כללי

עורך יומון מצרי: מנהיג החות'ים הוא האיום הראשון על ביטחון מצרים; היא איננה זקוקה לעצתו לניתוק קשרים עם ישראל

 

עורך היומון המצרי הממסדי אל-גומהוריה אחמד סלימאן, פרסם ב-31.5.2024 מאמר חריף נגד המנהיג החות'י, עבד אל-מלכ אל-חות'י, אותו כינה "גדול הבוגדים". זאת בתגובה לנאום מוקלט שפרסם אל-חות'י, יום קודם לכן, בו קרא למצרים, לנקוט עמדה תקיפה נגד ישראל וטען כי הדבר ישרת את ביטחון מצרים ויזכה אותה בתמיכת תימן.[1]

 

במאמרו טען סלימאן כי מצרים איננה זקוקה לעצות בניהול ענייני ביטחונה מ"האדם שפגע יותר מכולם בביטחון הלאומי של מצרים" בתקיפות נגד ספינות הסחר בים האדום שגרעו 60% מהכנסות מצרים מתעלת סואץ. לדבריו, מצרים סייעה רבות לעניין הפלסטיני בעוד שהחות'ים רק הפריחו סיסמאות באוויר, פגעו בביטחון תימן, גזלו את משאביה והחזירוה שנים לאחור.

 

לוגו היומון אל-גמהוריה

 

להלן תרגום קטעים ממאמרו של אחמד סלימאן:

 

"אכן מוזר שעצות לגבי לאומיות, ביטחון לאומי ניתנות ממי שאין לו עקרונות פשוטים ביותר של השתייכות ואהבת מולדת ומי שהזיק יותר מכל אדם אחר לביטחון הלאומי של מולדתו. הופתעתי, כפי שהופתעו אחרים זולתי מקרב המצרים והאחים הערבים, שמי שמכונה עבד אל-מלכ אל-חות'י מנהיג תנועת אנצאר אללה [תומכי אללה] התימנית מייעץ למצרים כיצד לשמור על ביטחונה הלאומי. 

 

אל-חות'י אמר בנאום ששודר [בין השאר] בערוץ 'רוסיה היום' [RT] כי הוא עדיין מקווה שתהיה עמדה מצרית שתתמוך בעם הפלסטיני ותשמור על הביטחון הלאומי המצרי, ודרש ממצרים לנתק את היחסים עם ישראל, להחרימה כלכלית ולנקוט עמדה מצרית קשוחה יותר כלפי ההפרות הישראליות. הוא הציע למצרים לנקוט עמדות אמיצות כלפי ישראל ואמר שאם היא תפעל בכיוון זה, היא תזכה לתמיכת העמים, לרבות תמיכתה של הרפובליקה התימנית.

 

חי אללה! מי הוא זה שמדבר בשם הרפובליקה התימנית האחות? עבד אל-מלכ אל-חות'י? זה שאיים יותר מכולם על הביטחון הלאומי התימני ואמלל את תימן המאושרת[2]? זה שגנב את משאבי המדינה היפה הזו, לשעבר, והפך אותה למדינה ש[אזרחיה] נלחמים זה בזה? זה שניצב נגד מדינת [תימן] ותפיסותיה הלאומיות? מי הוא זה שמדבר? גוזל משאבי מולדתו? זה שפילג את השורה הלאומית והחזיר את תימן לשנות הנחשלות וההרס? בעבר אמרו: 'מי שאין לו דבר כלשהו שלא ידבר אודותיו'... ואתה הוא הראשון שאיים על הביטחון הלאומי של תימן האחות, לכן אל תדבר על הביטחון הלאומי, שאין לו מבחינתך משמעות, לא ערך ולא משקל, אחרת לא היית מחזיר את מולדתך שנים לאחור.

 

מצרים יודעת היטב כיצד לשמור על ביטחונה הלאומי; מצרים יודעת כיצד לפעול, מתי ובאיזה כיוון; היא זו שבוחרת את עיתוי הפעולה ואיש לא יכפה עליה להיכנס לעימותים; מצרים היא זו שמגדירה את המקום והמועד של מלחמתה; מצרים היא זו שמגנה על מה שנשאר ממדינות המולדת הערבית מפני הכיבוש; מצרים היא אֵם הערבים, היא מודעת ליכולותיה העצמיות ואינה מסכנת את ההווה ואת העתיד של עמה; מצרים לא מקריבה מאמצים של עשרות שנות פיתוח למען מהלך יהיר [שייתכן] שיזכו אותה במחיאות כפיים מצד אנשים דוגמת אל-חות'י והיא גם לא ממהרת להסתתר באחת ממערות החות'ים כאשר הסכנה מתקרבת אליה.

 

מצרים אינה חוששת מסיכונים, אך היא שוקלת כל צעד ואינה משלמת מחיר על פעולה יהירה שהשלכותיה בלתי מחושבות. אתה - זה המציע למצרים לשמור על ביטחונה הלאומי - הינך האדם שפגע יותר מכולם בביטחון הלאומי של מצרים. באמצעות התקפותיך והתקפותיהם של תומכיך נגד ספינות הסחר העוברות בים האדום גרמת למניעת מעבר של הספינות [הללו] בתעלת סואץ בשיעורים גבוהים ובכך מצרים הפסידה יותר מ-60% מרווחי תעלת סואץ; זוהי הפגיעה הגדולה ביותר בביטחון הלאומי המצרי.

 

זאת ועוד, מנקודת מבטך, מה טיב העמדות האמיצות שעל מצרים לנקוט? שמצרים תיכנס למלחמה עם ישראל כדי לרצות אותך ואת היהירים והצווחנים שכמותך, שמחיאות כפיים פה ודברי שבח שם משביעים את רצונם? מדינות אינן מנוהלות באמצעות נקיטת עמדות יהירות ולא באמצעות דיבורים ולא כדי לרצות ציבור פה או שם. מצרים היא המדינה הערבית הגדולה והחזקה ביותר ואני מציע לך שתנסה שוב [לייעץ], אך [הפעם] לאחד מהציבורים שלכם השמח לעמדה יהירה, יהיו אשר יהיו הנזקים שהיא תגרום.

 

הו חות'י, אל תתחרה עם מצרים ועמדותיה כלפי הסוגייה הפלסטינית באמצעות הפרחת סיסמאות פופוליסטיות, שכן לא אתה ולא שום מדינה פעלתם ונשאתם בעול למען ניצחון הסוגייה הפלסטינית כפי שמצרים פעלה ונשאה בעול ועדיין עושה זאת ותעשה בעתיד.

שמור את עצותיך לעצמך, אולי הן יסייעו לך להבין את משמעות הביטחון הלאומי, את [משמעות] הכבוד והנאמנות ואת ערך ארצות המולדת. אך, מניין לך לדעת זאת,  כבוגר ארגוני החושך אשר טעו והטעו. בסופו של דבר אתה מנסה למלא תפקיד של יועץ אמין בעוד שאתה גדול הבוגדים, ומה שעשית בתימן האחות קרה לא מזמן.

 

ובכלל, מי נתן לך את הזכות לדבר בשם הרפובליקה התימנית?  ומתוקף איזה תואר? עצתי לך: אל תתערב."[3]