המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
חשבון נפש על מצבה של המנהיגות הערבית
6/3/2003

דיון בערוץ "אל-ג'זירה" על השליטים הערביים

 

ערוץ הטלוויזיה הקטרי, "אל-ג'זירה" קיים דיון תחת הכותרת "מדוע הפכו הערבים לבדיחה של העולם?". בתוכנית, שהונחתה על ידי ד"ר פיצל אל-קאסם, בהשתתפות העיתונאי האלג'יראי, יחיא אבו זכריא, המתגורר בשבדיה ומזוהה עם הזרם האסלאמי, וההיסטוריון המצרי, אחמד עת'מאן, המזוהה עם הזרם הליברלי. להלן קטעים מן הדיון[1]:

 

יחיא אבו זכריא: "...אני משוכנע לחלוטין שהשליט הערבי באכזריות, בדיכוי, ובעושק שלו כלפי העמים נושא בעיקר – אם לא בכל – האחריות להתמוטטות המציאות הערבית מבחינה פוליטית, כלכלית, ותרבותית. השליט הערבי לא הצליח להציג תוכנית פוליטית שתקדם את המדינה ואת העם. השליט הזה הפך את המדינה לו עצמו, הוא הפך את המדינה לחברה מסחרית ואת בניו וקרוביו הוא מינה למפקחים על החברה הזו. בנוסף לכך, השליט הערבי מתייחס בזלזול לעמים הערביים.יש לנו שליטים באזור הערבי שהגיעו לשלטון על גבי טנק. חלקם יצאו מאוהל בריטי וחלקם מאוהל אמריקאי והם ממשיכים לשלוט בנו במשך עשרות בשנים. האם הם אינם משווים את המצב בעת שקיבלו את השלטון למצב הפוליטי היום? כאשר הם הגיעו לשלטון, המצב היה על סף התמוטטות אבל נוכחותם החריפה את ההתמוטטות. אילו היה להם גרגר של בושה, הם היו נסוגים מן הזירה הפוליטית ומשאירים אותה למנהיגים הפוליטיים הצעירים... אלא שהשליט הערבי הפך לשוחט ולגנב והוא מהמר בפרנסתם של העמים. הוא הפך לגנב הגונב את פת לחמם של העמים.

 

יש לי מסמך הקובע שלכמה שליטים ערביים יש בין עשרה לחמישים מיליארד דולר. אילו הכנסתם החודשית היתה מליון דולר הם לא היו מצליחים לאגור סכומים אדירים שכאלה. הם גנבו את כספי הנפט, הם גנבו את כספם של העמים. כאשר אזרח ערבי פשוט, פלאח פשוט, מבקש חלקת אדמה כדי לזרוע בה תפוחי אדמה או עגבניות, הם מעמידים בפניו עשרות מחסומים... אבל כאשר אמריקה מבקשת מהם אדמה, הם אומרים לה: הו מיטיבתנו, אדמותינו כולן לשרותיך. את מיטיבתנו, קחי את הגיאוגרפיה שלנו, קחי את ההיסטוריה שנו, שעבדי את העמים האלה שאנו כבר שעבדנו אותם בעצמנו.

 

השליט הערבי שהולך לישון עם שפחותיו ושבתי הכלא שלו מלאים בעצירים הוא שליט מנוול. השליט הערבי, הישן שנת ישרים עם המסג'יסטיות שלו, בשעה שהעמים רובצים על האדמה החשופה וישנים ברחובות, הוא שליט גנב. השליט הערבי הרוצח את מתנגדיו ברחובות, מפקיע את המוחות, ודוחף את האנשים לגלות, הוא שליט בעל מוצא מפוקפק. השליט הערבי הפותח את גבולותיו, ביבשה, בים ובאוויר, בפני האמריקאים הוא שליט ממזר.

