת מהם את זכויות האדם הבסיסיות שלהם. 

-        על איזו מדינת שלום מדברת אורסולה? ישראל היא המדינה שניהלה בעשור האחרון מלחמות והתקפות צבאיות נגד שכניה ונגד העם הפלסטיני יותר מכל מדינות העולם, והיא מַקְצָה למעלה מ-15% מתקציבה לצבא.

-        על איזה עם יהודי מדברת אורסולה? אין בעצם עם יהודי, הישראלים משתייכים לכמה גזעים, והדבר היחיד שמחבר ביניהם הוא הדת.

-        על איזו טרגדיה היסטורית שפקדה את היהודים עד שהצליחו להקים את מדינתם בארץ המובטחת, מדברת אורסולה?[15] היא מכירה בנרטיב הציוני אודות הקשרים ההיסטוריים והדתיים של היהודים בפלסטין, בעוד שרוב ההיסטוריונים והארכיאולוגים, כולל הישראלים עצמם, מכחישים את הקשרים הללו.

-        על איזה מדבר שהפך לגן עדן מדברת אורסולה? פלסטין אינה מדבר, וישראל לא הפכה את הנגב לגן עדן, אלא הפקיעה את אדמות הפלסטינים שם, גירשה אותם מאדמותיהם והקימה חוֹות התנחלותיות חקלאיות ספורות שאינן חורגות [מגבולות] העיר באר שבע!

 

לפיכך, אורסולה חזרה [למעשה] על הצהרת בלפור באופן רגשני מעורר לעג, במקום לדבר על הנכבה של העם הפלסטיני... לאמיתו של דבר, אם אירופה היא בעלת ברית של ישראל כפי שהצהירה אורסולה עצמה, כי אז היא נושאת באחריות בינלאומית מוסרית, משפטית ומדינית לנכבה של העם הפלסטיני ולפשעי הדיכוי, ההתנכלות והאפרטהייד שמבצעת ישראל מידי יום. בסופו של דבר, ונוכח כל ההטעיות הללו, על מדינות האיחוד האירופי להדיח את אורסולה מתפקידה כנשיאת האיחוד, כדי לשמור על קשרי הידידות [שלהן] עם העם הפלסטיני, וכדי לכבד את עקרונות החוק הבינלאומי ואת הדמוקרטיה, שמדינות האיחוד עצמן מתהדרות בה."[16]

 

הסופר חסן חמיד לאורסולה פון דר ליין: את הולכת בדרך הדמים של אבותייך האירופיים

כך כתב הסופר חסן חמיד, במאמר שכותרתו "יותר מבושה, גברת אורסולה": "התכווצתי כמו קיפוד, כשקראתי את נוסח מברק הברכה של [נשיאת נציבות האיחוד האירופי] אורסולה [פון דר ליין], שתיארה את הישות הציונית כ[מקום שבו שוררים] הדמוקרטיה, התרבות, הציוויליזציה, כיבוד זכויות האדם, האמונה בחילוניות, הצדק והשוויון בין כל מרכיבי החברה הישראלית! התכווצתי כמו קיפוד כשאני נכלם מכתיבה חסרת בושה, ונטולת אובייקטיביות והבנה, שכן הישות הציונית – ועוד טרם לידתה של גברת אורסולה – מושתתת על מעשי טבח שביצעו הידיים הישראליות הפושעות בתמיכתן של מדינות אירופה, שכיום הגברת אורסולה מייצגת את מדיניותן.

כן, גברת אורסולה, את הולכת בדרכי אבותייך, בדרכי הדם, השנאה, הרמייה, ההונאה, העיוורון והכוח! אבותייך שהשתיתו עוול במדינתנו הפלסטינית, כאשר סייעו, תמכו והגנו על הישראלים כדי שיכבשו את האדמה הפלסטינית ויבצעו מעשי טבח נגד בני עמה... אבותייך [האירופיים], [ארתור ג'יימס] בלפור, [וינסטון] צ'רצ'יל, [מארק] סייקס, [פרנסואה ז'ורז'] פיקו, [נפוליאון] בונפרטה, [אדולף] היטלר, [אדמונד] אלנבי, הרברט סמואל, בנג'מין ד'יזראלי, ג'יימס ג'ויס, [פרנץ] קפקא, מקס ברוד, [ז'אן-פול] סארטר, [מילן] קונדרה ודומיהם באמירות ובמעשים – הם אלו שיצרו והגנו על ישות הדמים, ההרג, הכיבוש והעוול הנפשע בארצנו הפלסטינית. והנה את קושרת את עינייך, ואולי גם את שכלך, ומשמיעה אמירות אוויליות, וחסרות אמינות ומשמעות מוסרית, על דמוקרטיה של ישות עלובה, שאין דומה לה בהיסטוריה העולמית כולה, ישות חלשה, בזויה, שלא הייתה אמורה להיוולד, אלמלא הסיוע המערבי הברברי שניתן לה!"[17]