כללי

 

 עיתונים אלג'יראים בקמפיין "כולנו מוחמד":

אל-שורוק האלג'יראי: פשעי צרפת נגד המוסלמים חמורים עשרות מונים מרצח כמה עיתונאים

 

בתגובה לפרסום גיליון חדש של השבועון הסאטירי הצרפתי שארלי הבדו, שכלל קריקטורה נוספת של הנביא מוחמד, כשבוע לאחר שרוב אנשי המערכת שלו נרצחו בפיגוע ירי ב-7.1.2015, שביצעו  האחים כואשי, מוסלמים צרפתיים ממוצא אלג'יראי -  פתחו היומונים האלג'יראים, אל-שורוק ואל-נהאר אל-ג'דיד ביומיים האחרונים בקמפיין שכותרתו "כולנו מוחמד". קמפיין זה זכה לדברי היומון אל-שורוק לתפוצה נרחבת ברשתות החברתיות בעולם.[1]  

 

עמוד השער של גיליונות שני העיתונים ב-14.1.15 כלל את הכותרת "כולנו מוחמד". היומון אל-שורוק הקדיש את הגיליון כולו לנושא, כאשר כל 20 העמודים שלו היו גדושים בדיווחים, כתבות, מאמרים וקריקטורות שמחו על הפגיעה בנביא. גם הגיליון של ה-15.1.15 עסק רובו ככולו בנושא זה. בראש כל עמוד הופיעה הכותרת : "תמיכה בנביא מוחמד; לא לפגיעה בנביאים. לא לטרור."[2] באחת הכתבות של היומון נכתב כי פגיעה בנביא היא "קו אדום."[3]

השער של אל-שורוק ב-14.1.15: למעלה כתוב: "כולנו 'מוחמד. לא לפגיעה בנביאים. לא לטרור".

מימין: תגובת העולם לטרור "כשזה נוגע למערב - אני שארלי." משמאל: תגובת העולם לטרור

"כשזה נוגע לערבים - אני טנק". בתמונה הטנק רומס את עזה, מאלי, סוריה ועיראק.[4]

 

השער של אל-נהאר אל-ג'דיד ב-14.1.15: איש האוחז בשמאלו

קוראן ובימינו כרזה בערבית ובצרפתית: "כולנו מוחמד"[5]

 

הכותרת העליונה בכל עמוד באל-שורוק: "תמיכה בנביא מוחמד. לא לפגיעה בנביאים. לא לטרור"[6] 

 

היומון אל-שורוק דיווח על הפגנות מחאה שאירעו ב-13.1.15 ברחבי אלג'יריה במחאה על הפגיעה בנביא. היומון אל-נהאר אל-ג'דיד דיווח בעמוד הראשי של גיליונו  ב-15.1.15 כי אנשי דת אלג'יראים קראו לנשיא עבד אל-עזיז בותפליקה  להתיר להם לארגן עצרות  ביום שישי ה- 16.1.15במחאה על הפגיעה בנביא מצד התקשורת הצרפתית.[7]  היומון אל-נהאר אל-ג'דיד אף ציטט את  אבו ג'רה סולטאני, חבר מועצת השורא של התנועה האסלאמית האלג'יראית הנקראת "חברה שוחרת שלום", שאמר כי פרסום הקריקטורה האחרונה על ידי שארלי הבדו יאפשר למוסלמים קיצוניים להצדיק את תקיפת השבועון הצרפתי, וכך לדבריו, יהפכו שני המחבלים "לשהידים."[8]

 

תחת הכותרת "לא נשתוק על הפרובוקציות של שארלי הבדו" ציטט היומון אל-שורוק דברי גינוי של פוליטיקאים ועיתונאים אלג'יראים וכן של אנשי דת מוסלמים מרחבי העולם לפרסום הקריקטורה.[9] אחד המגנים, מוסא תואתי, מזכ"ל מפלגת החזית הלאומית האלג'יראית, טען כי פרסום הקריקטורה הוא "פרובוקציה, והפרובוקציה חמורה יותר מהרג."[10]

 

ביומונים אלה בלטה הביקורת הנוקבת גם על צרפת שהתירה את הפרסומים הסאטירים בשארלי הבדו. היומון אל-שורוק טען כי "צרפת הרשמית מממנת הפצתם של שלושה מיליון [גיליונות שארלי הבדו] הפוגעים בנביא."  כמו כן, האשים היומון את צרפת במימון הפגיעה במוסלמים והופיעה בו קריאה להחרים מוצרים צרפתיים.[11]

 

כתבה ביומון אל-שורוק: "צרפת הרשמית מממנת 3 מיליון פגיעות בנביא"

באיור מוצג קריקטוריסט היורה עפרונותיו אל הסהר, המסמל את דת האסלאם[12]

 

נושא נוסף המופיע בגיליונות אלה הוא חשש מהתגברות האסלאמופיביה, עקב האירועים האחרונים.

