כללי

 

עורך היומון הלבנוני אל-אח'באר המקורב לחזבאללה ולמשטר אסד:

 הנשיא טראמפ הציע להתקשר לאסד ולבחון שיתוף פעולה נגד דאעש

 

בעקבות הצהרת רקס טילירסון, מזכיר המדינה האמריקאי כי "העם הסורי הוא שיקבע את גורלו של הנשיא בשאר אל-אסד"[1], פרסם אבראהים אל-אמין, עורך היומון הלבנוני אל-אח'באר המקורב למשטר אסד ולחזבאללה, כתבה בעמוד הראשי של היומון בה טען כי הצהרה זו אינה מפתיעה וכי קדם לה מסר שהעביר נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, לנשיא אסד באמצעות חברת הקונגרס הדמוקרטית טולסי גאבארד שנפגשה עם אסד באמצע ינואר 2017.

על פי דיווחו של אל-אמין, שככל הנראה קיבל הדלפה המשקפת את עמדת המשטר הסורי, במהלך הפגישה בין השניים, גאבארד בדקה בשמו של טראמפ את האפשרות כי טראמפ ישוחח ישירות עם אסד בטלפון וכי אסד הסכים מיד לשוחח עם טראמפ בטלפון, בלא להתייעץ עם איראן ורוסיה.

 

עוד טען אל-אמין בדיווחו כי גאבארד אמרה לאסד במהלך פגישתם כי טראמפ מציב בראש סדר היום את המאבק בדאעש ולא את הדחתו, ולכן הוא מעוניין לשתף עם משטר אסד פעולה בתחום זה ואף סבור שאיראן רצינית במאבק בדאעש. עוד נמסר כי טראמפ הדגיש כי כינון קשרים ישירים עם סוריה והסרת הסנקציות כפי שדורשת סוריה, הם עניין שמצריך זמן.

 

אל-אמין ציין עוד כי אסד מצידו העביר לגאבארד הוכחות למעורבותם של אנשי ביטחון אמריקאים בתמיכה בארגוני טרור בסוריה, בהנחיית נשיא ארה"ב לשעבר, ברק אובמה.

 

בהקשר זה יצוין כי גם היומון הקטרי אל-קדס אל-ערבי היוצא לאור בלונדון דיווח ב-20.1.17 כי גאבארד הגיעה לסוריה ונפגשה עם אל-אסד בשליחותו של טראמפ.[2]

 

עמוד השער של אל-אח'באר עם כתבתו של אל-אמין

 

להלן תרגום עיקרי הכתבה שפרסם אל-אמין:[3]

 

טראמפ במסר לאסד: מעוניין לשוחח בטלפון ולשתף פעולה במאבק בדאעש

"הודעת הבית הלבן, כי העם הסורי יקבע את גורלו של הנשיא הסורי, בשאר אל-אסד, לא הפתיעה. היו סימנים מקדימים לכך כבר בתחילת הסתיו שעבר, לפני ואחרי בחירת דונלד טראמפ לנשיא ארה"ב במקום הנשיא ברק אובמה, שהיה כמעט מוכן לצאת במתקפה צבאית נגד ממשלת סוריה בקיץ 2013 [על רקע האשמות כי המשטר הסורי השתמש בנשק כימי נגד מתנגדיו]... 

 

לחברת הקונגרס הדמוקרטית ממדינת הוואי, טולסי גאבארד, עמדות מעוררות ויכוח [בארה"ב] בנוגע למתרחש בארצותינו. אישה זו, שקולה נשמע היטב במוסדות [השלטון] ובתקשורת, הייתה אחד הקולות הבלתי רצויים מבחינת גורמי ההשפעה בממשל [אובמה]. היא החליטה ללמוד מקרוב מה באמת קורה אצלנו ובפרט בסוריה ובאמצע הקיץ שעבר הבשיל אצלה הרעיון לבקר בסוריה כדי לבדוק את העובדות...

