קד'אפי: על מדינות אפריקה לפרוש מהליגה הערבית
שליט לוב, מועמר קד'אפי נאם בפני קבוצת נשים בעיר סבהא ב-4 באוקטובר, 2003 להלן קטעים מן הנאום:
מנהיגי התקופה המלוכנית טובים פי אלף ממנהיגי הערבים כיום
"... כאשר הוכרזה מלחמה נגד הפלסטינים בפלסטין בשנת 48, היתה זו הפעם היחידה בה לחמו כל הערבים כעם אחד וכאומה אחת. המתנדבים יצאו מלוב ומכל המדינות הערביות לפלסטין. הצבאות הסדירים יצאו ממצרים, מעיראק, ומסודאן ולחמו בפלסטין. היתה זו תקופתם של [המלך] פארוק, [המלך] פיצל השני, נורי סעיד, המלך עבדאללה והאמאם יחיא. באלו אנו רואים ריאקציונרים והם סולקו וחוסלו, אבל הם היו טובים פי אלף מן הערבים דהיום, שאין להם אומץ, כבוד, דם, או גאווה. הם [המלכים דאז] לא ויתרו על כבודם ועל [הזכות להגן על] נשותיהם, ועל ילדיהם. הם לא ויתרו בפלסטין, בעיראק, בלוב, או בכל מקום אחר במולדת הערבית...
מי שאינו אפריקאי שיחזור לחצי האי ערב
כיום, אתה לא יכול לדבר על האחדות הערבית ועל הלאומיות הפאן-ערבית. כיום, אתה מצרי, או סודאני, או לובי, או תוניסאי, או מרוקאי, או מאוריטני. אתה אפריקאי... אתה חלק מן היבשת הזו. אתה אפריקאי. אם אפריקה אינה אדמתך, לך לאדמתך, חזור לחצי האי ערב. הלוואי וכל הערבים, ממאוריטניה ועד מצרים, היו חוזרים לחצי האי ערב, לפחות כדי לקבל את מכסת הנפט...
הערבים הפכו לבדיחה של העולם משום שהם אינם חושבים על עתידם... איחוד המגרב הערבי לא היה פרי מחשבתם של אנשי המגרב; היה זה תכתיב שהגיע מהאיחוד האירופאי. האירופאים אמרו: אנחנו לא יכולים להתעסק עם לוב לבד, עם תוניס לבד, עם אלג'יריה לבד ועם מאוריטניה לבד. עליכם להתאחד, אחרת לא נוכל לקיים עסקים אתכם משום שאתם ננסים.
איך יתכן שהאיחוד האירופי האדיר הזה שיש בו מדינות גרעיניות ומדינות מתועשות יתעסק עם לוב הננסית, עם תוניס הננסית, ועם מאוריטניה הננסית? הם אמרו: אנו לא נקיים עסקים עמכם משום שאתם עפים כמו מוץ ברוח. עליכם להתאחד כדי שתהפכו לשוק אחד מלוב ועד למאוריטניה. בא אחד קונה מאה מכוניות, אחר קונה עשר מכוניות. באירופה צוחקים עליו ואומרים: מה זה? אנחנו רוצים שיהיה אדם שיקנה מאתנו חצי מליון מכוניות. לכו חפשו שוק שיכול לקלוט חצי מליון מכוניות...
לוב הסתבכה עם ארה"ב למען הערבים
אני באתי [לערבים] ואמרתי להם: אחים, מאז המהפיכה שלנו אנו תנועה למען האחדות. עשינו כך וכך למען האחדות הערבית. ארה"ב הפכה לאויבת מספר אחד של לוב בשל האחדות הערבית, הפאן-ערביות, והעניין הפלסטיני. לוב הפכה לאויבת היהודים ולאויבת המערב כולו למען הערבים, שאם לא כן, לא היו כל בעיות בין לוב לבין ארה"ב ואפילו בינה לבין היהודים, או בין לוב לבין אירופה. אם לא היינו מסבכים את עצמנו במערכות בגלל הפאן-ערביות והאחדות הערבית, [היו נחסכים מאתנו] כל הטרגדיות שנגרמו לנו. הם תקפו את בתינו, הרגו את ילדינו, תקפו אותנו בפצצות לייזר. הם תקפו אותנו, בשעה שאתם צפיתם מן הצד...