 

השליט הערבי הפקיע את כל כוחותינו והביא אותנו לשפל המדרגה. על השליט הערבי הזה לסגת כעת. הם שלטו בנו במשך שלושים ארבעים שנה ודבר לא השתנה. החוב גדל, בתי הכלא מלאו, מספרן של האוניברסיטאות קטן, מספרם של המוגלים הגיע למקסימום, מספרם של המתגוררים בתוך קברים גדל, האזרח הערבי התחיל לחפש אחר פת הלחם והוא אינו מוצא אותה. הו השליט הערבי, לפני שהאמריקאים יכנסו לארמונך כדי לערוך בו חיפוש, תן לרחוב הערבי להיכנס לארמון הזה, לגזוז את שפמך, והסתלק, משום שאתה הסיבה לאסוננו התרבותי, החברתי והפוליטי וכל אסונותינו, שהאחרון שבהם הוא שהאדון האמריקאי מגיע כדי לכרסם באזור באופן ישיר, לאחר שכמה משליטינו היו פקידים ב-CIA...

 

אחמד עת'מאן: אני חולק על כך לחלוטין. הבעיה איננה בעיית שליטים. אילו היינו מחליפים את השליטים ומביאים מחר שליטים אחרים, הם היו עושים את אותו הדבר, משום שהעם עצמו והאומה הערבית נתונים במצב של התמוטטות תרבותית ומוסרית. זה המצב שלנו. כלומר, אם נסתכל על תחילת המאה שעברה, נראה שהתרחשה מהפיכה, שכן אז היתה פעילות תרבותית, היו ערכי מוסר, היו ערכים פוליטיים, היו מפלגות וארגונים באומה [הערבית]. היה כיבוש בריטי וכיבוש צרפתי, אבל האומה הערבית נאבקה כדי לבנות את עצמה. היתה פריחה רעיונית... ציפינו להשיג עצמאות אחרי מלחמת העולם השניה... אבל מה קרה? אנו מצויים כיום בהתמוטטות מוחלטת בתחום הרעיוני. כיצד אתה אומר שהשליט אחראי? מי אפשר לשליט הזה לשבת על כסאו? אנו אפשרנו לו. מי כרע ברך לפני השליט הזה והפך אותו לחצי אלוהים? מי הפך את האדם שהוא קצין, את האדם שהוא נסיך, או את האדם שהוא שיח' לקיסר ולמנהיג? את כל זה עשינו אנו. לאדם הערבי אין כבוד, אין לו מחשבה, אין לו תרבות. אנו הפכו את הפסילים האלה למשטרים ואם היינו מחליפים אותם, היו באים במקומם כאלו הזהים להם. עלינו לשנות את עצמנו, קודם כל. עלינו לכונן ערכים תרבותיים...

 

למה אנו רוצים להגן על סדאם חוסיין? מדוע המשטרים הערביים כולם משתמשים בעמים הערבים כמגן אנושי על הדיקטטור הגדול מכולם? אם אתה מתנגד לדיקטטורה – מי מבין המשטרים [הערביים] יותר דיקטטור מסדאם חוסיין? כיצד זה תובעים מהעמים הערבים, שהם נרדפים על ידי משטריהם, ללכת ולהגן על הרוצח שהרג מאות אלפים מהעם העיראקי?... כיצד נגן על סדאם חוסיין ונשאר עם חופשי בעצמנו? מי שמגן על דיקטטור איננו עם חופשי...

 

יחיא אבו זכריא: ...העמים שלנו, מטנג'רה ועד ג'קרטה, אומללים. מה כבר יכולים לעשות מי שמתגוררים בקברים בקהיר? מה יכולים לעשות תושביה הרעבים של אלג'יריה?... השליט הערבי לא נבחר בשום פנים ואופן על ידי העם. כאשר הוא נקלע ללחץ בינלאומי וארה"ב הכתיבה לו לקיים דמוקרטיזציה של החיים הפוליטיים, הוא קיים בחירות-שווא והביא ברווז אותו מינה למתחרהו... מי יכול לטעון שהשליט הערבי יצא מרחם העם? שלפחות לא יגור בארמונות, שלפחות לא יגנוב את כספו של העם ויפקיד אותו בחשבונות פרטיים באירופה בשמו, בשם אשתו ובשם ילדיו.

