המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
יומון סעודי: מאיים על ארה"ב בפתיחת שערי גיהינום אם תתיר לתבוע את סעודיה בגין פיגועי 11.9
20/5/2016

 

היומון הסעודי הממסדי עוכאט': אישור הצעת חוק בסנאט המאפשרת לתבוע את סעודיה על מעורבות בפיגועי ה-11 בספטמבר יפתח את שערי הגיהינום בפני ארה"ב

 

מזה כמה שבועות מוטרדים הסעודים מהצעת חוק שנדונה בקונגרס האמריקאי, אשר אם תאושר, תאפשר למשפחות של קורבנות מתקפת הטרור ב-11 בספטמבר, לתבוע את סעודיה על מעורבותה האפשרית בפיגועים אלה. ב-18.5.2016, אישר הסנאט האמריקאי פה אחד את הצעת החוק, המחכה עתה לאישור של בית הנבחרים.  אישור הצעת החוק בסנאט עורר את זעמה של סעודיה והדבר בא לידי ביטוי בכתבה חריפה שפרסם היומון הסעודי הממסדי עוכאט' תחת הכותרת "מעשה השטן של הקונגרס פותח את שערי הגיהינום בפני המדינה הגדולה ביותר בעולם". הכתבה אף לוותה בתמונה קשה בה נראה הנשיא אובמה כשעל מצחו מוטבעים מגן דוד וסמלו של המשטר האיראני. באותו היום פרסם גם יומון הסעודי אל-ג'זירה מאמר ברוח דומה שאיים כי הצעת החוק תהפוך לחבל תלייה שייכרך סביב צוואר מחוקקיה.

 

יצוין כי הבית הלבן מתנגד לחוק, ולאור זאת יש סיכוי גדול שאם יאושר בבית הנבחרים הנשיא אובמה יטיל עליו וטו. למרות זאת, הסעודים מוטרדים מאוד מהחוק, דבר שבלט כבר לפני כמה שבועות בדיווח לפיו שה"ח הסעודי, עאדל אל-ג'ובייר, איים במרץ האחרון כי אם תאושר הצעת החוק, ארצו תמכור אגרות חוב ונכסים שבבעלותה בארה"ב בשווי 750 מיליארד דולר, מחשש שבתי המשפט בארה"ב יורו להקפיאם. בנוסף, בשבועות האחרונים הופיעו בעיתונות הסעודית מאמרים נגד הצעת החוק, כאשר אחד המאמרים אף האשים את ארה"ב בתכנון ובביצוע פיגועי ה-11 בספטמבר, בעודה מפנה את ההאשמה לסעודיה כדי ללחוץ עליה.[1]

 

להלן תרגום הכתבה והמאמר שהתפרסמו בעוכאט' ובאל-ג'זירה:

 

התמונה שהתלוותה לכתבה בעוכאט' 



עוכאט': הצעת החוק היא מעשה שטני שהסנאט עוד יתחרט עליה

בכתבה שפורסמה בעוכאט' נכתב: "הסנאט האמריקאי חשף את המוסר הכפול הנתעב ביותר וקרא תיגר על העולם באמצעות זלזול בחוקים הבינ"ל, כשהעביר את הצעת החוק המאפשרת למשפחות קורבנות ה-11.9 לתבוע את סעודיה. הצעה זו תשנה את החוק הבינ"ל בנוגע לחסינות הריבונית המיושם זה זמן רב.[2]

 

הסנאט לא הבין כי בהעברת הצעת החוק הזו הוא יפתח דלתות רבות נגד ארה"ב, שכן  הצעת חוק זו תאפשר למדינות שסבלו מפגעי ארה"ב לתבוע אותה על פשעי מלחמה.

 

החלטת הקונגרס [להעביר הצעת חוק זו פה אחד] חשפה את דו הפרצופיות של מקבלי ההחלטות האמריקאים והוכיחה שאין צדק או מוסר בפוליטיקה האמריקאית. הממשל האמריקאי צפוי להבין שלהחלטות המוסדות הפוליטיים האמריקאים יהיה מחיר כבד במישור הכלכלי, דבר שיגרום לחברי הסנאט להתחרט על כך.