אחד מאתנו ילך לגן העדן והאחר לגיהינום
כיום, [הערבים] מקללים אותנו ותוקפים אותנו. לולא היינו מדינה ערבית הם לא היו מקללים אותנו. שמעתם על עיתון ערבי, על שליט ערבי, או על תחנת רדיו ערבית שדיברו על מדינה בשם לסוטו? אף פעם! או על מדינה בשם בוטצואנה, או גינאה המשוונית? אף פעם. הם לא מכירים אותן משום שאלה מדינות שאינן ערביות. לא משנה מה קורה במדינה כזו, הם לא מדברים על כך. הניחו לנו! משום שאנו ערבים, אתם תוקפים אותנו כל יום. נמאס לנו. אנו אפריקאים. התייחסו אלינו כאל אפריקאים; התייחסו אלינו כאל שחורים כושים; אנו נתרחק מכם, ואתם תתרחקו מאתנו. אל תדברו אתנו ואנו לא נדבר אתכם. אל תתקפו אותנו ואנו לא נתקוף אתכם. מה הקשר בין לוב לכווית? מדינה אחת שוכנת באפריקה והאחרת באסיה. לא נפגש עוד עד ליום הדין, ואז אחד מאתנו ילך לגן העדן והאחר לגיהינום...
עלילות הגבורה של קד'אפי במלחמת 1973
אנו נתנו לכם [לערבים] כספים, נתנו לכם נשק והותשנו יחד עמכם וללא תועלת. לבסוף, הפכתם כולכם לחברים של ארה"ב ואתם מכירים בישראל. רק לוב לא הכירה בישראל והיא, כמובן, לא תכיר בה עד ליום הדין. אנו הותשנו למענכם, ובסוף אתם קיללתם אותנו. או נתנו לכם 100 מטוסי מיראז' מתנה למצרים כדי לשחרר את סיני. אנו נתנו 100 מטוסי מיראז', ואחר כך סאדאת קילל אותנו. יצא כאילו לא השתתפנו כלל [במלחמה] והעם המצרי מסכן, לא יודע את האמת.
אנו מתקרבים ליום השנה לששה באוקטובר. כל הסירות שבאמצעותן צלח הצבא המצרי את תעלת סואץ וכל סירות הגומי היו לוביות. אנו לא רוצים גמול ולא רוצים שיגידו לנו תודה, משום שמלאנו את חובתנו הפאן-ערבית וההיסטורית. הארטילריה המתנייעת בחזית המצרית היתה כולה לובית. הכל תותחים איטלקיים מתנייעים שקנינו מאיטליה ונתנו מתנה למצרים. למצרים לא היו בולדוזרים. אנו רכשנו [עבורה] בולדוזרים. אנו היינו אלה שנתנו לצבא המצרי אספקה, בגדים ואפילו גרביים...
אני באופן אישי נשאתי את הטילים על כתפי וצעדתי אתם עד שנתנו אותם למצרים. הישראלים הגיעו למרחק 83 ק"מ מקהיר. אני טסתי במטוס ושמתי עלי מצנח. למרות שלא הייתי קצין צנחנים, פתחו עבורי קורס צניחה שנמשך חמש דקות, למקרה שהמטוס יותקף, כיצד לקפוץ עם המצנח בלילה. התקדמנו ומצרים כולה היתה באפלה מוחלטת. הגענו בערב החג לקהיר וגיליתי שהיהודים במרחק 83 ק"מ והם מתכוונים להילחם. אלא שסאדאת אמר לי: 'די. אני גמרתי את המלחמה שלי. שיהיה לך חג שמח.' אמרתי לו: 'להתראות וחג שמח.'