 

אילו יצא השליט הערבי הזה מרחם הציבור, הוא היה חש בכאביהם של האנשים. ישנם אזרחים ערבים שאינם מוצאים פת לחם, ישנם אזרחים ערביים שאינם מוצאים תרופות, בשעה שהשליט הערבי מתמכר לויאגרה, למרבה הצער. שליט ערבי אחד הוא רודף נשים, שליט אחר ישן במשך היום ומותיר לאשתו לנהל את ענייני המדינה. אלו הן עובדות... ישנו איש אופוזיציה ערבי שניסה לצאת נגד משטר מסוים. הכניסו אותו לחדר סגור והוא יצא ממנה כשזכרונו נמחק. יצא בלא לדעת יותר מה שמו. ישנם אנשים חופשיים שרצו לפעול, אבל מה קרה להם? הם הומתו. השליט הערבי שלנו הוא רוצח ההורג באישון ליל. הוא שולח סוכנים ואנשי מודיעין... אתה חי בלונדון. כמה אינטלקטואלים [ערביים] נרצחו בלונדון? כמה אנשים נרצחו על מדרכותיה של לונדון?... אם האינטלקטואל משתייך לשלטון נותנים לו וילה, נותנים לו מכונית, אבל אם הוא כמוני, שר את שיריו של העם ושל הציבור, הוא חי בגלות...

 

אחמד עת'מאן: ...קולין פאול אומר: אנו מוכנים לסייע לעמים הערביים וללחוץ על הממשלות הערביות כדי שיאפשרו סוג של דמוקרטיה לעמים הערביים. העמים הערביים תקפו את מר פאול. כל העיתונות הערבית וכל הדוברים בשמם של העמים הערביים תקפו את אמריקה משום שהיא רוצה לעזור להם להשיג דמוקרטיה. האמת היא שאנו לא רוצים דמוקרטיה, אנו מתנגדים לאמריקה... כיצד קרתה המהפיכה הצרפתית? העם עצמו, הרועים, יצאו לרחובות. הכבשים הפכו לזאבים וניפצו את הבסיטליה ושחררו את העצירים... אם העמים הערביים היו קמים כולם כאיש אחד, אף אחד לא היה יכול לעמוד מולם...

 

יחיא אבו זכריא: אני מתפלא שאתה מאמין לאמריקה. אמריקה הבטיחה שהיא תתמוך בסוגיה הפלסטינית, אבל היתה הראשונה שהשפילה את פלסטין. אמריקה הבטיחה לנו שהיא תגזוז את ציפורניהם של הדיקטטורים, ובסופו שלדבר היא נותן לגיטימיות לכל הדיקטטוריות בעולם הערבי...

 

יש ברשותי מסמך המדבר על מנגנון ביטחון ערבי שמספר חבריו 250 אלף. מי אמר שיש אבטלה בעולם הערבי? במנגנון אחד יש מי שרודף את האנשים, יש מי שרודף את תלמידי בתי הספר התיכוניים, יש מי שרודף את העיתונים והעיתונאים… מאחר שהשליט הערבי אינו לגיטימי… הוא החליט כי עליו להקיף את עצמו באנשי צבא ומשטרה. את תקציב המדינה שאמור ליצור יציבות כלכלית… הוא מבזבז על מנגנוני הביטחון ועל הצבא כדי שאלו יאפשרו לו להטיל מורא [בציבור בארצו]... במציאות הערבית שלנו, האב פוחד מבנו, הבן פוחד מאחיו, והאם פוחדת מבתה...

 

כאשר העמים הערביים שלנו רוצים להתקהל [להפגנה] מכים אותם במקל. השליט שלנו מכיר רק את המקל… בכל פעם שהאזרח רוצה לזעוק ואומר: אנשים, כואב לי, חי אללה אינני רוצה שארצי תימכר, חי אללה, אינני רוצה שהאמריקאים ישלטו בי, חי אללה, אינני רוצה בעושק – נאמר לו: שתוק, כל עוד השליט הערבי אוכל, כל עוד לשליט הערבי יש מיליוני דולרים, כל עוד לשליט הערבי יש מאהבות, כל עוד השליט הערבי רוצח, הורס ומנפץ את מוחותינו, את ההיסטוריה שלנו, ואת הגיאוגרפיה שלנו – האומה במצב טוב.

