המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
איראן: הבחירות למג'לס התשיעי – תוצאות ידועות מראש
22/3/2012

 

איראן: הבחירות למג'לס התשיעי – תוצאות ידועות מראש

 

מאת א. סביון וי. מנשרוף*

 

הקדמה

ב-2 במרץ 2012 נערכו באיראן בחירות למג'לס התשיעי, בהן התמודדו כ-3500 מועמדים על 290 מושבים. מספר בעלי זכות הבחירה עמד על כ-48 מיליון. בתגובה לקריאה של מתנגדי המשטר להחרים את הבחירות, קבע המשטר עוד טרם קיומן יעד השתתפות של 65%  מכלל בעלי זכות הבחירה. עם סיומן הודיע המשטר כי-64.2% מכלל בעלי זכות הבחירה השתתפו בבחירות.[1]

 

מגמות ודפוסי הצבעה בולטים

הבחירות למג'לס התשיעי אופיינו בכמה מגמות עיקריות:

 

האחת – בעקבות המשבר ביחסי המנהיג עלי ח'אמנאי – הנשיא מחמוד אחמדי-נז'אד, פסל  המשטר בהנהגת ח'אמנאי באופן גורף את מועמדותם של תומכי  אחמדי-נז'אד, המזוהים כ"זרם הסוטה", מלרוץ למג'לס.[2]  עדות להדרתם של הנשיא ותומכיו, ניתן לראות בדברי איתאללה מצבאח יזדי, פטרונו לשעבר של אחמדי-נז'אד, בכנס משה"מ בקום ב-29.2. לדבריו, אחמדי-נז'אד נבחר לנשיא ב-2009 בבחירות כשרות, אך פעל לאחריהן נגד המשטר: "היינו במצב בו הנשיא, שנבחר ע"י העם, פעל למעשה נגד האסלאם, האמאם [ח'ומיני] והאינטרס של המדינה, ואף היה שותף לשפיכת דמם של מאות שהידים חפים מפשע. אי אפשר לומר שהוא עלה לשלטון באמצעות זיופים כיוון שלא היו זיופים אלא [שהציבור] לא הכירו, ובהמשך היו אירועים שגרמו לנו להבין שטעינו. אל לנו לחזור על טעויות העבר, כדי שלא ניפול לתרמית ולתעמולה של הזרם הסוטה. עליכם לבחור במי שמבין את מצוקת הדת, את כאב העם, ואת מצוקת המהפכה כדי שהוא ייתן לעם שרות צודק."[3]

 

השניה – המשטר, בהנהגת ח'אמנאי, פסל באופן גורף גם את מועמדותם של אנשי הרפורמה, בהמשך למהלכיו הקודמים לחיסול הזרם הרפורמיסטי, תנועת המחאה הירוקה וההתנערות מהאשמי רפסנג'אני.

 

השלישית – קריאה של מתנגדי המשטר, אנשי תנועת המחאה וארגוני סטודנטים לציבור להחרים את הבחירות, בין היתר מפני שאינן חופשיות ומפני שמנהיגי תנועת המחאה של 2009 נמצאים מזה שנה במעצר בית בהוראת ח'אמנאי; מועצת התיאום של התנועה הירוקה קראה לציבור להחרים את הבחירות במחאה על מעצרם מזה כשנה של ראשי המחאה החברתית מיר חוסין מוסוי ומהדי כרובי[4].

 

קמפיין של התנועה הירוקה: מועמדיי  לבחירות - בכלא

כלמה (איראן), 30.1.2012

.

בעימות שקיים עם ציר המג'לס, חמיד רסאי, באוניברסיטה בטהראן, הסביר איש האקדמיה והרפורמיסט, צאדק זיבאכלאם, שהבחירות הן הצגה שנועדה להעניק למשטר יכולת לתמרון פוליטי והעריך שהציבור לא ישתתף באופן משמעותי, כיוון שהן לא יביאו לשינוי כלשהו בהרכב המג'לס.[5] בראיון לאתר כלמה, הודה דובר מועצת התיאום של התנועה הירוקה, ארדשיר אמיר ארג'מנד, יועצו של מיר חוסין מוסוי, לציבור על החרמת הבחירות ואמר שאחוז ההצבעה נקבע מראש ע"י המשטר. לדבריו, טענתו של המשטר על שיעור הצבעה של 64%, תקפה כמו טענתו של נשיא סוריה בשאר אל-אסד להשתתפות של יותר ממחצית מבני עמו במשאל, בעודו טובח בהם.[6] ככלל התייחס הציבור באדישות לבחירות. מגזר הסטודנטים, שבעבר גילה מעורבות פוליטית בענייני המדינה הפגין השתתפות דלה בעימותים שקיימו נציגי הרשימות המתמודדות באוניברסיטאות.[7]

 

דף הפייסבוק "אינני משתתף בבחירות"[8] : איש דת (ח'אמנאי?) ניצב על

מפה ירוקה (צבעה של המחאה) של איראן ובז לקריאה לבחירות חופשיות

 

 

