המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
המשטר האיראני מזמין את תושבי אהואז לטקס הוצאה להורג
27/8/2013


המשטר האיראני מזמין את תושבי אהואז לצפות בטקס הוצאה פומבית להורג

 

הקדמה

בשלהי יוני 2013, פורסם בפורטל האינטרנט האיראני, גויא ניוז, צילום כרזת חוצות מטעם בית המשפט האיראני במחוז ח'וזיסטן (דרום איראן) ובה הזמנה לתושבי העיר אהואז לצפות בטקס ההוצאה להורג בתלייה שפסק נגד סוחר סמים מקומי.[1]  טקס ההוצאה להורג סוקר באותו יום גם בטלוויזיה האיראנית.[2]

 

המשטר האיראני, השני בעולם במספר ההוצאות להורג, נוהג להזמין את הציבור הרחב לצפות בהוצאות פומביות להורג. חוגים שמרנים-מתונים מתחו בשנת 2012 ביקורת על ההשתתפות הנלהבת של הציבור באיראן בטקסי ההוצאה להורג, ובמיוחד על הבאת ילדים לטקסים אלו.[3] אולם גורמים במשטר הסבירו שההוצאה להורג בפומבי נועדה להרתיע הישנות מקרי פשיעה ובכך להגביר את ביטחון החברה.[4]

 

לאחרונה דיווחו פעילי ז"א איראנים גולים כי גל ההוצאות להורג באיראן נמשך ביתר שאת וכי בין ה-20.6.13 ל-20.7.13 הוציא המשטר לפחות 97 אנשים להורג.[5]

 

להלן תרגום הכרזה. ההדגשות במקור:[6]

 

הכרזה בה נקרא הציבור להשתתף בטקס ההוצאה להורג באהואז


 

"בשם האל, לתשומת לב אומת החזבאללה בעיר אהואז,

 

בעזרת האל ולאחר מעקב נחרץ מצד בית המשפט של מחוז חו'זיסטן וסיוע ללא סייג מצד מוסדות הביטחון והמשטרה ובמסגרת מאבק תקיף במושחתים, בעבריינים, בסוחרי מוות ובסוחרי סמים

 

נפסק גזר דין הוצאה להורג נגד מחמד טוגאניאן הידוע בכינויו חוסין טוגאן

 

בנו של כאט'ם, באשמה ששכר, ניהל וארגן אנשים כדי לקנות, למכור ולחלק 17 ק"ג ו-826 גרם סם פסיכדלי (קריסטל) [ובגין] ומכירת 700 גרם סם קריסטל וכן ביצוע פשעים רבים, 38 במספר, במשך שנים ארוכות

 

שיבוצע בפומבי בשבת 29 ליוני 2013 בשעה 8 בבוקר בצומת סלמאן אל-פארסי (נאדרי) ובנוכחות הציבור הנכבד של העיר אהואז

 

לפיכך, אנו מזמינים את כלל הציבור הנכבד להשתתף בטקס הזה

 

[על החתום] המחלקה ליחסי ציבור ולתקשורת של בית המשפט במחוז ח'וזיסטן"

 


1] ]ו http://news.gooya.com, 29.6.2013

[2] .ו  www.lenziran.com, 29.6.2013 ; לצפייה בסיקור הטקס בטלוויזיה האיראנית הקישו כאן  

[4]  המשטרה ומשרד המודיעין טענו כי נחישותה של הרשות השופטת מול גילויי שחיתות חברתית וכלכלית מחזקת את הביטחון  בחברה. מהר (איראן), 26.6.2012

[5]  www.iranrights.org29.7.2013 

[6].ו   http://news.gooya.com, 29.6.2013