שופר המשטר האיראני, כיהאן, על נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ: "בקרוב הוא ייהפך מאכל לרמשים ... על איראן לעצור אותו ולהוציאו להורג בתלייה ... יש לו מוח בגודל אפון"
הקדמה
ב-21.1.2026, פרסם שופר המשטר האיראני, כיהאן, בטורו "שיג ושיח", איום מפורש על חייו של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, קריאות לתפיסתו ולהוציאו להורג תוך לגלוג על יכולותיו השכליות.
בטור נכתב כי יומו של טראמפ מתקרב ובקרוב יהפוך "למאכל לנחשים ורמשים." הטור קרא לתפוס את טראמפ לשפוט אותו ולהוציאו להורג בתלייה והסביר כי רבים בעולם רואים בטראמפ בן מוות וכמי "שלא יסיים את ימיו בשלום." הטור הציע גם לחסל את טראמפ בתגובה לאיומיו על איראן תוך הסבר שאם יחוסל, הוא יחדל מלאיים על איראן. לבסוף הטור גם עלב בטראמפ והסביר כי לאחר שייפגע בראשו הכדור, ייקח לו זמן למצוא את מוחו מפני שהוא "בגודל של גרגר אפונה."
להלן תרגום הטור בכיהאן:
"מוח בגודל של גרגר אפונה!
הוא אמר: מה קורה?
אמרתי: טראמפ הביע דאגה בריאיון לרשת "ניוז ניישן" מפני האפשרות שיחוסל על ידי איראן ואמר: "אם איראן תחסל אותי, אמחק אותם מעל פני האדמה!"
הוא אמר: הוא מדבר שטויות. לכל נשיאי אמריקה, מקרטר ועד טראמפ, היו עשרות תוכניות ומזימות להפיל את איראן, כדבריהם להביא "למחיקתה", אך הם לא הצליחו לעשות דבר, והם עצמם הפכו מאכל לנחשים ולרמשים. עכשיו תורו של טראמפ מתקרב.
אמרתי: איראן צריכה לעצור אותו, להעמידו לדין על הפשעים הרבים שביצע ולתלות אותו.
הוא אמר: איך הוא יודע שיש כאלה שמתכוונים להרוג אותו?!
אמרתי: האיש הזה ביצע כל כך הרבה פשעים והרג כל כך הרבה אנשים, ואיים בחיסול על כל כך הרבה אחרים, שהוא יודע שרבים מאנשי העולם רואים בו כמי שראוי למוות ולא יסיים את ימיו בשלום!
הוא אמר: טראמפ אמר שאם יחסלו אותו, הוא יעשה כך וכך! ובכן, אם הוא ייהרג, איך הוא יוכל לעשות כך וכך?!
אמרתי: הוא יודע שאם כדור יפגע בראשו, ייקח לו [לכדור] המון זמן למצוא את המוח שלו, שהוא בגודל של גרגר אפונה אז יש לו כמה שעות לפני שהוא יגיע לגיהינום!"[1]
עורך העיתון כיהאן ומקורבו של ח'אמנאי, חוסין שריעתמדארי, מבקרו בביה"ח [2]