 

יו"ר בית הנבחרים, פול ראיין, הרפובליקאי בעל ההשפעה הרבה ביותר בארה"ב, מבין את הנזק הכלכלי שייגרם לארה"ב אם הצעת חוק זו תאושר. הוא הזהיר את חברי הקונגרס שלא לבצע טעויות כלפי סעודיה, אך יו"ר הסנאט, ג'ו ביידן, דבק בגזענותו ודחף לאישור הצעת החוק שתאפשר למשפחות קורבנות ה-11.9 לתבוע את סעודיה.

 

[ראיין], יו"ר בית הנבחרים שמבין שהסנאט משחק באש ומאיים על יחסי ארה"ב-סעודיה, אמר שעל הקונגרס והממשל האמריקאי לערוב לכך שלא תעשה טעות כלשהי מול בעלי בריתה של ארה"ב במזה"ת, אך לג'ו ביידן, יו"ר הסנאט, הייתה דעה עוינת בגללה הסית את הסנאט להעביר את הצעת החוק.

 

ג'ו ביידן, יו"ר הסנאט וסגן הנשיא האמריקאי הוא גם היוזם של הצעה לחלק את עיראק לשלוש מדינונות עדתיות ולאומיות... ביידן משתמש בשיח שמעורר ויכוח רב בארה"ב ומחוצה לה מאחר שהוא מכיל שנאה לזרים ועוינות ברורה כלפי המוסלמים.

 

מדיניות האיפה ואיפה האמריקאית נעשתה ברורה לאור העובדה שהיא מתעלמת מכך שעל פי מסמכים של התובע האמריקאי, איראן, וחזבאללה לצד אל-קאעדה הורשעו בביצוע פיגועי ה-11.9. זאת, בעוד היא מאשימה מדינה [סעודיה] שסבלה ועודנה סובלת מהטרור ומוציאה כספים רבים במאבק נגדו ובהגנה על האזור מפני סכנותיו."[3]    

 

בעל טור סעודי: הצעת החוק עלולה להפוך לחבל התלייה שייכרך סביב צוואר מחוקקיה

במאמר שפרס באותו יום היומון הסעודי אל-ג'זירה, הזהיר בעל הטור פדל בן סעד אל-בועינין, גם הוא כי "מתן האפשרות לתבוע מדינות לאחר שתוסר חסינותן, תפתח את שערי הגיהינום בפני האמריקאים עצמם." הוא הוסיף: "הצעת החוק... עלולה להיות חבל התלייה שייכרך סביב צוואר מחוקקיה, שכן סוגיות הטרור המוכרות כוללות גם היבט מודיעיני שמנגנוני המודיעין של המערב לוקחים בו חלק. זאת נוסף לטרור המדינתי שמתואר היום כהתערבות לצורך הגנה על העמים, הצלתם וכפיית הדמוקרטיה. אלא שהוא לא יותר מאשר התערבות כדי להרוס את המדינות והעמים, להפיל את ממשלותיהם ולגנוב את משאביהם. יבוא היום בו יועמד לדין בהתאם לחוק זה כל מי שגרם להרס עיראק, סוריה ולוב והפיץ בהן את ארגוני הטרור וכל מי שתכנן להרוס את מצרים, ירדן ומרוקו. הגולם יקום על יוצרו..." [4]  

 

 

 

 

 



[1] ראו דוחות ממרי: זעם בעיתוני סעודיה והמפרץ על ארה"ב;  יומון סעודי: ארה"ב מאחורי פיגועי ה-11.9  

[2] לפי החוק המנהגי הבינ"ל, מדינות לרוב חסינות מפני תביעות נגדן במדינות אחרות. ארה"ב מכירה בעיקרון זה מכוח "חוק חסינות הריבונות הזרה" [Foreign Sovereign Immunities Act (FSIA)], שנחקק בשנת 1976. הצעת החוק שאישר  הסנאט ב-18.5.16 (JASTA) כוללת כמה תיקונים לחוק FSIA, שיאפשרו לתבוע מדינות בבתי המשפט של ארה"ב על מעורבותן בפיגועי ה11 בספטמבר.

[3] עוכאט' (סעודיה), 19.5.2016

[4] אל-ג'זירה (סעודיה), 19.5.2016