 

לאחר נצחונו [של טראמפ] בבחירות [וטרם שהושבע  לנשיא] הוא בחן עם צוותו האם ניתן לשכנע את גאבארד להתמנות לתפקיד מרכזי בממשלו החדש. במהלך המגעים והדיונים [עם גאבארד] נודע לטראמפ על כוונתה לבקר בסוריה והוא ביקש ממנה לדחות את הביקור עד אשר הוא ימונה לנשיא כיוון שיש לו מה לומר לה [בנדון]. גאבארד הסכימה לדחייה וב-21.11.16 היא נפגשה עם הנשיא הנבחר דונלד טראמפ במשך למעלה משעתיים וחצי... במהלך הפגישה ביקש ממנה [טראמפ] להציג לו את השקפתה בנוגע למצב בסוריה ובעיראק. לאחר ששמע אותה, אמר לה שהוא מסכים עם ניתוח הדברים שלה... 

 

טראמפ שאל אותה: 'האם תיפגשי עם [בשאר] אל-אסד בדמשק?' והיא השיבה: 'קרוב לוודאי!' הוא אמר לה: 'אוקיי, תשאלי אותו אם הוא מוכן להתקשר אליי [ותאמרי לו ש]אני מוכן להתקשר אליו טלפונית, אך עליו לדעת מעכשיו שעיקר שיתוף הפעולה [בינינו] יהיה בתחום הלחימה בדאעש. הוא [אסד] יגלה שהדרישה להדיחו מתפקידו אינה כלולה בתחום התעניינותי ושהנושא הזה [של הדחתו] ייעלם בהדרגה מהשיח. אשר לקשר ישיר [עם הממשל האמריקאי] ולהסרת הסנקציות, שני הדברים הללו דורשים זמן, ומה שחשוב הוא שנדע את דרך פעולתו [של אסד] ואת מידת נכונותו לשתף עמנו פעולה, במנותק מהרוסים והאיראנים. עלינו לשנות את מדיניותנו כלפי אל-אסד. חיבוק ישיר [שניתן לאסד] עשוי להועיל. הבן אדם שרד בתפקידו. המציאות מלמדת שאם אנו מעוניינים להתמודד עם דאעש באופן אפקטיבי יש לקיים קשר עמו [עם אל-אסד].'

 

טראמפ הפרגמטי סבור שמדיניות קודמו [ברק] אובמה החריבה את ההשפעה האמריקאית במזה"ת והוא מטיל עליו את האחריות להותרת האזור פתוח בפני ההשפעה הרוסית. טראמפ סבור שעל ממשלו לשוב ולהשתתף בניהול האזור, בייחוד במה שנוגע לסוריה ועיראק. בהקשר זה מעוניין טראמפ לשנות את כל מדיניות הממשל [הקודם], הן מדיניות החוץ והן מדיניות הפנים. הוא מתחייב שלא להתעמת עם רוסיה ומעוניין להדק את הלחץ על איראן ולבטל את תוצאות הסכם הגרעין, גם מבלי לוותר עליו.  הוא סבור שסוריה היא זירת ההבנות עם הרוסים ועם האחרים.

 

טראמפ גורס כי דאעש הוא הסכנה העיקרית לכולם ובטוח כי סעודיה, קטר ותורכיה ממלאות תפקיד בתמיכה בדאעש ובכל סניפי אל-קאעדה. חרף שנאתו לאיראן, הוא סבור שהיא הרצינית ביותר במלחמה בדאעש. הוא אינו מעוניין בשינוי מדיני מהותי בלבד, אלא בשינוי אסטרטגי, ולכן מה שחשוב לדעתו כעת זה להתמקד בדאעש ולהתעלם מיתר המטרות כולל הפלת [בשאר] אל-אסד. ידוע לו שיש לו יריבים רבים בארה"ב, במפלגות, בתקשורת ובמודיעין ובחלק מהצבא, אך הוא לא רוצה לסגת [מעמדתו זו]..."

 

אסד לגאבארד: אנשי ביטחון אמריקאים מעורבים בתמיכה בטרוריסטים בסוריה 

בהמשך הכתבה דיווח אל-אמין על תוכן פגישת גאבארד עם הנשיא אסד. הוא כתב: "אסד קיבל את פניה בחיוכו המוכר, לחץ את ידי חברי המשלחת ושאלה על הנסיעה. היא ניגשה מיד [לעניין] ואמרה: 'אני כאן בביקור לבדיקת עובדות. אני רוצה לבקר בכמה שיותר אזורים בסוריה ולהיפגש עם אנשים בשטח. אני רוצה שתסייעו לי ותספקו לי נתונים מתועדים וודאיים בנוגע לגורמים התומכים בארגוני הטרור, במיוחד דאעש ואל-קאעדה. אני כאן באישור הקונגרס. התכוונתי להגיע לפני כמה חודשים, אך הביקור נדחה לבקשת הנשיא טראמפ עצמו.'

