המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
כותב כורדי: טראמפ, "סוחר תאב בצע" ובעל "שיגעון גדלות", מקריב את בעלי בריתו הכורדים
13/10/2019


כותב כורדי: בהחלטתו לאפשר לתורכיה לפעול נגד הכורדים בסוריה, מקריב טראמפ, "סוחר תאב בצע" ובעל "שיגעון גדלות", את בעלי בריתו הכורדים

 

בתגובה להחלטת נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, להסיג את הכוחות האמריקאים מצפון-מזרח סוריה ולאפשר לתורכיה לצאת למבצע צבאי נגד הכורדים שהיו בעלי בריתה של ארה"ב בלחימה נגד דאעש, פרסם הכותב הכורדי סרבסת באמרני, בטורו באתר הסעודי הלברלי אילאף, מאמר בו תקף בחריפות את טראמפ על החלטתו. במאמרו האשים באמרני את טראמפ בהתנהלות "לא מאוזנת" שהפכה את ארה"ב לנמל של נייר. הוא הזהיר כי לא רק העם הכורדי ייפגע מהחלטה זו, אלא העולם כולו, שכן היא "תפתח את הדלת מחדש לחזרתו של הטרור העולמי שיתאושש וישוב לפעול... וישלח את חוליות מתאבדיו לאירופה". לדבריו, מפסידים נוספים יהיו העם התורכי שישלם את מחיר חלומו של נשיאו ארדואן, לחסל את העם הכורדי ולהחיות מחדש את האימפריה העות'מאנית, וכן ארה"ב שתאבד לחלוטין את אמינותה בעולם. באמרני הדגיש כי העם הכורדי "יילחם בציפורניו ובשיניו כדי להגן על קיומו ועל ארצו" והזהיר כי מתקפה נגדו תהווה איום על השלום והביטחון באזור.[1]

 

סרבסת באמרני[2]


 

להלן תרגום קטעים ממאמרו:

 

"טועה מי שחושב כי העם בכורדיסטן יהיה המפסיד היחיד כתוצאה מההחלטה הרופסת של הנשיא האמריקני [דונלד טראמפ] לסגת מכורדיסטן המערבית ולמוסרה לנשיא התורכי, ארדואן. מי שיפסיד כתוצאה מן ההחלטה הטיפשית הזו הם העולם המתורבת כולו והקואליציה הבינ"ל נגד הטרור, מאחר ו[החלטה] זו פותחת את הדלת מחדש לחזרתו של הטרור העולמי שיתאושש וישוב לפעול, יכפה את ההגמוניה שלו פעם נוספת על האזור וישלח את חוליות המתאבדים שלו לאירופה. המפסידה הגדולה ביותר תהיה ארה"ב עצמה, שבעצם קבלת ההחלטה הזו מאבדת את עלה התאנה האחרון של אמינותה... מעתה לא יהיה עוד מי שיבטח בה ובטענות השווא שלה בדבר [חשיבות] הדמוקרטיה וזכויות האדם.

 

[גורם] נוסף שיפסיד, הוא העם התורכי שנפל עליו אסון בצורת ארדואן, אשר רוצה לדחוף את עמו לתוך ביצת מלחמה אין-סופית נגד העם הכורדי. [זאת], כדי לברוח מבעיותיו הפנימיות המחלישות את שלטונו האבסולוטי, כדי להגשים את חלומותיו הגזעניים, הדמיוניים והחולניים לחסל את העם הכורדי ולשנות את המציאות הלאומית בכורדיסטן המערבית על ידי יישוב כשלושה מיליון פליטים סורים [שם], וכן כדי להתפשט באזור, לחדש את הסולטנות העות'מאנית ולבלום את הניסיון הדמוקרטי באזור כורדיסטן-עיראק טרם היפטרות ממנו. האיש הזה [ארדואן] אינו מסתיר את היותו אויב הכורדים בכל מקום שבו הם נמצאים, בשעה שהציבור בתורכיה סובל מהשליטה [הבלעדית] ומהדיקטטורה שלו ו[בזמן] שהוא מחסל את מתנגדיו [הפוליטיים] בשיא האכזריות, והמדינה שוקעת יותר ויותר בחולות הנודדים של האסון הכלכלי הקרב.

 

ללא ספק העם הכורדי - אשר יודע כי מאז הסכם סייקס-פיקו המקולל הוא [הפך] למושא לגיטימי של הרג והשמדה מצד כובשי ארצו, שהקריב בדרום כורדיסטן ובמערבה אלפי קורבנות ושהידים צדיקים והציל את העולם מהטרור הרע ביותר  - יילחם בציפורניו ובשיניו כדי להגן על קיומו ועל ארצו. סביר להניח שכורדיסטן תהיה [בבחינת] וייטנאם שניה לכוחות הפולשים התוקפנים... המחיר של כל מתקפה גזענית יהיה יקר [עבור הכורדים אך], היא תאיים [גם] על השלום והביטחון באזור ותהרוס את המאמצים הבינ"ל לפתרון בעיותיו.

 

מה שמצער באמת הוא שבראשות ארצות הברית עומד נשיא כמו טראמפ, סוחר תאב בצע שלא מכיר את ההיסטוריה וחושב שהבעיה הלאומית של ארבעים מיליון כורדים היא לחימה בין השבטים שלהם לתורכים ותו לא. האיש הזה מצטיין בשיגעון גדלות, ב[הבעת] עמדות סותרות ובלתי שקולות, בהקרבת בעלי בריתה של ארצו על מזבח שאיפותיו האין-סופיות להשגת רווחים ובהטחת האשמות ילדותיות – בחוצפה שאין כדוגמתה – בכורדים הנאבקים בטרור... במקום להביע הערכה כלפי תפקידם ההרואי והמרכזי במאבק בטרור העולמי. כל העמדות [אלה] של הנשיא האמריקאי ואחרות כדוגמתן, הפכו את ארה"ב לנמר של נייר, למרות טפריו הגרעיניים...

 

לכורדיסטן יש עם המנוסה במאבקים נגד גלי השמדה אחוזי שיגעון, והוא יגן על [ארצו]. יהיה זה לטובת כולם שהעניינים לא יתפתחו לכדי מלחמה כוללת, שכן מלחמה נגד עמה של כורדיסטן אינו עוד פיקניק."