המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
מאמר באל-צונארה: לא ראוי גם להסית נגד ישראל וגם לנצלה
4/3/2012

 

השיח' עבדאללה נמר בדיר: בין ערביי ישראל יש צבועים הנהנים מן 'המדינה הציונית' ובה בעת מסיתים נגדה

 

השיח' עבדאללה נמר בדיר מכפר קאסם, לשעבר אמאם המסגד סידנא עלי בהרצליה, פרסם ב-3 בפברואר 2012 מאמר בשבועון הערבי ישראלי 'אל-צונארה'[1], המותח ביקורת על חלק מערביי ישראל, ובפרט האסלאמיסטים שבהם, שמצד אחד נהנים מהזכויות ומהחירויות שמעניקה להם מדינת ישראל, כמו לכלל אזרחיה, ומצד שני מסיתים נגדה ומתקיפים ערבים ישראלים, החברים במוסדות פוליטיים שונים, כמו מפלגת העבודה. המאמר נכתב בתגובה למאמר שפרסם (27.1.2012) באותו שבועון השיח' כמאל ח'טיב, סגנו של ראא'ד צאלח, ראש הפלג הצפוני של התנועה האסלאמית בישראל, בו, בין היתר, מתח ביקורת נגד ערבים ישראלים הנוטלים חלק במוסדות פוליטיים בישראל.[2]

 

להלן תרגום קטעים מהמאמר:

 

"לאט לך, אתה השיח' [כמאל ח'טיב]! ... [בעלי] העטים המפוקפקים [גוזרים] בכתיבתם מי ילך  לגן עדן ומי ילך  לגיהינום, מי כשר ומי לא. הם שמים עצמם לאלוהים ומחלקים כתבי מחילה והצלה כאילו הם אנשי הישועה והניצחון, הסבורים שהם וכל הסובבים אותם בתנועה ובמפלגה הם הטובים באנשים, הנקיים ביותר מאשמה והראויים לגן עדן. שטויות והבלים. התנהגות טיפשית מעין זו היא כשלעצמה בגידה במסר האלוהי [ועלולה להוביל] למלחמת אחים...

 

'המדינה הציונית' היא זו הנותנת לאנשים אלה את המשכורות והפרנסה שלהם ומעניקה להם את האפשרות להיות שופטים, חברי פרלמנט, מנהלים, נציגים, מנהלי עבודה, ראשי ערים, ראשי כפרים ואמאמים. היא זו שפתחה בפניהם את הדרך לשוטט בעולם. [למרות זאת] חלק מהם מסיתים נגד 'המדינה הציונית' בכל הזדמנות. אכן מפליא הדבר: כיצד זה מתירים להם שלטונות אלה להסית נגד המדינה ובסוף החודש משלמים להם את משכורותיהם...

 

התקשורת הציונית יחד עם אמצעי התקשורת הערביים הנמצאים בשירותיה מעלים אנשים אלה [לגדולה] עד שהפכו ללקוחות קבועים אצלם והם מסיתים נגד 'המדינה הציונית', בעוד אף אחד מהציונים אינו  מתנגד להם, עד כי העניין הפלסטיני ומסגד אל-אקצא הפכו לשייכים להם בלבד, ופרט להם, אין לאף אחד אחר חלק בהם. הם טוענים שכל האומה נמצאת בסכנה ויצאו בסיסמאות: 'מסגד אל-אקצא נמצא בסכנה'; 'נגאל אותך הו מסגד אל-אקצא'. אולם לא ראיתי ולא שמעתי על מאן דהו מהם שמת על קדושת מסגד אל-אקצא.

 

עד מתי לבעלי עטים מטעים וסיסמאות כוזבות אלה, המרמים אותנו והמסתירים מפנינו את העובדות? הם כולם חיים ב'מדינה הציונית' ונושאים תעודת זהות שלה, כולם, כולל בעלי העטים המפוקפקים, עומדים בפתח המשרדים 'הציונים' – בין אם השלטון המקומי, מפלגה רשמית או אגודות אזרחיות - בבקשה לסיוע ... וכבר התברר חד משמעית שכותבים אלה נפגשים עם מקבלי ההחלטות במדינה זו בבקשה ליהנות מפריווילגיות ומשרות חשובות, עבורם ועבור הסובבים אותם ...

 

ובכן מה אתם מעניקים להם בתמורה לחסד זה? אתם ואללה יודעים יותר מכל [את אמת]. את מי אתם מרמים ונגד מי אתם יוצאים בסיסמאות אלה ... כולם נשמעים ל'מדינה הציונית', כולם מתפרנסים מטובה, ובראש ובראשונה מהביטוח הלאומי המעניק לכם ולאבותיהם הזקנים חיים בכבוד, ואלמלא חוק זה היינו רואים את אבותינו ואבותיכם חיים בעוני משפיל ובמצב בריאותי נורא ..

 

מהן הדרישות של כולכם מ'המדינה הציונית' היום ובכל זמן [אחר]? באשר למישור הכלכלי: שוויון, חיים בכבוד, תשתיות לכל כפר ועיר, הרחבת תוכניות המתאר עבור הדורות הבאים, מציאת משרות לבוגדי מוסדות להשכלה גבוהה, הקמת אזורי תעשיה במגזר הערבי והורדת אחוזי האבטלה.

 

באשר למישור הפוליטי, מעולם לא שמעתי או קראתי בדבריהם של בעלי העטים המפוקפקים שמי מהם הצהיר פומבית שהוא רוצה להרוס את 'המדינה הציונית' ולהשליך את תושביה היהודים לים. וזאת למרות שהמאמרים והפרסומים שלהם רומזים לכך ... לכל ברור שכולם מסכימים להוציא את הכיבוש מהאדמות הערביות, הפלסטיניות, הסוריות והלבנוניות ולהקים מדינה פלסטינית בגבולות ה-4 ביוני 1967, כך שפלסטין ההיסטורית תחולק לשתי מדינות לשני עמים. כולם, בין אם אסלאמיים ובין אם חילוניים, הכירו בקיומה של 'המדינה הציונית' ...  הרוב הסכים לכך, ובפרט מהצד הערבי והפלסטיני. ובכן אצל מי יימצא הפתרון? האם לא אצל 'המדינה הציונית'? כאשר מישהו תוקף בכתיבתו [ערבים] החברים במפלגות ציוניות אני צוחק. הדברים שהוא כותב הם תעודת אמינות והגינות עבורם מה גם שחלק מאלה המשתייכים למפלגות אלה כבר הוכיחו שהם מגנים על בני עמם...

 

ישנם כאלה בקרבנו שכבר שחררו את מסגד אל-אקצא ברשתות הטלוויזיה ובחגיגות ושחררו את פלסטין במאמרים... הכל דיבורים ... הפסיקו את ההתנשאות שלכם ...".

 

 



[1]  אל-צונארה (ישראל), 3.2.2012

[2]  אל-צונארה (ישראל), 27.1.20012

תגיות