לוב אימנה את הפלסטינים ובסוף היא הטרוריסטית
הפלסטינים והלבנונים – הקרבנו את דמנו, נתנו להם את כספנו, נתנו להם הכל. קיימנו להם אימונים ובסוף יצאנו אנחנו הטרוריסטים. בשעה שהם מתחבקים עם האמריקאים, הישראלים והמערביים, לוב טרוריסטית משום שהיא אימנה את הפלסטינים. את חובתנו מלאנו, את כספנו נתנו, נשק נתנו להם, חשפנו את עצמנו לסכנות, הכניסו אותנו לרשימה השחורה עד היום. זה הקטע עם הערבים, הם לא רוצים להגן על הכבוד שלהם ועל קיומם...
אין כל תועלת בערבים. הם אינם מוכנים לעשות דבר למען האחדות. הם מחוסלים ואנו לא נחוסל יחד עמם. אנו נהיה, בסופו של דבר, באומתנו האפריקאית וביבשת האפריקאית... באמצעותה נהפוך לחזקים בדומה ליבשת האמריקאית וליבשת האירופאית; לעומת זאת, עם הערבים לא נהפוך לחזקים גם אם הם יתאחדו. הם רשמו אות קלון בהיסטוריה שלא יוכלו למחוק לעולם. הם צופים מן הצד במתרחש בעיראק ובפלסטין. הם מחוסלים. אין להם כבוד ואין להם דם. כבר אין דם ערבי ואין פאן-ערביות, אחדות ערבית, גבריות ערבית, נשיות ערבית. אין שום דבר. הגיע המצב לידי כך, שהנשים הן שלוקחות את היוזמה. היום היתה פעולה פדאאית מסוכנת ביותר בתוך מה שמכונה 'ישראל' והיא בוצעה על ידי צעירה פלסטינית ולא על ידי גבר.
קד'אפי מתנצל בפני מדינות אפריקאיות על שגרר אותן לליגה הערבית
ישנם עמים מסכנים שאני גרמתי להם עוול ואני מתנצל על כך. אני הכנסתי לליגה הערבית את מאוריטניה, את ג'יבוטי, את סומאליה, את איי קומורו, וניסיתי להכניס את אריתראה. אלא שכעת אינני יכול לדבר עם אריתראה בשל המצב בו מצויים הערבים. אלו עמים מסכנים שאני הכנסתי אותם לליגה הערבית. תראו איזה עוול גרמתי להם. הכנסתי אותם לאומה כושלת, למשטר כושל, ולאנשים כושלים. אילו הם היו נותרים אפריקאים או אסיאתים, היה מצבם טוב יותר...
בערבים אין כל תועלת. אסור לנו לבזבז זמן. הערבים מחוסלים. מחר, אסיה תקים איחודים גדולים ואפריקה כבר מאוגדת באיחוד ואיפה אתה, הערבי?... בפעם ה-1002 אני מבקש מהעם הלובי להסכים לפרישה מהליגה הערבית מבלי לבזבז זמן. האנשים האלה [כלומר, הערבים] אין בהם תועלת. מצבם בזבל. עלינו להיפטר מהם, מהקללות שלהם ומהבעיות שלהם. שילכו לשלום. הם לא ידברו אתנו ואנו לא נדבר אתם. אפילו הליגה הערבית, או הליגה שקוראים לה ליגה ערבית, היא שום דבר. כבר ארבעה חודשים שפקידיה לא קבלו משכורות, משום שהמדינות הערביות נמנעו מלשלם את דמי החבר שלהן...
הערבים מחכים שיבוא מישהו לבשל אותם
הם [הערבים] מחכים שיבוא מישהו שישחט אותם, יבתר את בשרם, יקצץ אותם, יפרוס אותם, ילוש אותם, יבשל אותם, יצלה אותם, ויאכל אותם. הם מחכים שיבוא מישהו, ידרוך עליהם ויכנס לבתיהם. הם מחכים לכך, מדינה אחר מדינה. הם מחכים להיות כמו בגדאד, כמו עזה, כמו ג'נין, כמו חברון. זה מה שהם מחכים לו וזה יגיע אליהם בודאות.