 

גאבארד פרסה בפני אסד את השקפתה לגבי המצב בסוריה ובאזור ואמרה: 'נפגשתי עם הנשיא טראמפ לפני הגעתי. אני נושאת לך מסר ממנו. הוא ביקש ממני להעביר לך את תפיסתו ורעיונותיו בנוגע לאזור וביקש ממני עוד משהו בצורה ישירה.'

 

אסד המשיך להקשיב וגאבארד הציגה את תפיסתה ואת מה ששמעה מהנשיא האמריקאי הנבחר. היא הציגה בפניו את הערות הממשל האמריקאי בנוגע למדיניותן של בעלות בריתו בנוגע לסוריה – סעודיה, תורכיה ושאר מדינות המפרץ. היא אמרה לו שבראש סדר העדיפויות של טראמפ נמצא המאבק בטרור וכי בבואו לבחון את הנושא של איראן הוא [טראמפ] ייקח בחשבון שהיא רצינית מאוד במאבק בדאעש. לדבריה, 'הנשיא טראמפ רוצה [לעשות] שינוי מהותי במדיניות ארה"ב בנוגע לסוריה ולאזור.'

 

אסד שאל אותה: 'האם זה הרושם שלך לאחר הפגישה עם טראמפ?'

גאבארד ענתה: 'לא, אלה הרעיונות שלו. הוא ביקש ממני למסור לך אותם. אנחנו בקיצור רוצים לשתף אתך פעולה במאבק בדאעש. טראמפ מתפעל מאוד מתבונתה של רוסיה בניהול התיק הסורי והוא רוצה לגבש הבנות עם הרוסים בנוגע לסוריה.'      

ואז גאבארד שאלה פתאום את אסד: 'אם הנשיא טראמפ יתקשר אליך, האם תענה לשיחה?'

אסד חייך ושאל אותה: 'זו שאלה היפותטית או הצעה?'

היא השיבה: 'זו לא שאלה היפותטית.'

אסד: 'זו הצעה שלך?'

היא השיבה: 'לא, זו שאלה שהנשיא טראמפ שואל אותך והוא ביקש ממני להעביר לך אותה. אני שוב אשאל: אם הוא יתקשר אליך, האם תענה?'

גאבארד הופתעה מתשובתו המהירה של אסד שאמר: 'כמובן, אני אתן לך מספר טלפון באמצעותו ניתן להגיע אלי במהירות.'

 

גאבארד נראתה מופתעת, כאילו היתה תחת רושם מוטעה שאסד לא ישיב ישירות ושהוא יבקש זמן לחשוב. בהמשך התברר שממשל טראמפ סבר שאסד יבקש זמן בטרם יענה [על השאלה] כדי להתייעץ עם בעלי בריתו הרוסים והאיראנים. האמריקאים חשבו בכנות שאסד 'לא יעז להיות עמם בקשר עימם בלי אישור מוסקבה.'"

 

בהמשך הכתבה אל-אמין דיווח כי לאחר הפגישה עם אסד נפגשה גאבארד עם בכירים נוספים וערכה ביקור בחלב וכי טרם יציאתה מחלב "קיבל העוזר שלה שיחת טלפון בה נאמר לו שהנשיא אסד החליט להיפגש איתה שוב ביום רביעי במשך כל היום, שהוא [אסד] ערך את הסידורים כדי לקיים עימה פגישות מפורטות, כולל ארוחת צהריים, ושהוא יעביר לה מסמכים שלא ניתן להפריכם שמוכיחים את המעורבות הישירה של אנשי ביטחון אמריקאים בתמיכה בטרוריסטים בסוריה, בהנחיית ממשל הנשיא הקודם, ברק אובמה. וזה מה שקרה. יציאתה [של גאבארד] מדמשק נדחתה מיום רביעי ליום חמישי. במהלך יום רביעי, גאבארד נפגשה עם אסד פעמיים בנוכחות בכירים סורים שהביאו את המסמכים והתיקים. הם הוצגו בפניה וגרמו לה תדהמה ולא רק הפתעה. הועברו לה הוכחות שהיא תוכל לוודא את אמיתותן עם חזרתה לארה"ב..."