 

אל-שורוק בפנייה לצרפת: אל תעמידי במבחן את סבלנותם של המוסלמים

במאמריהם ובכתבותיהם שיקפו  היומונים  את המתח הקיים עדיין בין אלג'יריה לצרפת על רקע הקולוניאליזם הצרפתי באלג'יריה שנמשך 130 שנה והסתיים בשנות הששים של המאה הקודמת. ביטוי לכך  ניתן לראות במאמר המערכת של היומון אל-שורוק מאת רשיד ולד בוסיאפה, ב-15 לינואר 2015, שטען כי פשעיה של צרפת נגד אלג'יריה בתקופה הקולוניאלית ונגד מוסלמים כיום עולים בחומרתם עשרות מונים על רצח של עשרה עיתונאים שפגעו במיליארד מוסלמים (כך במקור, בפיגוע נרצחו 12 בני אדם). הכותב הזהיר את צרפת לבל תעמיד במבחן את סבלנותם של המוסלמים וקרא למוסלמים להפסיק להתנצל על הפיגוע. להלן תרגום קטעים מן המאמר:

 

"מה שקרה אתמול בצרפת ובמדינות אירופאיות רבות הוא תקדים מסוכן ביחסים בין המערב לבין האסלאם, לאחר ששארלי הבדו שב והפיץ את הקריקטורות הפוגעות בנביא מוחמד והדפיס שלושה מיליון עותקים. אלא שגם בהם לא היה די כדי להזין את אש השנאה לאסלאם ולמוסלמים, שכן הדרישה הגוברת לעיתון הביאה להוצאת מהדורה שניה של שני מיליון עותקים.

 

נוכח מגמה חדשה זו של צרפת כלפי האסלאם והמוסלמים, אין [עוד] מקום לַדיבור העדין ולביטויי הסלחנות [מצד המוסלמים כלפיה], שכן הגישה קלת הדעת וגסות הרוח של עיתון שארלי הבדו התפל, משקפת את המדיניות עליה נשענת צרפת המכשירה את מעשי העיתון הצהוב הזה. [שארלי הבדו] הפך את המשבר הכספי שלו להזדמנות להתעשר באמצעות פגיעה והתגרות בדברים המקודשים למוסלמים.

העם האלג'יראי סתם את הגולל על פרק הקולוניאליזם הצרפתי על כל הטרגדיות שהתרחשו בו, ולא בא חשבון [עם צרפת, אלא] כונן עמה קשרים של שיתוף פעולה. אולם, נוכח מה שעושה שארלי הבדו ומאחוריו חמישה מיליון צרפתים שרכשו את העיתון, הפיצו אותו והגנו על הקו שלו, נראה כי קשר זה אינו מבוסס על כבוד הדדי. לאלו אנו אומרים: 'אנו האלג'יראים איננו מכבדים את מי שאינו מכבד אותנו, בייחוד כאשר התנהגות זו באה מצד מי שגזל את משאבינו ושעבד אותנו במשך 132 שנה'.

 

אל תעמידו במבחן את סבלנותנו כלפי ניבולי הפה התפלים שלכם. אל תהפכו רצח של 17 צרפתים - שבוצע בידי מוסלמים אימפולסיביים - למלחמה בלתי מוסרית. אל תשכחו שבין קרבנות ההתקפה יש אלג'יראים מוסלמים, שהקדימו לטפל בקיצוניות השוכנת בקרבכם לפני שנלחמו בקיצוניות שבקרב המוסלמים. אנו [היינו] הראשונים להילחם בה.

 

מעשיכם הם בושה וחרפה. אתם הורגים אלפי מוסלמים בארצותיהם, וכלֵי הנשק שלכם עושים שפטים במיליוני מוסלמים בסוריה, בלוב ובמאלי. אתם מאפשרים לעיתוניכם הצהובים לפגוע בדברים הקדושים לאסלאם, וכאשר חומקים שלושה אנשים מתוך מיליארד מוסלמים ומבצעים פעולת נקם, אתם מתכנסים לתוך בכייה היסטורית רשמית ועממית וחותמים אותה בהכפשה גרועה מקודמתה. לא ננהג בצביעות כלפיכם ולא נשתתף בצערכם משום שהטרגדיות שלנו גדולות יותר ופשעיכם בארצותינו איומים יותר. ערמת הגוויות שמטוסיכם והטילים שלכם משאירים אחריהם [אצלנו] מונעת מאתנו לראות מה קורה אצלכם, ו[להבין] כיצד אפשר להשוות רצח של כמה קריקטוריסטים שפגעו במיליארד מוסלמים לאלפי חפים מפשע שאתם הורגים, לעתים בעצמכם ולעתים באמצעות נציגיכם.

 

לבסוף, מילה למכפישי הנביא [מוחמד] ולתומכיהם: הביטו במראה כדי לגלות את כיעורכם, את תפלות מחשבתכם ואת תחושותיכם המזויפות. אתם אלה המזדעזעים כאשר נרצחים 10 אנשים בפריז ונסוגים כאשר אלפי ילדים בעזה נכתשים."[13]        

 

קריקטורות וכותרות נוספות שפורסמו באל-שורוק ואל-נהאר אל-ג'דיד ב-14-15.1.15:

 

כותרת של כתבה באל-שורוק: "לא נשתוק על הפרובוקציות של 'שארלי הבדו"[14]

קריקטורה באל-שורוק: "בין חופש הביטוי לעריצות". מימין: קריקטוריסט מהעיתון שארלי הבדו

פוגע עם עיפרון מושחז ברגשות המוסלמי וקורא לו: "הרי לך!!". משמאל: כשהמוסלמי הפגוע

רודף בתגובה אחרי הקריקטוריסט, האחרון קורא: "הוי עולם, הנה טרוריסט"[15]

בגיליון אל-שורוק מה-14.1.15, פורסמו קריקטורות מעיתונים ערבים שגינו את הפגיעה בנביא, את שתיקת

המערב נוכח מעשי טרור בעולם המוסלמי ואת הגינויים של העולם הערבי לפיגוע נגד שארלי הבדו[16]