לשם מה נהגנו איבה כלפי העולם כולו, אם לא בשבילם? אין לנו אדמה כבושה ואיש לא תקף אותנו. לפניהם, לא הכרנו את ארה"ב, את בריטניה, את צרפת ואת ישראל. לא היתה לנו בעיה עם איש. [הכל נעשה] למען הערבים, משום שאנו חלק מהם. נשאנו באחריות ושילמנו בדמנו למענם. אחרת, מדוע שארה"ב תנהג באיבה כלפי לוב?...
בזכות השימוש בחגורות נפץ ומכוניות תופת נגד חיילי ארה"ב וישראל
המלחמה השתנתה ועברה מזירות הלחימה עליהן למדנו מהספרים לתוך חדרי הבתים. בעבר לחמו חיילים נגד חיילים, והיום לוחמים חיילים נגד נשים וילדים בבגדאד ובעזה... כל עוד האשה בבית והיא זו המשמשת כמטרה, יש לאמן אותה... יש לאמן את האשה כיצד להילחם בתוך הבית, כיצד להרכיב חגורת נפץ ולפוצץ את עצמה יחד עם חיילי האויב. מי שיש לו מכונית צריך להתכונן ולדעת כיצד למלכד אותה ולהפוך אותה למכונית תופת, משום שכבר אין טנקים. המטרה כעת היא המכוניות האזרחיות... אתם מגנים על נשותיכם, על ילדיכם ועל הסבתות שלכם ולכן אתם צריכים לאמן אותן בשימוש בנשק. הן לא תילחמנה בחוץ. לא, לא, לא. המערכה תגיע אליהן לתוך הבתים. בעבר היו אומרים [לנו בלוב]: מדוע אתם מאמנים את הנשים? אין זה הגיוני שהאשה תצא לזירות הלחימה... כיום השתנה פני הקרב וזירות הלחימה עברו למקום בו מצויה האשה. חייל אויב נכנס אל האשה במטבח ומכה אותה. אתם רואים את ההלוויות הבלתי נגמרות של ילדים ונשים בבגדאד ובעזה. אנו טעינו כאשר אימנו את הגברים. עכשיו, [האויבים] עוזבים את הגברים והולכים לבתים...
אנו חייבים לאמן את הנשים להילחם בחדרי השינה, משום שהאויב עלול להיכנס לחדרי השינה שלהן... האויב יכול להיכנס אליך למטבח בשעה שאת מבשלת אוכל לילדיך... יש לאמן אותך כיצד להילחם בסלון, כיצד להילחם בגינה, כיצד להילחם על גג הבית, כיצד למלכד את מכוניתך ולפוצץ אותה בקרב האויבים, כיצד לפוצץ את הבית כדי שהוא ייפול על חיילי האויב, כיצד לצאת מהבית ולהשאיר אותו ממוקש וכאשר יכנס האויב, הבית יתפוצץ עליו. יש להכין מלכודות. ראיתם כיצד הם בודקים את המזוודות. את המזוודות האלה יש למקש כדי שכאשר הם יפתחו אותן, הן יתפוצצו. יש להכשיר את הנשים למלכד את ארונות הבגדים שלהן, למלכד תיקים, למלכד נעליים, למלכד את צעצועי הילדים כדי שיתפוצצו על חיילי האויב.
בלוב יש חצי מליון מכוניות אזרחיות שצריכות להפוך לחצי מליון טנקים או חצי מליון פצצות. עלינו להתאמן כיצד למלכד את המכוניות האלה כולן. אם יבוא האויב, לא יחזור על עצמו מה שקורה בעראק ובפלסטין. זאת משום שהאו"ם לא יעזור לך, ולא יעזרו לך הערבים והמוסלמים. אלה כולם מחוסלים. אין מי שיגן עליך. עליך להגן על עצמך, אחרת ידרכו עליך ברגליים. מוטב לך שיהרגו אותך מאשר שידרכו עליך ברגלים וישפילו אותך כפי שמשפילים כעת את הערבים. ראו את הבושה ואת הקלון הנשקף מפני הערבים מול העולם. לשם מה הם הקימו צבאות ותקציבים במיליארדים הנשפכים על הצבאות? כדי שמדינה ערבית אחת תלחם ברעותה או כדי להשתלט על ההמונים. אם הם לא לוחמים כעת, מתי הם ילחמו...?[1]
