כותב מצרי בכיר מזהיר: הטילים שמספקת איראן לחות'ים מאיימים גם על תעלת סואץ; על מצרים לפעול כדי להגן על עצמה
בעקבות ירי הטיל הבליסטי על ידי הכוחות החות'ים לעבר ריאד ב-4.11.17 ועל רקע המתיחות האזורית והחשש מהסלמה בין סעודיה לאיראן[1], פרסם עבאס אל-טראבילי, היסטוריון ולשעבר עורך היומון המצרי אל-ופד, מאמר ביומון המצרי אל-מצרי אל-יום, תחת הכותרת "טילי החות'ים מאיימים על תעלת סואץ" בו הביע חשש כי לא רק סעודיה נמצאת בטווח טילי החות'ים מתימן אלא גם תעלת סואץ. לדבריו, ירי של טילים על ידי חות'ים לעבר התעלה, יפגע בכלכלת מצרים, ישתק את התעבורה הימית באזור וישרת את מטרתה של איראן להשלים את התפשטותה הצבאית במזרח התיכון. אל-טראבילי קרא למצרים להיערך לעימות עם החות'ים – עושי דברה של איראן, על מנת להגן על עצמה ועל התעלה.
עבאס אל-טראבילי[2]
להלן תרגום קטעים ממאמרו הנ"ל[3]:
"'טילי החות'ים מאיימים על תעלת סואץ' –
הכותרת הזו עלולה לגרום להלם ויש מי שיחשבו שהיא דמיונית, אולם אני סבור שהיא [משקפת] את האמת ועלינו להתייחס אליה ברצינות ולהתמודד עמה מנקודת מוצא זו.
אנו עדים כעת להצהרות של מקורות איראנים, על כך שאיראן מחמשת את בעלי בריתה החות'ים הן בטילים בליסטיים, שאחד מהם נורה לעבר ריאד בעומקה של סעודיה, והן בטילים בשם 'באב אל-מנדב', שכמה מהם העבירה איראן לחות'ים והם ממוקמים כעת בנמל אל-חדידה וסביבו. כמו כן, ההצהרות שנילוו לכך נועדו לומר לנו כי תעלת סואץ איננה רחוקה [מטווח] הטילים הללו וכן שאין זה אומר בהכרח כי הטילים יכולים להגיע ממקום שיגורם לתעלת סואץ עצמה, אלא שניתן לשגרם לעבר ספינות אשר מפליגות דרומה מן הכניסה הדרומית של הים האדום, סמוך לבאב אל-מנדב - מרחק קצר מטילים אלו באזור אל-חדידה שבשליטת הכוחות החות'ים; או לשגרם לעבר ספינות המפליגות מהתעלה לעבר הים האדום ומשם לאוקיינוס ההודי.
משמעות הדברים הללו היא שהטילים הללו מאיימים, או יאיימו בעתיד, על נתיבי השיט הבינלאומיים שמשתמשים בתעלה כמעבר חיוני לסחר העולמי. אלו הם טילי [קרקע-] ים שבאמצעותם ניתן לשלוט על הסחר העולמי העובר בתעלה. המשמעות היא שאיראן שואפת להתפשטות צבאית באמצעות נוכחותה [בתימן] והברית שלה עם החות'ים ובעל בריתם עלי עבדאללה צאלח. כלומר, שהמטרה של משחק הטילים הזה בבאב אל-מנדב היא פגיעה פיננסית וכלכלית במצרים. מטרה זו תואמת את מטרתם לפגוע בתיירות!!, [כדי] להחליש את מצרים כספית כדי שיהיה קל יותר לפגוע בה ולשבור אותה.
דמיינו שאחת מאוניות המשא או מכליות הנפט תפגע מאחד הטילים האלה – השיט דרך התעלה ייעצר אז!...
הסכנה קרבה, ואיננה נוגעת רק לדרום מערב חצי האי ערב בתימן. ייתכן שיהיו מי שיאמר כי ההכרזה על הימצאות טילי [קרקע-] ים בבאב אל-מנדב נועדה אולי לגרור את מצרים להכניס את כוחותיה למלחמה בתימן, לאחר שהכריזה כי לא תוציא את כוחותיה מעבר לגבולותיה. אולם, המצב כאן שונה לחלוטין, משום שהסכנה ממשית. מה תעשה מצרים? האם תשתוק נוכח הסכנה הנשקפת להווה ולעתיד שלה?
אל לנו לשכוח כאן את חלומותיה של טהראן להשלים את תוכניתה להשתלט על עיראק כאשר אצבעותיה כבר כעת בסוריה ורגליה בלבנון. כלומר, היא רוצה להחריב את המולדת הערבית, חוליה אחר חוליה. מצרים אינה אלא המטרה הגדולה ביותר שאליה שואפת איראן כדי להחיות מחדש את האימפריה הפרסית הקדומה...הבנתם את גודל האסון?...
האם מצרים צריכה להוציא את צבאה כדי להגן על חייה ועל כלכלתה, בכניסה הדרומית של הים האדום בבאב אל-מנדב? לשם כך תיאלץ מצרים להיכנס לביצה התימנית החולה... ולהשתתף לצד אחיותיה סעודיה והאמירויות בעימות עם הטרור האיראני בתימן. האם יש מי שמתכנן ופועל כדי לגרור את מצרים לביצה התימנית, כדי להבעיר את האזור כולו ובכך לשמח את סוחרי הנשק וסוחרי השיקום? האם מצרים תיפול בפח?...
זהו גורלה של מצרים זה מאות בשנים. היא לא תזנח את התפקיד המנהיגותי האמיתי שלה להגן על האזור כולו ולא רק על עצמה... עליה להתעמת עם הטרור האיראני שמשתמש כעת בחות'ים האלה. לא רק סעודיה והאמירויות בסכנה, אלא גם אדמת מצרים. זהו גורלה של מצרים ותפקידה החלוצי ואין מנוס [ממנו]. הגנו אם כן על התעלה."
[1] ראו דוחות ממרי: מאמרים סעודים נגד איראן: הדרכים הדיפלומטיות כשלו; כעת תופי המלחמה רועמים, 10.11.2017; החרפה בעימות האיראני סעודי - איומי מלחמה על סעודיה והאמירויות
[2] אל-וטן (מצרים), 1.9.2017
[3] אל-מצרי אל-יום (מצרים), 12.11.2017