הרביעית בשל חששו מהחרמה מסיבית של הבחירות מצד האזרחים, ניהל המשטר קמפיין ציבורי שנועד ללחוץ על הציבור להשתתף בהן, כדי להוכיח שהוא נהנה מבסיס תמיכה ציבורי רחב. לצורך זה גויסו איתאללות וחכמי הלכה שקבעו כי הצבעה היא חובה דתית,[9] פוליטיקאים שהזהירו את הציבור כי החרמה תשרת את המערב נגד המשטר, או אחרים, כראש עיריית טהראן, מוחמד באקר קאליבאף, ויחיא רחים צפוי, יועצו הביטחוני של ח'אמנאי, שפנו בתחינה לציבור להימנע מחרמות.[10] ידאללה ג'ואני, ראש המחלקה הפוליטית של משה"מ, אמר בכנס משה"מ, שלאיש אין זכות להימנע מהצבעה בבחירות, והסביר שהשתתפות מקסימאלית בהן תבטא את תמיכת העם במשטר.[11] היומון כיהאן קרא לציבור להצביע וטען:  "אם המערב יעריך ב-2.3 [יום הבחירות] שלחצו על העם האיראני לא שינה במאומה את השקפותיו [ביחס למשטר] אזי הוא יסתיים."[12] חושד קודם לכן טען היומון שהחרמת הבחירות ע"י הרפורמיסטים נובעת ממזימה שחל הבית הלבן להחליש את המשטר וציין כי זו בגידה גדולה יותר מזו שהיתה בבחירות הקודמות, שהובילה לפיתנה.[13] בכנס משפחות שהידים קרא בכיר במשה"מ, מוחמד רזא יזדי, לציבור להצביע והסביר כי "השתתפות העם בבחירות תשפיע באופן מכריע על צעדיהם הבאים של האויבים."[14]

 

המשטר תלה כרזות בטהראן וציטט מתוך האתר באלאתרין, פורטל אינטרנט המתנגד למשטר ופועל מחוץ למדינה, כי "מדינות המערב אינן תוקפות את איראן,  בהאמינן שהעם האיראני תומך במשטר וישתתף בבחירות" כדי להאיץ באזרחים להצביע.[15] (ר' תמונה למטה).

 

 

 

בנוסף, הזהירו השלטונות, כי קריאה להחרמת הבחירות היא חבירה למזימת אויבי המשטר ותוביל לענישה.[16] ערב הבחירות יצא המשטר במסע הפחדה, כשהזהיר בכרזות ענק שנתלו בטהראן ובמסרונים ששלח לציבור, לטענת בלוגרים, כי ארה"ב תתקוף את איראן אם ההשתתפות בבחירות תהיה דלה.[17]

 

בנוסף, שיגר המשטר מסרונים לאזרחים לפיהם, "רדיו פרדא", אתר אינטרנט הפועל מחוץ לאיראן ומזוהה עם מתנגדי המשטר, טען כי : ארה"ב עלולה לחשוב לתקוף את איראן אם השתתפות העם האיראני בבחירות הקרובות למג'לס תהיה פחות מחמישים אחוז."[18]

 

 

סגן מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי, עלי באקרי, הצהיר, למשל, בכנס סטודנטים ש"משקלו של כל פתק שישולשל לקלפי הוא כמו טיל שיוט שמשוגר לעבר ארה"ב, וגובה ממנה מחיר."[19] גם איתאללה ג'נתי, אמר לאחר הבחירות בתפילת יום השישי באוניברסיטת טהראן (9.3), כי יש לנשק את ידי כל מי שהצביע בבחירות למג'לס כיוון שכל קול היה "סטירה מצלצלת בפרצופו של האויב".[20]

 

החמישית – תוצאות הבחירות היו ידועות מראש ונערכו למעשה בין שתי רשימות בזרם השמרני, היחיד שפעילותו מותרת: חזית השמרנים המאוחדת (ג'בהה-י אצולגראיאן), בהנהגת יו"ר מועצת המומחים, איתאללה מהדוי-כני,וחזית היציבות (ג'בהה-י פיאדארי), בהובלת חבר מועצת המומחים, איתאללה מוחמד תקי מצבאח יזדי, שהסיר את תמיכתו מאחמדי-נז'אד. מצבאח יזדי נחשב לאיתאללה בעל השקפה אסלאמית רדיקלית.[21]

 

ח'אמנאי מריע לאחמדי-נז'אד, רפסנג'אני וח'אתמי

המודרים פוליטית אך האנוסים להשתתף בהצבעה

www.roozonline.com, 3.3.2012.

