המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
כותב סעודי: "המולא אובמה" מספק לאיראן מקלט בטוח למימוש האינטרסים שלה
26/6/2016


כותב סעודי: "המולא אובמה" מספק לאיראן מקלט בטוח למימוש האינטרסים שלה

 

ב-2.6.2016, פרסם מוחמד אל-סאעד, בעל טור ביומון הסעודי הממסדי עוכאט', מאמר בשם "איתאללה אובמה - אהבה בטהראן", בו יצא נגד מדיניותו של הנשיא אובמה, התומך לטענתו באיראן המהפכנית וחותר למקד את מדיניותה של ארה"ב במזרח הרחוק תוך ויתור על המזה"ת. לדבריו, תפיסה זו של אובמה מנותקת מהמציאות ומנוגדת למדיניות המסורתית של ארה"ב, שראתה באיראן מדינה המפרה את החוק הבינ"ל ותומכת בטרור בעולם. לדבריו, איראן מנצלת את תמיכתו של אובמה בה למימוש האינטרסים שלה ורותמת את חוגי השלטון בארה"ב לפעול בשירותה ונגד אויביה.

 

להלן תרגום קטעים מן המאמר:[1]

 

"הקשר בין טהראן לבין אובמה מנוגד לקשר ההיסטורי בין ארה"ב לבין איראן, שידע תקופות קשות ביותר של [מתח] וחשדנות במשך ארבעה עשורים. יתרה מכך, ארה"ב תמיד ראתה באיראן מדינה פורקת עול המפרה את החוק הבינ"ל ונותנת חסות לטרור, שפגע בארה"ב במקומות רבים בעולם. הקשר הזה הבלתי מובן והמנוגד [למדיניות ההיסטורית של ארה"ב] מסכם את אישיותו של אובמה, שהתגבשה על בסיס הרקע המשפטי והאקדמי שלו, וההתנגדות של המיעוט הגזעי [השחור] לגזע [הלבן] המקיף אותו...

 

[אנשי] משרד החוץ האיראני, [נאמני] המהפכה האסלאמית הצליחו, כמובן, להבין את המשוואה הזו ולעשות בה מניפולציה, בכך שהציגו עצמם כקורבן וכמי שאימצו את ערכי הדמוקרטיה וזכויות [האדם]. אולם, כמו כל המהפכנים, הם [בסופו של דבר] ייכשלו ויבצעו את אותם מעשי הטבח נגד מי שסייע להם והגשים עבורם את החלום לחזור לחיק העולם באמצעות, [הסכם] הגרעין. כל הליברלים בעולם, כמו אובמה... תומכים באידיאולוגיה הליברלית, ואולם הם מעלימים עין מהצבועים המשתמשים בה כאמצעי להגיע לשלטון...

 

אובמה מאמין במדינות המהפכניות וחש שהן קרובות יותר לליבו ולמצפונו מהמדינות הוותיקות היציבות. הוא סבור שאיראן היא מודל למהפכות שהתממשו, וניתן לשפרן, לעבוד עמן ולהפכן למהפכות דמוקרטיות, כפי שהוא רואה 'בחלומותיו חסרי השחר'. זוהי השקפה רומנטית, שבה מחזיק אובמה ממרומי כס מלכותו הלבן בביתו השחור. השקפה  הדומה לאגדה מזרחית מלאה בריחות קטורת, טעם פיסטוק ובזאר שטיחים שמימי. הוא חושב שיוכל להוציאה לפועל על בסיס מסמך של המועצה לביטחון הלאומי האמריקאי, אפילו אם היא תגבה את חייהם של עשרות מיליוני בני אדם חפים מפשע. במקביל, אובמה חולם ליישם את השקפתו הפוליטית... המבוססת על ויתור על העולם הישן שנמצא בין קזבלנקה במערב למנאמה במזרח, והחלפתו במדינות הטבעת האסייתיות, מקוריאה בצפון ועד ניו-זילנד בדרום.

 

יחסי העימות והמאבק בין טהראן לבין אפגניסטן והערבים, הם קדומים מאוד... אולם [ישנו] קשר נוסף, מסוכן יותר, שנוצר באותן מדבריות צחיחות בין שני גורמים בעלי אידיאולוגיה מנוגדת, שהם [ארגון] אל-קאעדה הערבי-סוני ואיראן השיעית, שהוא המפתח כיום לשביעות הרצון של הדוד סם. תודות לקשר בין איראן לאל-קאעדה, הצליחה איראן מאז 2003 ועד היום לשלוט באופן מלא על השלוחה הברברית של הארגון באפגניסטן, באמצעות אירוח פעיליו ומשפחותיהם בדירות בטוחות והפניית האיום הנשקף מהם לעבר סעודיה. יש להזכיר שפעולותיו האלימות של [אל-קאעדה] נגד סעודיה, החלו לאחר 2004.

 

לפוליטיקאי האיראני לא היה די [בסיוע לאל-קאעדה], הוא גם ניסה לפייס את המערב באמצעות העברת מידע מודיעיני על אל-קאעדה ועל ארגוני טרור הקשורים אליו, ואף הקריב את חייהם של מפקדים [בארגון] שאיבדו את חשיבותם [עבור איראן], והפכם לפרס שהממשל האמריקאי משתמש בו בעת הצורך [כדי להציג הישג של חיסול טרוריסטים]. וכי למה לא? הרי משרדי אל-קאעדה מנהלים את פעילות הארגון מתוך השכונות המזרחיות של טהראן. מטבע הדברים, סעודיה הייתה על הכוונת של איראן, שמצאה באישיות של "המולא אובמה", מקלט בטוח עבור מימוש האינטרסים שלה. בשלותו של הלובי האיראני [בארה"ב] וחדירתו לתקשורת האמריקאית ובמיוחד למשרד החוץ [האמריקאי], אפשרו לאיראן לעשות זאת.


בבירה וושינגטון, איראן ניצלה עשרות אלפים בני הגולה האיראנית העשירה והמשפיעה, במיוחד בני הדור השני והשלישי שבהם, והצליחה לשכנעם לשרת את האומה האיראנית ולהניח בצד את חילוקי הדעות הפוליטיים שלהם עמה. היא הקימה דור, שהשתחרר מהתסביך של אבותיו, שנרדפו בשעתו ע"י זאבי הבסיג'. הגולה [האיראנית] הסיטה את מאמציה לטובת המולדת איראן ולמען הגשמת האינטרסים העצומים שלה. זהו מסר שהצעירים האיראניים הבינו, בעוד שהצעירים הערבים נכשלו בכך. [כך], הפכו חוגי [השלטון] בארה"ב למנועים גדולים, המשרתים את מדיניותה של איראן וחותרים להשמיד את אויביה".



[1]  עוכאט' (סעודיה), 2.6.2016