 

בושה היא שהמשטר הערבי אומר לסטודנטים המבקשים לצאת לרחוב ולבטא את זכותם הטבעית: אל תצאו מן האוניברסיטה. אחרי זמן קצר, נכנסת המשטרה הרקובה לאוניברסיטה ומכה את הסטודנטים... אני אומר לאותם סטודנטים המוכים על ידי המשטרה: אל תשברו את זרועו של השוטר, שיברו את זרועו של השליט שהשמיד אתכם, זלזל בכם, הפקיע את מוחותיכם, והזריק לכם את זריקת ה'כן' מאז לידתכם. הם רוצים שנאמר 'כן' לכל דבר. ואולם, זוהי תחילתה של הסופה ואם העמים יקומו, הם יכלו את הכל מכל. העצב המצטבר הזה מוליד מהפיכות, בתי הכלא והגלות מולידים גיבורים, הדם הנשפך לריק, רק משום שהשליט הערבי רוצה להיות לבדו בזירה, ירתח יום אחד ויהפוך לסיר שיבשל את השליט הערבי...

 

אחמד עת'מאן: אם האמריקאים יכנסו, ישנו את המשטר בעיראק ויביאו משטר דמוקרטי, ניתן יהיה לאחר מכן להחליף את המשטרים האחרים. כך עשה נפוליון. כאשר הוא הגיע למצרים, הממלוקים ברחו והחלה תנועה דמוקרטית והעם המצרי החל לדבר בפעם הראשונה. התחייה הערבית המודרנית החלה לאחר נפוליון... [האינטלקטואלים] הפכו לפקידי ממשלה והם מגינים על משטר דיקטטורי. כל קבוצות האינטלקטואלים המרקסיסטים מגינים על הדיקטטורה של סדאם חוסיין. העם הערבי כבר לא מבין… האינטלקטואלים שלנו מכרו את עצמם לדיקטטור...

 

אלא שמה שקרה הוא שאחרי ה-11 בספטמבר, האמריקאים הבינו שהמשטרים הדיקטטורים באזור הערבי מייצרים טרוריסטים התוקפים את אמריקה ואת אירופה. העולם כולו חי בפחד מפני הטרוריסטים שהמשטרים האלה מייצרים. האמריקאים הבינו זאת. הם אינם רוצים להקים דמוקרטיה עבורנו, אלא כדי להגן על עצמם. אם תהיה לעם הערבי הזדמנות ללמוד, להשתתף בשלטון של ארצו ולהשתתף בבנייתה של החברה, הוא לא ילך להרוס את אמריקה ואת אירופה. הם עושים זאת למען האינטרס שלהם, אבל לנו יש הזדמנות אמיתית, הזדמנות היסטורית... הילדים שהלכו להרוס את אמריקה ואיימו על העולם כולו [ב-11 בספטמבר], התחנכו בחברות שלנו, בבתים שלנו, בבתי הספר שלנו. הם למדו את הדברים הנאמרים בתקשורת שלנו ויצאו מהם כשהדבר העיקרי שמעניין אותם זה להרוג אחרים. מי יצר אותם ברברים עד כדי כך?...

 

הדת, כפי שאני מבין אותה, היא האמונה באללה וביום הדין והפולחן [באמצעות תפילה] אבל עכשיו כבר לא מדברים על כך [במסגדים]. אדם הולך להתאסלם והוא אומר לשיח': אני מעיד שאין אל מבלעדי אללה ומחמד הוא שליחו של אללה וזהו. אבל עכשיו הם הפכו את הדת האסלאמית ללחימה, למות קדושים, לג'יהאד. כלומר, בין אם אתה מאמין ובין אם לאו, בין אם אתה מתפלל ובין אם לאו, אין לכך כל משמעות...

 

יחיא אבו זכריא: אני מאמין שהעמים יעשו את שעשה אל-עז בן עבד אל-סלאם במצרים. הוא תפס את שליטי מצרים הממלוקים ומכר אותם בשוק העבדים. יבוא יום, שבו העמים יתפסו את השליטים שלנו וימכרו אותם בשוק  העבדים ואנו נקים דמוקרטיה, ברצות אללה, שתהיה מבוססת על שני עקרונות: הצדק והשורא..."