 

השישית – ראוי לציין כי בכירי המשטר, הנשיא לשעבר מחמוד ח'אתמי והאשמי רפסנג'אני צולמו מצביעים בבחירות. השניים לצד הנשיא אחמדי-נז'אד, המודר מן המתרס הפוליטי האחר, הם חלק מן האליטה השלטונית באיראן ותומכים במשטר למרות ביקורתם, בשנים האחרונות, על המנהיג ח'אמנאי. במסע"ת שקיים לאחר הצבעתו הביע רפסנג'אני תקווה שבבחירות הפעם לא יהיו זיופים, רמז לזיופים שהיו בבחירות לנשיאות ב-2009: "בעזרת האל, תוצאת הבחירות תהיה בדיוק מה שהעם רוצה ומשלשל לקלפיות. אם כך אכן יהיה בעזרת האל יהיה לנו מג'לס טוב."[22]

 

השביעית – נראה שהמנהיג העליון של איראן, עלי ח'אמנאי, ביקש בבחירות האלה להרכיב מג'לס נאמן ללא עוררין, שיהא על טהרת השמרנים המתונים-מסורתיים. מג'לס כזה יאפשר לו לקיים שקט תעשייתי ולהימנע מלעסוק במלחמות פנימיות מול מוסד הנשיאות, בהתחשב בכך שלנשיא אחמדי-נז'אד נותרה עוד שנת כהונה אחת, טקסית בלבד.

*א. סביון היא ראש זירת איראן במכון ממרי; י. מנשרוף חוקר את זירת איראן במכון



[1] פרס טי וי (איראן), 3.3.2012. כבר לפני הבחירות קבע המשטר כי הוא מצפה להשתתפות של כשני שליש מתוך כ-48 מליון בעלי זכות הבחירה. עלי סעידי, נציגו של ח'אמנאי במשה"מ, ומוחמד חוסין ספאר הרנדי, יועצו של מפקד משמרות המהפכה, העריכו ששיעור המשתתפים בבחירות יגיע ל-60%. פארס (איראן), 16.2.2012; www.yjc.ir, 27.2.2012; מפקד משה"מ, מוחמד עלי ג'עפרי, הציב את הרף הגבוה ביותר וטען ש-80% ויותר מן הציבור תומכים בעקרונות המהפכה ובח'אמנאי. www.shabestan.ir, 12.2.2012. האתר באזתאב אמרוז טען שהמשטר הפחית באופן מניפולטיבי את מספר בעלי זכות הבחירה במחוזות טהראן ואל-בורז כדי להציג אחוז ההצבעה גבוה לכאורה. הידיעה המקורית נמחקה מן האתר, אך צוטטה ע"י האתר דיגרבאן ב-3.3.2012, ר' קישור .

[2] בכנס בחירות שנערך ב-25.2.2012, טען חוסין פדאי, מזכ"ל אית'ארגאראן, לשעבר מתומכי הנשיא, שהמשטר פסל את כל שש מאות המתמודדים שנרשמו מטעם "הזרם הסוטה". מהר, 25.2.2012. פרווין אחמדי-נז'אד, אחותו של הנשיא, לא הצליחה להיבחר. עסר-י איראן (איראן), 3.3.2012.

[3] פארס (איראן), 29.2.2012.

[4] כלמה (איראן), 23.2.2012.

[5] אילנא (איראן), 27.2.2012. סקר של הטלוויזיה האיראנית טען כי כשליש מהציבור אדיש לבחירות. www.lenziran.com, 19.2.2012.

[6] כלמה (איראן), 4.3.2012.

[7] www.digarban.com , 21.2.201

[9] לדברי איתאללה נורי-המדאני ראה www.nasimonline.ir, 20.1.2012. לדברי איתאללה מכארם שיראזי ראה פארס (איראן), 22.2.2012. ראה גם הצהרתו של איתאללה מוחמד עלי מוסוי ג'זאירי, נציג ח'אמנאי במחוז ח'וזיסטן (דר' איראן), לפיה "ההשתתפות בבחירות היא חובה דתית לאומית." www.shabestan.ir, 3.2.2012

[10]ו www.lenziran.com, 29.2.2012;  איסנא (איראן), 20.2.2012.

[11] איסנא (איראן), 26.2.2012.

[12] כיהאן (איראן), 29.2.2012.

[13] כיהאן (איראן), 30.1.2012.

[14] אירנא (איראן), 27.2.2012.

[16] אירנא (איראן), 12.2.2012. ח'בר און ליין (איראן), 31.12.2011.

[17] www.roozonline.com, 29.2.2012.

[19] פארס (איראן), 8.2.2012.

[20] פארס (איראן), 9.3.2012

[21] לשכת הנשיא אחמדי-נז'אד פרסמה הודעה לפיה הממשלה (בראשות אחמדי-נז'אד) אינה מתערבת בבחירות ואינה תומכת באף אחד מן הזרמים. אילנא (איראן), 23.2.2012. יחד עם זאת, רשימת חזית האחדות והצדק, המזוהה עם תומכי אחמדי-נז'אד, פרסמה ערב הבחירות רשימת מועמדים מומלצת מטעמה ובה נכללו מועמדים בכירים ברשימות שתי חזיתות השמרנים חזית האצולגראיאן וחזית היציבות, כדי לנגח את מועמדיהן. בתגובה התנערו שתי החזיתות השמרניות מההודעה וטענו כי הכללת שמות מועמדיהן ברשימת תומכי "הזרם הסוטה" נעשתה שלא על דעתם וללא רשותם. אילנא (איראן), 23.2.2012.

[22] אילנא (איראן), 2.3.2012.